Le Cap – Assérac

Maison contemporaine située au calme, à mi-chemin entre Guérande et le Golfe du Morbihan, à environ 5 km de la mer et des commerces. Terrasse et jardin clos de 300 m² (exposés sud). Rdc: salon/séjour avec cuisine ouverte, 1 chambre (lit 140×190), salle d'eau et WC indépendants. Etage: 2 chambres (1: lit 140×200, 2: 2 lits 90×190 + lit tiroir 90×190), salle d'eau et WC indépendants. Equipements inclus : lit/chaise bébé/table à langer, chaîne hifi et possibilité internet limité à 45 GO/semaine. Compris: draps et électricité. Non-compris: chauffage électrique (50€/semaine), linge de toilette et taxe de séjour.

Contemporary house in quiet location halfway between Guérande and the Golfe du Morbihan, approx. 5 km from the sea and shops. Terrace and enclosed garden of 300 m² (south-facing). Ground floor: living room with open kitchen, 1 bedroom (bed 140×190), shower room and separate WC. Upstairs: 2 bedrooms (1: bed 140×200, 2: 2 beds 90×190 + drawer bed 90×190), shower room and separate WC. Facilities include: cot/baby chair/changing table, stereo system and internet access limited to 45 GB/week. Included: bed linen and electricity. Not included: electric heating (50?/week), bathroom linen and tourist tax.

Modernes Haus in ruhiger Lage, auf halbem Weg zwischen Guérande und dem Golf von Morbihan, etwa 5 km vom Meer und den Geschäften entfernt. Terrasse und geschlossener Garten von 300 m² (Südlage). Erdgeschoss: Wohn- und Esszimmer mit offener Küche, 1 Schlafzimmer (Bett 140×190), Badezimmer und separates WC. Etage: 2 Schlafzimmer (1: Bett 140×200, 2: 2 Betten 90×190 + Schubladenbett 90×190), Badezimmer und separates WC. Inklusive Ausstattung: Kinderbett, Hochstuhl, Wickeltisch, Stereoanlage und Internetanschluss (45 GB/Woche). Inklusive: Bettwäsche und Strom. Nicht inbegriffen: Elektroheizung (50?/Woche), Handtücher und Kurtaxe.

Eigentijds huis op een rustige locatie halverwege tussen Guérande en de Golfe du Morbihan, op ongeveer 5 km van de zee en winkels. Terras op het zuiden en omheinde tuin van 300 m². Begane grond: salon/woonkamer met open keuken, 1 slaapkamer (bed 140×190), doucheruimte en aparte WC. Bovenverdieping: 2 slaapkamers (1: bed 140×200, 2: 2 bedden 90×190 + uitschuifbed 90×190), doucheruimte en aparte WC. Inbegrepen: babybedje/babystoel/commode, hifi-installatie en internettoegang beperkt tot 45 GB/week. Inbegrepen: beddengoed en elektriciteit. Niet inbegrepen: elektrische verwarming (50?/week), badlinnen en toeristenbelasting.

Casa contemporánea en una zona tranquila a medio camino entre Guérande y el golfo de Morbihan, a unos 5 km del mar y de los comercios. Terraza orientada al sur y jardín cerrado de 300 m². Planta baja: salón con cocina americana, 1 habitación (cama 140×190), cuarto de ducha y WC separado. Arriba: 2 habitaciones (1: cama 140×200, 2: 2 camas 90×190 + cama nido 90×190), cuarto de ducha y WC separado. Servicios incluidos: cuna/silla de bebé/cambiador, equipo de alta fidelidad y acceso a Internet limitado a 45 GB/semana. Incluido: ropa de cama y electricidad. No incluye: calefacción eléctrica (50?/semana), ropa de baño y tasa turística.

Casa contemporanea in posizione tranquilla a metà strada tra Guérande e il Golfe du Morbihan, a circa 5 km dal mare e dai negozi. Terrazza esposta a sud e giardino recintato di 300 m². Piano terra: salotto/soggiorno con cucina a vista, 1 camera da letto (letto 140×190), bagno con doccia e WC separato. Al piano superiore: 2 camere da letto (1: letto 140×200, 2: 2 letti 90×190 + letto estraibile 90×190), bagno con doccia e WC separato. Servizi inclusi: culla/sedia per bambini/fasciatoio, impianto hi-fi e accesso a internet limitato a 45 GB/settimana. Incluso: biancheria da letto ed elettricità. Non incluso: riscaldamento elettrico (50 €/settimana), biancheria da bagno e tassa di soggiorno.