Description
Vous pourrez vous ressourcer dans un cadre verdoyant, en famille ou entre amis. Profitez du jardin pour prendre le temps de jouer avec vos enfants. Ils seront également ravis que vous les emmeniez à la rencontre de quelques animaux de la ferme, à proximité du gîte, à l'architecture typique du Pays de Caux. Sur place, vous pourrez découvrir un chemin de randonnée qui longe la merveilleuse vallée de la Scie. Une de nos prairies borde la rivière la Scie, où il est possible de pêcher avec permis. Ce gîte est mitoyen , sans vis-à-vis, jardins et entrée indépendante. Les nuisances sonores ne sont pas tolérées. Pas de possibilité d'installer un lit médicalisé dans la chambre.
Rez-de-chaussée : – séjour-salon-cuisine 56m² (TV, DVD, micro-ondes, plaque vitrocéramique 4 feux, lave-vaisselle, cafetières à filtre et senseo à dosette, bouilloire, grille-pain, four électrique, réfrigérateur avec compartiment congélation), poêle à bois dans le séjour (bois sur demande : 4€/panier), – 1 chambre avec 2 lits simples (90cmx200) avec salle d'eau accessible aux personnes à mobilité réduite : douche, lavabo, wc – wc séparés, – lave-linge. Étage : – 1 chambre avec 2 lits simples (90x200cm), – 2 chambres avec 1 lit double (160cm) + 1 lit de bébé, – salle d'eau, – wc séparés. Équipements bébé (chaise haute, lit bébé, table à langer, baignoire, pot). Chauffage au sol au RDC et radiateurs à l'étage. Bonne connexion Internet wifi sans fil (télétravail possible). Terrasse plein sud avec salon de jardin, barbecue, parking privatif et jardin clos. Jeux pour enfants, terrain de pétanque, table de ping-pong, baby-foot (à l'abri).
English
Bois Saleu Gîte, between Dieppe and Rouen, bright house full of character, located near our farm, in a green and relaxing setting. Terrace facing south and enclosed garden. Playground for children, petanque ground, table tennis and table football. Your horses are welcomed. On site: hiking trail to the valley, fly-fishing in the 600 metre-long river. Beaches 20 minutes away. Contemporary decor. The Gîtes de Caumont = 2 semi-detached houses N° 2113 & 2117.
On the ground floor: bright living/sitting room-kitchen with TV and DVD player (microwave, dishwasher, freezer), 1 bedroom with a double bed (140 cm) with shower and toilet accessible for people with reduced mobility, toilet, washing machine. Upstairs: 2 bedrooms with 2 single beds, 2 bedrooms with a double bed (160 cm), shower room, toilet. Baby equipment. Compulsory housecleaning service: 50€. Linen rental (beds made). Tourist tax. Internet access. Electric heating.
Deutsch
Hier können Sie in einer grünen Umgebung mit der Familie oder mit Freunden neue Energie tanken. Nutzen Sie den Garten, um sich die Zeit zu nehmen, mit Ihren Kindern zu spielen. Sie werden sich auch freuen, wenn Sie mit ihnen einige Tiere auf dem Bauernhof in der Nähe des Ferienhauses mit seiner typischen Architektur des Pays de Caux kennenlernen. Vor Ort können Sie einen Wanderweg entdecken, der am wunderschönen Tal der Scie entlangführt. Eine unserer Wiesen grenzt an den Fluss La Scie, wo man mit Angelschein angeln kann. Diese Unterkunft ist eine Doppelhaushälfte, ohne vis-à-vis, Gärten und eigenem Eingang. Lärmbelästigungen werden nicht toleriert. Es besteht keine Möglichkeit, ein Pflegebett im Schlafzimmer aufzustellen.
Erdgeschoss: – Wohnraum-Wohnküche 56m² (TV, DVD, Mikrowelle, 4-flammige Glaskeramikplatte, Geschirrspüler, Filterkaffeemaschine und Senseo-Kaffeemaschine mit Pads, Wasserkocher, Toaster, elektrischer Ofen, Kühlschrank mit Gefrierfach), Holzofen im Wohnraum (Holz auf Anfrage: 4?/Korb), – 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (90cmx200) mit behindertengerechtem Badezimmer: Dusche, Waschbecken, WC – separates WC, – Waschmaschine. Etage: – 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (90x200cm), – 2 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett (160cm) + 1 Babybett, – Duschbad, – separates WC. Babyausstattung (Hochstuhl, Babybett, Wickeltisch, Badewanne, Töpfchen). Fußbodenheizung im Erdgeschoss und Heizkörper im Obergeschoss. Gute drahtlose Wifi-Internetverbindung (Telearbeit möglich). Südterrasse mit Gartenmöbeln, Grill, Privatparkplatz und eingezäunter Garten. Kinderspielplatz, Bouleplatz, Tischtennisplatte, Tischfußball (geschützt).
