LE BRESPAIL – Boutx

Chalet prévu pour 6 personnes max. + possibilité un lit parapluie. Le logement Le chalet est tout en bois, avec parquet, on y accède par un sas d'entrée ou vous voudrez bien svp déposer vos chaussures. Il comprend au rdc un séjour avec cheminée, canapé, fauteuils et tabourets, tv et box, un wc sur le même niveau et un vestiaire. Un demi-palier au-dessus, la cuisine équipée et son coin repas, une chaise haute pour enfant. La cuisine donne sur la terrasse ou vous pourrez passer vos soirées autour d'une table familiale et d'un barbecue ou bien vos journées sur les transats en admirant le paysage ! A l'étage, trois chambres dont une spacieuse équipée d'un lit de 140×190 avec sur le même palier la salle de bain. Un demi-étage au-dessus, deux chambres l'une avec deux lits superposés 90×190, l'autre avec un lit 140×190. La literie est de très bonne qualité et très confortable. Sont fournis les oreillers et les protèges oreillers de 65×65, les alèzes et les couettes. Le linge : draps, serviettes et torchons ne sont pas fournis, uniquement sur demande avec supplément. Accès des voyageurs Accès à l'entièreté du chalet excepté un dressing privé et fermé. Autres remarques En période automnale et hivernale seulement : cheminée avec bois fourni. Consignes données à l'arrivée Chalet prévu pour 6 personnes et un enfant en lit parapluie, à disposition sur place. Animaux non acceptés sauf exception.

Chalet sleeps max. 6 + possibility of an umbrella bed. Accommodation The chalet is made entirely of wood, with parquet flooring, and is accessed via an airlock where you'll need to leave your shoes. The ground floor comprises a living room with fireplace, sofa, armchairs and stools, TV and cubicle, a toilet on the same level and a checkroom. A half-landing above, the fully-equipped kitchen and dining area, and a highchair for children. The kitchen opens onto the terrace, where you can spend your evenings around a family table and barbecue, or your days on the deckchairs admiring the scenery! Upstairs, three bedrooms, including a spacious one with a 140×190 bed, with a bathroom on the same landing. Half a floor above, two bedrooms, one with two 90×190 bunk beds, the other with a 140×190 bed. The bedding is of very good quality and very comfortable. Pillows and pillow protectors 65×65, undersheets and comforters are supplied. Linen: sheets, towels and tea towels are not provided, but only on request at extra cost. Traveler access Access to the entire chalet except for a private, locked dressing room. Further remarks In autumn and winter only: fireplace with wood supplied. Instructions on arrival Chalet sleeps 6 plus one child in a cot, available on site. Pets not allowed except in exceptional circumstances.

Chalet für max. 6 Personen + Möglichkeit eines Regenschirmbetts. Die Unterkunft Das Chalet ist ganz aus Holz, mit Parkettboden, man betritt es durch eine Eingangsschleuse, wo Sie bitte Ihre Schuhe abstellen. Im Erdgeschoss befindet sich ein Wohnzimmer mit Kamin, Sofa, Sesseln und Hockern, Fernseher und Box, eine Toilette auf der gleichen Ebene und eine Garderobe. Eine halbe Etage höher befindet sich die ausgestattete Küche mit Essecke und einem Hochstuhl für Kinder. Die Küche führt auf die Terrasse, wo Sie Ihre Abende am Familientisch und beim Grillen oder Ihre Tage auf den Liegestühlen verbringen können, während Sie die Landschaft bewundern! Im Obergeschoss befinden sich drei Schlafzimmer, eines davon geräumig und mit einem 140×190 cm großen Bett ausgestattet, und auf derselben Etage das Badezimmer. Eine halbe Etage höher befinden sich zwei Schlafzimmer, eines mit zwei Etagenbetten 90×190 und das andere mit einem Bett 140×190. Die Bettwäsche ist von sehr guter Qualität und sehr bequem. Kopfkissen und Kopfkissenschoner (65×65), Matratzenschoner und Bettdecken sind vorhanden. Die Bettwäsche: Bettlaken, Handtücher und Geschirrtücher werden nicht bereitgestellt, sondern nur auf Anfrage und gegen Aufpreis. Zugang für Reisende Zugang zum gesamten Chalet mit Ausnahme eines privaten und geschlossenen Ankleidezimmers. Sonstige Hinweise Nur in den Herbst- und Wintermonaten: Kamin mit bereitgestelltem Holz. Hinweise bei der Ankunft Chalet für 6 Personen und ein Kind im Regenschirmbett vorgesehen, das vor Ort zur Verfügung steht. Haustiere nicht erlaubt, außer in Ausnahmefällen.

