LE BERCAIL DU BERGER – Benque

L'ancien bâtiment de ferme très spacieux et lumineux, offre de multiples espaces pour que chacun trouve sa place et son activité : lire, jouer, travailler, échanger… La grande salle pourrait accueillir des réunions conviviales d'une dizaine de personnes. Une immense cuisine très bien équipée (8 plaques induction, four, micro-ondes, réfrigérateur, congélateur, lave-vaisselle, machine à café et Senseo …) permet de confectionner les repas sans se bousculer. La chambre "Thym" avec un lit 200*200 comporte un dressing et une salle d'eau entièrement refaite, représente une belle suite parentale, fraiche et à l'écart. Deux chambres "Romarin" et "Passiflore" comportent chacune deux lits de 90*200 que l'on réunit à la demande en un seul lit Kingsize (180*200). La chambre Romarin a un accès direct vers dehors. La chambre "Passiflore" a deux fenêtres dont une donne au sud. La chambre "Sauge" convient bien pour des enfants, ou des ados (deux lits 90*200 et un 120*90). Les pièces sont équipées de pompes à chaleur réversibles (chauffage /climatisation) pour être bien tant à l'intérieur qu'à l'extérieur. Une salle de bain, récemment refaite, regroupe une baignoire et une douche, un lave-linge. Deux WC sont indépendants des salles d'eau à chaque extrémité de la maison. Sur la terrasse orientée au sud et à l'est, vous pourrez buller, manger et vous réunir autour d'un barbecue en profitant des longues soirées d'été. Au soleil levant, vous prendrez votre petit déjeuner face aux Pyrénées ariégeoises. Un jardin entièrement clos évitera l'inquiétude de laissant les enfants jouer. La mise à disposition de draps housses à la taille des matelas sont offerts dans la location. Les housses pour les couettes individuelles sont proposées à la location ainsi que les serviettes de toilette. Le ménage du logement peut être pris en charge par nos soins si vous optez pour le service ménage. Un autre gite indépendant, La Houlette, situé à proximité, d'une capacité maximale de 5 personnes dans 3 chambres peut être loué conjointement. Au cœur des collines du Comminges, à 1 h de Toulouse, de l'Espagne, de St Bertrand de Comminges, de stations de ski, 1h20 de Lourdes. Activités proches : sites préhistoriques, antique, cités médiévales, et d'art, randonnées pédestres et cyclistes, sites nature…

The former farm building is very spacious and bright, with plenty of space for everyone to find their place and their activity: reading, playing, working, exchanging? The large hall can accommodate gatherings of up to ten people. A huge, well-equipped kitchen (8 induction hobs, oven, microwave, fridge, freezer, dishwasher, coffee machine and Senseo?) means that meals can be prepared without rushing around. The "Thym" bedroom, with its 200*200 bed, dressing room and completely renovated shower room, is a beautiful, cool and secluded master suite. Two bedrooms, "Romarin" and "Passiflore", each have two 90*200 beds, which can be combined into a single Kingsize bed (180*200) on request. The "Romarin" room has direct access to the outside. The Passiflore room has two windows, one of which faces south. The "Sauge" room is ideal for children or teenagers (two beds 90*200 and one 120*90). The rooms are equipped with reversible heat pumps (heating/air-conditioning), so they are comfortable both inside and out. A recently renovated bathroom features a bathtub and shower, and a washing machine. Two separate WCs are located at either end of the house. On the south- and east-facing terrace, you'll be able to bubble, eat and gather around a barbecue as you enjoy the long summer evenings. As the sun rises, you'll enjoy breakfast overlooking the Ariège Pyrenees. A fully enclosed garden means you won't have to worry about letting the kids play. Bed linen and mattress covers are provided free of charge. Covers for individual comforters and towels are also available for hire. We can also take care of cleaning if you opt for our cleaning service. Another independent gite, La Houlette, located nearby, with a maximum capacity of 5 people in 3 bedrooms, can be rented jointly. In the heart of the Comminges hills, 1 h from Toulouse, Spain, St Bertrand de Comminges, ski resorts, 1h20 from Lourdes. Nearby activities: prehistoric and ancient sites, medieval cities, art sites, hiking and cycling trails, nature sites…

