GITE DU JARDIN – Lamasquère

A l'écart du village du Lamasquère, à 27km au sud-ouest de Toulouse et proche du Lherm, vous vous sentirez comme à la maison dans ce gîte à la campagne. Façade en cailloux du fleuve de la Garonne, aménagement moderne et équipement complet, une recette idéale pour des vacances reposante. Vous partagerez la piscine avec Miles, le propriétaire, et sa famille, qui vous feront découvrir une cuisine internationale et maison, dans leur restaurant, à l'arrière du jardin. Vous passerez aussi des vacances éco-responsables puisque la piscine est alimentée par l'eau du puits et l'électricité par des panneaux solaires. Vous serez à 8 km de Muret, ville où vous trouverez : commerces, marché, restaurants, cinéma, salle de séminaire, parc aquatique, plage et lac de baignade. Le fleuve de la Garonne y passe aussi, vous serez sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle et la randonnée pédestre de la ViaGarona. Le Zoo African Safari est à 12km, tout comme le lac de pêche de Sainte-Foy-de-Peyrolière. Le parc de loisirs de Tépacap est à 16km. Descriptif technique : – Extérieur : terrasse privative, place de parking et jardin en commun – Rez-de-chaussée : séjour (cuisine intégrée, espace repas et coin salon avec canapé convertible en 140*190cm), 2 chambres (1 lit double en 140*190cm) et salle d'eau/WC. – Premier étage : petit coin jeux pour enfants en mezzanine et très petite chambre (1 lit double en 140*190cm). Plafond très bas. Il n'y a pas de lave-linge dans la maison mais les propriétaires peuvent laver votre linge.

Away from the village of Lamasquère, 27km south-west of Toulouse and close to Le Lherm, you'll feel right at home in this country gîte. With its Garonne river pebble facade, modern furnishings and complete equipment, it's the perfect recipe for a relaxing vacation. You'll share the pool with owner Miles and his family, who will introduce you to international and homemade cuisine in their restaurant at the back of the garden. You'll also enjoy an eco-responsible vacation, as the pool is powered by well water and the electricity by solar panels. You'll be 8 km from Muret, where you'll find shops, a market, restaurants, a cinema, a seminar room, a water park, a beach and a swimming lake. The Garonne river also flows through the town, and you'll be on the route to Santiago de Compostela and the ViaGarona hiking trail. Zoo African Safari is 12km away, as is the Sainte-Foy-de-Peyrolière fishing lake. The Tépacap leisure park is 16km away. Technical specifications : – Outside: private terrace, shared parking space and garden – First floor: living room (fitted kitchen, dining area and sitting area with sofa bed 140*190cm), 2 bedrooms (1 double bed 140*190cm) and shower room/WC. – Second floor: small children's play area on mezzanine and very small bedroom (1 double bed 140*190cm). Very low ceiling. There is no washing machine in the house, but the owners can wash your clothes.

Abseits des Dorfes Lamasquère, 27 km südwestlich von Toulouse und in der Nähe von Le Lherm, werden Sie sich in diesem Ferienhaus auf dem Land wie zu Hause fühlen. Die Fassade aus Kieselsteinen des Flusses Garonne, die moderne Einrichtung und die komplette Ausstattung sind ein ideales Rezept für einen erholsamen Urlaub. Sie teilen sich den Pool mit Miles, dem Besitzer, und seiner Familie, die Sie in ihrem Restaurant im hinteren Teil des Gartens mit internationaler und hausgemachter Küche verwöhnen werden. Sie werden auch einen umweltbewussten Urlaub verbringen, da der Pool mit Brunnenwasser und der Strom mit Solarzellen gespeist wird. Sie sind 8 km von Muret entfernt, einer Stadt, in der Sie Einkaufsmöglichkeiten, einen Markt, Restaurants, ein Kino, einen Seminarraum, einen Wasserpark, einen Strand und einen Badesee finden. Der Fluss Garonne fließt hier ebenfalls vorbei. Sie befinden sich auf dem Jakobsweg und der Wanderroute ViaGarona. Der African Safari Zoo ist 12 km entfernt, ebenso wie der Angelsee von Sainte-Foy-de-Peyrolière. Der Freizeitpark Tepacap ist 16 km entfernt. Technische Beschreibung : – Außen: private Terrasse, Parkplatz und Garten zur gemeinsamen Nutzung – Erdgeschoss: Wohnzimmer (integrierte Küche, Essbereich und Sitzecke mit Schlafsofa 140*190cm), 2 Schlafzimmer (1 Doppelbett 140*190cm) und Badezimmer/WC. – Erster Stock: kleine Spielecke für Kinder im Zwischengeschoss und sehr kleines Schlafzimmer (1 Doppelbett 140*190cm). Sehr niedrige Decke. Es gibt keine Waschmaschine im Haus, aber die Eigentümer können Ihre Wäsche waschen.

