Le Cabray – Gancourt-Saint-Étienne

Venez séjourner dans notre gîte, idéalement situé au centre d’un village authentique au cœur du Pays de Bray. Idéal pour un séjour au vert en famille ou entre amis, notre hébergement vous plonge dans une atmosphère paisible, tout en vous offrant un accès direct aux richesses gastronomiques locales. Profitez de votre séjour pour découvrir les producteurs locaux (fromages artisanaux, produits laitiers fermiers, charcuterie du terroir) et les paysages normands. A deux pas du gîte, vous trouverez un café-brasserie proposant un service de plats à emporter. Laissez-vous séduire par les paysages vallonnés du Pays de Bray, la convivialité des habitants et la richesse d’un territoire. Rez-de-chaussée : – séjour avec poêle à bois coin cuisine aménagée (plaques vitrocéramiques, lave-vaisselle, lave-linge) – 1 chambre (1 lit 2 personnes 160x200cm), – petite salle d'eau, – wc séparé. Etage : – 1 chambre mansardée (3 lits 1 personne 90x200cm), – petit salon avec TV sur le palier. Equipement bébé complet (2 lits parapluie, 2 chaises hautes, 1 poussette canne, 2 réhausseurs). Extérieurs : – Jardin clos de 1000m2 : barbecue, portique, salon de jardin et arbres fruitiers en saison vous offrant de l'ombre: cerisier, prunier, pêcher, poirier et divers aromatiques à disposition. Grand parking dans la cour de ferme attenante. DRAPS ET LINGE DE MAISON FOURNIS, chauffage en supplément selon consommation.

This former 19th century detached bread, close to a working farm, has been restored with breathable materials (lime, hemp, flax insulation). It will bring you comfort and well-being. There is a 1000 m² enclosed garden with terrace. Located in the centre of the village, you will have access to the café-restaurant as well as hiking trails. Our organic farm will offer goat cheese and cider. Bonuses: you can come and watch the milking of the cows and learn how to make goat cheese. Ground floor: fully-equipped kitchen (ceramic hob, dishwasher, washing machine) opened on living room with wood-burning stove (wood: 5€/ basket), 1 double bedroom (160×200 cm), shower room, separate toilet. Floor: 1 attic bedroom with 3 single beds (90 x 200 cm), living room with TV on the landing. Electric heating at extra charge. Sheets and towels included. Optional housecleaning service: 48€. Pets accepted for free but with an extra deposit. Free Wi-Fi.

Kommen Sie in unser Ferienhaus, das ideal im Zentrum eines authentischen Dorfes im Herzen des Pays de Bray gelegen ist. Unsere Unterkunft ist ideal für einen Aufenthalt im Grünen mit der Familie oder mit Freunden. Sie taucht Sie in eine friedliche Atmosphäre ein und bietet Ihnen gleichzeitig einen direkten Zugang zu den lokalen gastronomischen Reichtümern. Nutzen Sie Ihren Aufenthalt, um die lokalen Erzeuger (handwerklich hergestellte Käsesorten, Milchprodukte vom Bauernhof, Wurstwaren aus der Region) und die normannischen Landschaften zu entdecken. Nur wenige Schritte von der Unterkunft entfernt finden Sie eine Café-Brasserie, die einen Service für Gerichte zum Mitnehmen anbietet. Lassen Sie sich von den hügeligen Landschaften des Pays de Bray, der Freundlichkeit der Bewohner und dem Reichtum einer Region verführen. Erdgeschoss: – Wohnzimmer mit Holzofen, eingerichtete Küchenecke (Glaskeramikplatten, Geschirrspüler, Waschmaschine) – 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 160x200cm), – kleines Badezimmer, – separates WC. Etage: – 1 Zimmer mit Dachschräge (3 Einzelbetten 90x200cm), – kleines Wohnzimmer mit TV auf dem Treppenabsatz. Komplette Babyausstattung (2 Regenschirmbetten, 2 Hochstühle, 1 Kinderwagen mit Stock, 2 Sitzerhöhungen). Außenbereich: – 1000m2 großer, eingezäunter Garten mit Grill, Schaukel, Gartenmöbeln und Obstbäumen, die in der Saison Schatten spenden: Kirschbaum, Pflaumenbaum, Pfirsichbaum, Birnbaum und verschiedene Kräuter stehen zur Verfügung. Großer Parkplatz im Hof des angrenzenden Bauernhofs. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt, Heizung nach Verbrauch.