Dutch
Je kunt nieuwe energie opdoen in een weelderig groene omgeving, met familie of vrienden. Profiteer van de tuin om met je kinderen te spelen. Ze zullen ook blij zijn als je ze meeneemt om kennis te maken met de dieren van de boerderij in de buurt van de gîte, met zijn typische architectuur van het Pays de Caux. Ter plaatse kun je een wandelpad ontdekken dat langs de prachtige vallei van de rivier de Scie loopt. Een van onze weiden grenst aan de rivier La Scie, waar je met een vergunning kunt vissen. Deze gîte is halfvrijstaand, met tuinen en een aparte ingang. Geluidsoverlast wordt niet getolereerd. Het is niet mogelijk om een medisch bed in de slaapkamer te plaatsen.
Begane grond: – woonkamer-keuken 56m² (TV, DVD, magnetron, 4-pits keramische kookplaat, vaatwasser, filter en Senseo pod koffiezetapparaten, waterkoker, broodrooster, elektrische oven, koelkast met vriesvak), houtkachel in de woonkamer (hout op aanvraag: 4?/mand), – 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90cmx200) met badkamer toegankelijk voor mensen met een beperkte mobiliteit: douche, wastafel, wc – aparte wc, – wasmachine. Eerste verdieping: – 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90cmx200cm), – 2 slaapkamers met 1 tweepersoonsbed (160cm) + 1 kinderbed, – doucheruimte, – aparte wc. Baby uitrusting (kinderstoel, kinderbed, luiertafel, badje, potje). Vloerverwarming op de begane grond en radiatoren boven. Goede draadloze wifi internetverbinding (telewerken mogelijk). Terras op het zuiden met tuinmeubels, barbecue, privéparkeerplaats en omheinde tuin. Kinderspeelplaats, jeu de boules baan, tafeltennis, tafelvoetbal (overdekt).
Español
Podrá recargar las pilas en un entorno verde y exuberante, con la familia o los amigos. Aproveche el jardín para jugar con sus hijos. También les encantará que les lleve a conocer a algunos de los animales de la granja cercana a la casa rural, con su arquitectura típica del Pays de Caux. En el mismo lugar, podrá descubrir una ruta de senderismo que bordea el maravilloso valle del río Scie. Uno de nuestros prados bordea el río La Scie, donde se puede pescar con permiso. Esta casa rural es adosada, con jardín y entrada independiente. No se tolera la contaminación acústica. No es posible instalar una cama médica en el dormitorio.
Planta baja: – salón-cocina de 56m² (TV, DVD, microondas, vitrocerámica de 4 fuegos, lavavajillas, cafetera de filtro y de cápsulas Senseo, hervidor, tostadora, horno eléctrico, frigorífico con congelador), estufa de leña en el salón (leña a petición: 4?/cesto), – 1 dormitorio con 2 camas individuales (90cmx200) con cuarto de baño accesible para personas con movilidad reducida: ducha, lavabo, wc – wc separado, – lavadora. Primera planta: – 1 habitación con 2 camas individuales (90cmx200cm), – 2 habitaciones con 1 cama doble (160cm) + 1 cuna, – cuarto de ducha, – wc separado. Equipamiento para bebés (trona, cuna, cambiador, bañera, orinal). Calefacción por suelo radiante en la planta baja y radiadores arriba. Buena conexión inalámbrica a Internet (posibilidad de teletrabajo). Terraza orientada al sur con muebles de jardín, barbacoa, aparcamiento privado y jardín cerrado. Zona de juegos para niños, campo de petanca, tenis de mesa, futbolín (protegido).
Italiano
Potrete fare il pieno di energia in un ambiente verde e rigoglioso, con la famiglia o gli amici. Approfittate del giardino per giocare con i vostri bambini. Saranno contenti anche se li porterete a conoscere alcuni animali della fattoria vicino all'alloggio, con la sua tipica architettura del Pays de Caux. Sul posto, potrete scoprire un sentiero escursionistico che costeggia la splendida valle del fiume Scie. Uno dei nostri prati confina con il fiume La Scie, dove è possibile pescare con un permesso. Questo alloggio è bifamiliare, con giardino e ingresso indipendente. L'inquinamento acustico non è tollerato. Non è possibile installare un letto medico nella camera da letto.
Piano terra: – soggiorno-cucina di 56 m² (TV, DVD, microonde, piano cottura in vetroceramica a 4 fuochi, lavastoviglie, macchina da caffè con filtro e cialde Senseo, bollitore, tostapane, forno elettrico, frigorifero con scomparto congelatore), stufa a legna in soggiorno (legna su richiesta: 4?/cestello), – 1 camera con 2 letti singoli (90cmx200) con bagno accessibile alle persone con mobilità ridotta: doccia, lavabo, wc – wc separato, – lavatrice. Primo piano: – 1 camera con 2 letti singoli (90cmx200cm), – 2 camere con 1 letto matrimoniale (160cm) + 1 culla, – bagno con doccia, – wc separato. Attrezzatura per bambini (seggiolone, lettino, fasciatoio, vasca da bagno, vasino). Riscaldamento a pavimento al piano terra e radiatori al piano superiore. Buona connessione internet wireless (possibilità di telelavoro). Terrazza esposta a sud con mobili da giardino, barbecue, parcheggio privato e giardino recintato. Area giochi per bambini, campo da bocce, ping-pong, calcio balilla (riparato).