Description
Plusieurs circuits seront à emprunter en fonction de vos envies : randonnées pédestres (GR86 passe devant le gîte), découverte culturelle (ruines et Musée de Montmaurin à 12km, Musée Forum de l'Aurignacien à 15km, Saint-Bertrand-de-Comminges, un des plus beaux villages en France, à 40km), baignade aux Gorges de la Save à 8km ou au lac de Gimone à 18km (département du Gers) etc.
Puis au retour, détente autour de la piscine privée hors-sol (diamètre 6.20m, profondeur 1m). Cour et jardin clos. Le gîte est mitoyen de la maison des propriétaires. Accès par deux marches : entrée dans le séjour (poële à bois), cuisine, salle d'eau, WC indépendant, 2 chambres (1 lit en 140cm pour 2 personnes) (3 lits en 90cm pour 1 personne).
English
There are several circuits to choose from: hiking (GR86 passes in front of the gîte), cultural discovery (Montmaurin ruins and museum 12km away, Musée Forum de l'Aurignacien 15km away, Saint-Bertrand-de-Comminges, one of France's most beautiful villages, 40km away), swimming at the Gorges de la Save 8km away or at Lac de Gimone 18km away (Gers department) etc.
On your return, relax around the private above-ground swimming pool (diameter 6.20m, depth 1m). Enclosed courtyard and garden. The gîte is adjoining the owners' house. Access via two steps: entrance into living room (wood-burning stove), kitchen, shower room, separate WC, 2 bedrooms (1 bed 140cm for 2 people) (3 beds 90cm for 1 person).
Deutsch
Je nach Lust und Laune können Sie mehrere Strecken zurücklegen: Wanderungen (GR86 führt am Ferienhaus vorbei), kulturelle Entdeckungen (Ruinen und Museum von Montmaurin in 12 km Entfernung, Museum Forum de l'Aurignacien in 15 km Entfernung, Saint-Bertrand-de-Comminges, eines der schönsten Dörfer Frankreichs, in 40 km Entfernung), Schwimmen in den Gorges de la Save in 8 km Entfernung oder am Lac de Gimone in 18 km Entfernung (Departement Gers) etc.
Nach der Rückkehr können Sie sich am privaten Aufstellpool (Durchmesser 6,20 m, Tiefe 1 m) entspannen. Geschlossener Hof und Garten. Die Unterkunft grenzt an das Haus der Eigentümer. Zugang über zwei Stufen: Eingang ins Wohnzimmer (Holzofen), Küche, Badezimmer, separates WC, 2 Schlafzimmer (1 Bett 140 cm für 2 Personen) (3 Betten 90 cm für 1 Person).
Dutch
Er zijn verschillende routes om uit te kiezen: wandelen (GR86 loopt voor de gîte langs), culturele ontdekking (ruïnes en Museum van Montmaurin op 12 km, Aurignacian Forum Museum op 15 km, Saint-Bertrand-de-Comminges, een van de mooiste dorpen van Frankrijk, op 40 km), zwemmen in de Save Gorges op 8 km of in het meer van Gimone op 18 km (in het departement Gers), enz.
Bij terugkomst kunt u ontspannen bij het bovengrondse privézwembad (6,20m diameter, 1m diep). Afgesloten binnenplaats en tuin. De gîte grenst aan het huis van de eigenaren. Toegang via twee treden: entree in de woonkamer (houtkachel), keuken, doucheruimte, aparte WC, 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed 140cm voor 2 personen) (3 eenpersoonsbedden 90cm voor 1 persoon).
Español
Hay varias rutas para elegir: senderismo (el GR86 pasa por delante de la casa rural), descubrimiento cultural (ruinas y Museo de Montmaurin a 12 km, Museo del Foro Auriñaciense a 15 km, Saint-Bertrand-de-Comminges, uno de los pueblos más bonitos de Francia, a 40 km), baño en las Gargantas de Save a 8 km o en el Lago Gimone a 18 km (en el departamento de Gers), etc.
A su regreso, relájese en la piscina privada sobre el suelo (6,20 m de diámetro, 1 m de profundidad). Patio cerrado y jardín. La casa rural es contigua a la casa de los propietarios. Acceso por dos escalones: entrada al salón (estufa de leña), cocina, cuarto de ducha, WC separado, 2 habitaciones (1 cama doble de 140 cm para 2 personas) (3 camas individuales de 90 cm para 1 persona).
Italiano
Si può scegliere tra diversi itinerari: escursioni (il GR86 passa davanti all'alloggio), scoperta culturale (rovine e Museo di Montmaurin a 12 km, Museo del Foro Aurignaziano a 15 km, Saint-Bertrand-de-Comminges, uno dei più bei villaggi di Francia, a 40 km), nuoto nelle Gole del Save a 8 km o nel Lago Gimone a 18 km (nel dipartimento del Gers), ecc.
Al ritorno, rilassatevi nella piscina privata fuori terra (6,20 m di diametro, 1 m di profondità). Cortile e giardino recintati. L'alloggio è adiacente alla casa dei proprietari. Accesso tramite due gradini: ingresso nel soggiorno (stufa a legna), cucina, bagno con doccia, WC separato, 2 camere da letto (1 letto matrimoniale 140 cm per 2 persone) (3 letti singoli 90 cm per 1 persona).