Kom logeren in onze gîte, ideaal gelegen in het centrum van een authentiek dorp in het hart van het Pays de Bray. Ideaal voor een groene vakantie met familie of vrienden, onze accommodatie dompelt je onder in een rustige sfeer, terwijl het directe toegang biedt tot de rijkdom van de lokale gastronomische lekkernijen. Profiteer van je verblijf om de lokale producenten (ambachtelijke kazen, zuivelproducten van de boerderij, lokale vleeswaren) en het Normandische platteland te ontdekken. Op een steenworp van de gîte vind je een café-brasserie met afhaalservice. Laat je verleiden door de glooiende landschappen van het Pays de Bray, de vriendelijkheid van de inwoners en de rijkdom van de streek. Begane grond: – woonkamer met houtkachel, ingerichte keuken (keramische kookplaat, vaatwasser, wasmachine) – 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed 160x200cm), – kleine doucheruimte, – aparte wc. Eerste verdieping: – 1 zolderkamer (3 eenpersoonsbedden 90x200cm), – kleine woonkamer met TV op de overloop. Complete babyuitrusting (2 kinderbedjes, 2 kinderstoelen, 1 kinderwagen, 2 stoelverhogers). Buiten: – Omheinde tuin van 1000m2: barbecue, veranda, tuinmeubelen en fruitbomen die in het seizoen schaduw bieden: kersen, pruimen, perziken, peren en diverse kruiden beschikbaar. Ruime parkeergelegenheid op het aangrenzende erf. VERWARMING naar verbruik.

Venga a alojarse en nuestra casa rural, idealmente situada en el centro de un auténtico pueblo en el corazón del Pays de Bray. Ideal para una escapada verde en familia o entre amigos, nuestro alojamiento le sumerge en un ambiente tranquilo, a la vez que le ofrece acceso directo a la riqueza gastronómica local. Aproveche su estancia para descubrir a los productores locales (quesos artesanos, productos lácteos de granja, charcutería local) y la campiña normanda. A dos pasos de la casa rural, encontrará un café-brasserie con servicio de comida para llevar. Déjese seducir por los paisajes ondulados del Pays de Bray, la amabilidad de sus habitantes y la riqueza de la región. Planta baja: – salón con estufa de leña, cocina equipada (vitrocerámica, lavavajillas, lavadora) – 1 habitación (1 cama doble 160x200cm), – pequeño cuarto de ducha, – wc separado. Primera planta: – 1 habitación abuhardillada (3 camas individuales 90x200cm), – pequeño salón con TV en el rellano. Equipamiento completo para bebés (2 cunas, 2 tronas, 1 cochecito, 2 asientos elevadores). Exterior: – Jardín cerrado de 1000m2: barbacoa, pórtico, muebles de jardín y árboles frutales de temporada que ofrecen sombra: cerezo, ciruelo, melocotonero, peral y diversas hierbas disponibles. Amplio aparcamiento en el corral contiguo. ALFOMBRAS Y TELA SUMINISTRADAS, calefacción extra según consumo.

Venite a soggiornare nel nostro gîte, situato in posizione ideale nel centro di un autentico villaggio nel cuore del Pays de Bray. Ideale per una pausa verde in famiglia o con gli amici, il nostro alloggio vi immerge in un'atmosfera tranquilla, offrendovi al contempo un accesso diretto alla ricchezza delle delizie gastronomiche locali. Approfittate del vostro soggiorno per scoprire i produttori locali (formaggi artigianali, prodotti caseari di fattoria, salumi locali) e la campagna normanna. A pochi passi dall'alloggio, troverete una caffetteria-brasserie che offre un servizio da asporto. Lasciatevi sedurre dai paesaggi ondulati del Pays de Bray, dalla cordialità dei suoi abitanti e dalla ricchezza della regione. Piano terra: – soggiorno con stufa a legna, cucina attrezzata (piano cottura in vetroceramica, lavastoviglie, lavatrice) – 1 camera da letto (1 letto matrimoniale 160x200cm), – piccolo bagno con doccia, – wc separato. Primo piano: – 1 camera da letto mansardata (3 letti singoli 90x200cm), – salottino con TV sul pianerottolo. Attrezzatura completa per bambini (2 culle, 2 seggioloni, 1 passeggino, 2 seggiolini). Esterno: – Giardino recintato di 1000 m2: barbecue, portico, mobili da giardino e alberi da frutto in stagione che offrono ombra: ciliegio, prugna, pesca, pera e varie erbe aromatiche a disposizione. Ampio parcheggio nell'aia adiacente. TAPPETI E LENI FORNITI, riscaldamento extra a consumo.