Das ehemalige Bauernhaus ist sehr geräumig und hell und bietet viele Räume, in denen jeder seinen Platz und seine Aktivität finden kann: lesen, spielen, arbeiten, sich austauschen? Der große Saal bietet Platz für gesellige Treffen mit bis zu zehn Personen. Eine riesige, sehr gut ausgestattete Küche (8 Induktionsplatten, Backofen, Mikrowelle, Kühlschrank, Gefrierschrank, Geschirrspüler, Kaffeemaschine und Senseo?) ermöglicht es, Mahlzeiten zuzubereiten, ohne sich zu drängeln. Das Zimmer "Thymian" mit einem Bett 200*200 umfasst einen begehbaren Kleiderschrank und ein komplett neu gestaltetes Badezimmer und stellt eine schöne, kühle und abgelegene Elternsuite dar. Die beiden Schlafzimmer "Rosmarin" und "Passionsblume" verfügen jeweils über zwei Betten (90*200), die auf Wunsch zu einem Kingsize-Bett (180*200) zusammengestellt werden können. Das Zimmer "Rosmarin" hat einen direkten Zugang nach draußen. Das Zimmer "Passionsblume" hat zwei Fenster, von denen eines nach Süden zeigt. Das Zimmer "Salbei" eignet sich gut für Kinder oder Jugendliche (zwei Betten 90*200 und ein Bett 120*90). Die Räume sind mit reversiblen Wärmepumpen (Heizung/Klimaanlage) ausgestattet, sodass Sie sich sowohl drinnen als auch draußen wohlfühlen. Das kürzlich renovierte Badezimmer verfügt über eine Badewanne, eine Dusche und eine Waschmaschine. Zwei WCs befinden sich unabhängig von den Badezimmern an beiden Enden des Hauses. Auf der nach Süden und Osten ausgerichteten Terrasse können Sie an langen Sommerabenden chillen, essen und sich um einen Grill versammeln. Bei Sonnenaufgang werden Sie Ihr Frühstück mit Blick auf die Pyrenäen der Ariège einnehmen. Ein komplett eingezäunter Garten sorgt dafür, dass Sie sich keine Sorgen machen müssen, dass Ihre Kinder spielen. Die Bereitstellung von Spannbettlaken in der Größe der Matratzen ist im Mietpreis inbegriffen. Bezüge für einzelne Bettdecken werden ebenso wie Handtücher zur Miete angeboten. Die Reinigung der Unterkunft kann von uns übernommen werden, wenn Sie sich für den Reinigungsservice entscheiden. Ein weiteres unabhängiges Ferienhaus, La Houlette, in der Nähe, mit einer maximalen Kapazität von 5 Personen in 3 Zimmern kann gemeinsam gemietet werden. Im Herzen der Hügel des Comminges, 1 Stunde von Toulouse, Spanien, St Bertrand de Comminges, den Skigebieten und 1h20 von Lourdes entfernt. Aktivitäten in der Nähe: prähistorische und antike Stätten, mittelalterliche Städte, Kunst, Wanderungen und Radtouren, Naturgebiete…

Het voormalige boerderijgebouw is zeer ruim en licht, met genoeg ruimte voor iedereen om zijn plaats en activiteit te vinden: lezen, spelen, werken, kletsen? De grote ruimte is geschikt voor bijeenkomsten tot tien personen. Een grote, goed uitgeruste keuken (8 inductiekookplaten, oven, magnetron, koelkast, vriezer, vaatwasser, koffiezetapparaat en Senseo?) maakt het mogelijk om maaltijden te bereiden zonder te haasten. De Thyme-slaapkamer, met een bed van 200 x 200 cm, een kleedkamer en een volledig gerenoveerde doucheruimte, is een mooie, koele en afgelegen master suite. Twee slaapkamers, "Romarin" en "Passiflore", hebben elk twee bedden van 90*200 die op verzoek kunnen worden gecombineerd tot een enkel kingsize bed (180*200). De Romarin kamer heeft directe toegang tot buiten. De Passiflore kamer heeft twee ramen, waarvan één op het zuiden. De Sage kamer is ideaal voor kinderen of tieners (twee bedden van 90*200 en één bed van 120*90). De kamers zijn uitgerust met omkeerbare warmtepompen (verwarming/airconditioning), zodat ze zowel binnen als buiten comfortabel zijn. Een onlangs gerenoveerde badkamer heeft een bad en douche en een wasmachine. Twee aparte toiletten bevinden zich aan beide uiteinden van het huis. Op het terras op het zuiden en oosten kun je ontspannen, eten en genieten van een barbecue op een lange zomeravond. Als de zon opkomt, kun je genieten van een ontbijt met uitzicht op de Ariège Pyreneeën. Een volledig omheinde tuin betekent dat je je geen zorgen hoeft te maken over het laten spelen van de kinderen. Lakens en matrashoezen worden gratis verstrekt. Hoezen voor individuele dekbedden zijn te huur, net als handdoeken. De schoonmaak van de accommodatie kan door ons worden verzorgd als je kiest voor de schoonmaakservice. Een andere onafhankelijke gite, La Houlette, vlakbij gelegen, biedt plaats aan maximaal 5 personen in 3 slaapkamers en kan gezamenlijk gehuurd worden. In het hart van de Comminges heuvels, op 1 uur van Toulouse, Spanje, St Bertrand de Comminges, skigebieden, 1u20 van Lourdes. Activiteiten in de buurt: prehistorische plaatsen, antieke plaatsen, middeleeuwse steden, kunstplaatsen, wandel- en fietspaden, natuurgebieden…