Chalet voor maximaal 6 personen + mogelijkheid voor een paraplubed. Accommodatie De chalet is volledig in hout opgetrokken, met parketvloer, en is toegankelijk via een toegangsluik waar je vriendelijk verzocht wordt je schoenen achter te laten. De begane grond bestaat uit een woonkamer met open haard, bank, fauteuils en krukjes, tv en cabine, een toilet op hetzelfde niveau en een garderobe. Een halve verdieping hoger bevindt zich de volledig uitgeruste keuken en eethoek, met een kinderstoel. De keuken komt uit op het terras, waar je je avonden kunt doorbrengen rond de familietafel en de barbecue, of je dagen op de ligstoelen kunt doorbrengen met het bewonderen van het landschap! Boven zijn er drie slaapkamers, waarvan er een ruim is met een bed van 140×190, met een badkamer op dezelfde overloop. Een halve verdieping hoger zijn twee slaapkamers, een met twee stapelbedden van 90×190, de andere met een bed van 140×190. Het beddengoed is van zeer goede kwaliteit en zeer comfortabel. Kussens en kussenbeschermers (65×65), onderlakens en dekbedden zijn aanwezig. Linnengoed: lakens, handdoeken en theedoeken zijn niet aanwezig, maar zijn op aanvraag verkrijgbaar tegen extra kosten. Toegang voor reizigers Toegang tot het hele chalet met uitzondering van een afgesloten privékleedkamer. Andere opmerkingen Alleen in de herfst en winter: open haard met hout. Instructies bij aankomst Chalet voor 6 personen en een kind in een kinderbedje, ter plaatse beschikbaar. Huisdieren zijn niet toegestaan, behalve in uitzonderlijke omstandigheden.

Chalet para hasta 6 personas + posibilidad de cama paraguas. Alojamiento El chalet es totalmente de madera, con suelo de parquet, y se accede a través de una trampilla de entrada donde se ruega dejar los zapatos. La planta baja consta de una sala de estar con chimenea, sofá, sillones y taburetes, TV y cubículo, un aseo en el mismo nivel y un guardarropa. Medio piso más arriba se encuentra la cocina totalmente equipada y el comedor, con una trona para un niño. La cocina se abre a la terraza, donde podrá pasar las tardes alrededor de la mesa familiar y la barbacoa, o los días en las tumbonas admirando el paisaje En la planta superior, hay tres dormitorios, uno de ellos espacioso y con una cama de 140×190, con un cuarto de baño en el mismo rellano. Medio piso más arriba, dos dormitorios, uno con dos literas de 90×190, el otro con una cama de 140×190. La ropa de cama es de muy buena calidad y muy cómoda. Se proporcionan almohadas y protectores de almohada (65×65), sábanas bajeras y edredones. Ropa de cama: sábanas, toallas y paños de cocina no se proporcionan, pero están disponibles bajo petición con coste adicional. Acceso para viajeros Acceso a todo el chalet excepto a un vestidor privado cerrado con llave. Otros comentarios Sólo en otoño e invierno: se proporciona chimenea con leña. Instrucciones a la llegada Chalet para 6 personas y un niño en cuna, disponible in situ. No se admiten animales, salvo en circunstancias excepcionales.

Chalet per un massimo di 6 persone + possibilità di un letto a ombrello. Sistemazione Lo chalet è interamente in legno, con pavimento in parquet, e vi si accede tramite una botola d'ingresso dove siete pregati di lasciare le scarpe. Il piano terra è composto da un soggiorno con camino, divano, poltrone e sgabelli, TV e box, una toilette sullo stesso livello e un guardaroba. A mezzo piano si trova la cucina completamente attrezzata e la zona pranzo, con un seggiolone per bambini. La cucina si apre sulla terrazza, dove potrete trascorrere le vostre serate intorno al tavolo di famiglia e al barbecue, o le vostre giornate sulle sdraio ammirando il paesaggio! Al piano superiore si trovano tre camere da letto, di cui una spaziosa con letto 140×190, e un bagno sullo stesso pianerottolo. Mezzo piano sopra, due camere da letto, una con due letti a castello 90×190, l'altra con un letto 140×190. La biancheria da letto è di ottima qualità e molto confortevole. Vengono forniti cuscini e proteggi cuscino (65×65), lenzuola e piumoni. La biancheria: lenzuola, asciugamani e strofinacci non sono forniti, ma sono disponibili su richiesta a un costo aggiuntivo. Accesso dei viaggiatori Accesso all'intero chalet, ad eccezione di uno spogliatoio privato chiuso a chiave. Altri commenti Solo in autunno e in inverno: camino con legna in dotazione. Istruzioni all'arrivo Chalet per 6 persone e un bambino in culla, disponibile in loco. Animali domestici non ammessi, salvo circostanze eccezionali.