El antiguo edificio de la granja es muy amplio y luminoso, con mucho espacio para que cada uno encuentre su sitio y su actividad: leer, jugar, trabajar, charlar.. La gran sala puede acoger reuniones de hasta diez personas. Una cocina enorme y bien equipada (8 placas de inducción, horno, microondas, frigorífico, congelador, lavavajillas, cafetera y Senseo?) permite preparar las comidas sin prisas. El dormitorio "Thyme", con su cama de 200 x 200 cm, su vestidor y su cuarto de ducha completamente reformado, es una suite principal preciosa, fresca y apartada. Dos habitaciones, "Romarin" y "Passiflore", tienen cada una dos camas de 90*200 que pueden combinarse en una sola cama Kingsize (180*200) bajo petición. La habitación Romarin tiene acceso directo al exterior. La habitación Passiflore tiene dos ventanas, una de ellas orientada al sur. La habitación Sage es ideal para niños o adolescentes (dos camas de 90*200 y una de 120*90). Las habitaciones están equipadas con bombas de calor reversibles (calefacción/aire acondicionado), por lo que son cómodas tanto dentro como fuera. Un cuarto de baño recientemente reformado incluye bañera y ducha, y lavadora. Dos aseos separados se encuentran en cada extremo de la casa. En la terraza orientada al sur y al este, podrá relajarse, comer y disfrutar de una barbacoa en una larga tarde de verano. Al amanecer, podrá desayunar con vistas a los Pirineos de Ariège. El jardín está totalmente cerrado, por lo que no tendrá que preocuparse de dejar jugar a los niños. Las sábanas y fundas de colchón son gratuitas. Se alquilan fundas para edredones individuales, así como toallas. Podemos encargarnos de la limpieza del alojamiento si opta por el servicio de limpieza. Otra casa rural independiente, La Houlette, situada en las inmediaciones, tiene capacidad para un máximo de 5 personas en 3 habitaciones y puede alquilarse conjuntamente. En el corazón de las colinas de Comminges, a 1 hora de Toulouse, España, St Bertrand de Comminges, estaciones de esquí, a 1h20 de Lourdes. Actividades en los alrededores: sitios prehistóricos, sitios antiguos, ciudades medievales, sitios de arte, rutas de senderismo y ciclismo, sitios naturales…

L'edificio dell'ex fattoria è molto ampio e luminoso, con tanto spazio per permettere a tutti di trovare il proprio posto e la propria attività: leggere, giocare, lavorare, chiacchierare? L'ampia sala può ospitare riunioni fino a dieci persone. Una grande cucina ben attrezzata (8 piastre a induzione, forno, microonde, frigorifero, congelatore, lavastoviglie, macchina da caffè e Senseo?) permette di preparare i pasti senza fretta. La camera Thyme, con il suo letto di 200 x 200 cm, lo spogliatoio e il bagno con doccia completamente rinnovato, è una suite padronale bella, fresca e appartata. Due camere da letto, "Romarin" e "Passiflore", dispongono ciascuna di due letti 90*200 che possono essere combinati su richiesta in un unico letto Kingsize (180*200). La camera Romarin ha accesso diretto all'esterno. La camera Passiflore ha due finestre, di cui una rivolta a sud. La camera Sage è ideale per bambini o adolescenti (due letti 90*200 e un letto 120*90). Le camere sono dotate di pompe di calore reversibili (riscaldamento/condizionamento), per cui sono confortevoli sia all'interno che all'esterno. Il bagno, recentemente ristrutturato, è dotato di vasca e doccia e di lavatrice. Due WC separati si trovano alle due estremità della casa. Sulla terrazza esposta a sud e a est potrete rilassarvi, mangiare e godervi un barbecue nelle lunghe serate estive. Al sorgere del sole, potrete fare colazione con vista sui Pirenei dell'Ariège. Grazie al giardino completamente recintato, non dovrete preoccuparvi di far giocare i bambini. Lenzuola e coprimaterasso sono forniti gratuitamente. I copripiumini individuali sono disponibili a noleggio, così come gli asciugamani. La pulizia dell'alloggio può essere curata da noi se optate per il servizio di pulizia. Un altro gite indipendente, La Houlette, situato nelle vicinanze, può ospitare un massimo di 5 persone in 3 camere da letto e può essere affittato congiuntamente. Nel cuore delle colline di Comminges, a 1 ora da Tolosa, Spagna, St Bertrand de Comminges, stazioni sciistiche, a 1h20 da Lourdes. Attività nelle vicinanze: siti preistorici, siti antichi, città medievali, siti d'arte, sentieri per escursioni a piedi e in bicicletta, siti naturali…