Net buiten het dorp Lamasquère, 27 km ten zuidwesten van Toulouse en vlakbij Le Lherm, zul je je thuis voelen in deze landelijke gîte. Met zijn kiezelgevel aan de Garonne, moderne inrichting en complete uitrusting is dit het perfecte recept voor een ontspannen vakantie. Je deelt het zwembad met Miles, de eigenaar, en zijn gezin, die je laten kennismaken met internationale en huisgemaakte gerechten in hun restaurant achter in de tuin. Je zult ook genieten van een eco-verantwoorde vakantie, want het zwembad wordt gevoed door bronwater en de elektriciteit door zonnepanelen. Je bevindt je op 8 km van Muret, waar je winkels, een markt, restaurants, een bioscoop, een seminarruimte, een waterpark, een strand en een zwemmeer vindt. De rivier de Garonne stroomt hier ook doorheen, en je bevindt je op de route naar Santiago de Compostela en de ViaGarona wandelroute. De dierentuin African Safari ligt op 12 km afstand, net als het vismeer van Sainte-Foy-de-Peyrolière. Het recreatiepark Tépacap ligt op 16 km afstand. Technische details: – Buiten: privé terras, gedeelde parkeerplaats en tuin – Begane grond: woonkamer (ingerichte keuken, eethoek en zithoek met slaapbank 140*190cm), 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed 140*190cm) en doucheruimte/toilet. – Eerste verdieping: kleine speelruimte voor kinderen op de mezzanine en zeer kleine slaapkamer (1 tweepersoonsbed 140*190cm). Zeer laag plafond. Er is geen wasmachine in het huis maar de eigenaren kunnen je kleding wassen.

A las afueras del pueblo de Lamasquère, a 27 km al suroeste de Toulouse y cerca de Le Lherm, se sentirá como en casa en esta casa rural. Con su fachada de guijarros del río Garona, su mobiliario moderno y su completo equipamiento, es la receta perfecta para unas vacaciones relajantes. Compartirá la piscina con Miles, el propietario, y su familia, que le harán descubrir la cocina internacional y casera en su restaurante situado al fondo del jardín. También disfrutará de unas vacaciones ecorresponsables, ya que la piscina funciona con agua de pozo y la electricidad con paneles solares. Estará a 8 km de Muret, donde encontrará tiendas, un mercado, restaurantes, un cine, una sala de seminarios, un parque acuático, una playa y un lago para nadar. El río Garona también pasa por aquí, y estará en la ruta hacia Santiago de Compostela y la ruta de senderismo ViaGarona. El Zoo African Safari está a 12 km, al igual que el lago de pesca de Sainte-Foy-de-Peyrolière. El parque de ocio Tépacap está a 16 km. Ficha técnica: – Exterior: terraza privada, aparcamiento compartido y jardín – Planta baja: salón (cocina equipada, comedor y sala de estar con sofá cama 140*190cm), 2 habitaciones (1 cama doble 140*190cm) y cuarto de ducha/WC. – Primera planta: pequeña zona de juegos para niños en el entresuelo y dormitorio muy pequeño (1 cama doble 140*190cm). Techo muy bajo. No hay lavadora en la casa pero los propietarios pueden lavar su ropa.

Appena fuori dal villaggio di Lamasquère, a 27 km a sud-ovest di Tolosa e vicino a Le Lherm, vi sentirete come a casa in questo gîte di campagna. Con la sua facciata di ciottoli del fiume Garonna, l'arredamento moderno e la gamma completa di attrezzature, è la ricetta perfetta per una vacanza rilassante. Condividerete la piscina con Miles, il proprietario, e la sua famiglia, che vi faranno conoscere la cucina internazionale e casalinga nel loro ristorante sul retro del giardino. Potrete inoltre godere di una vacanza eco-responsabile, poiché la piscina è alimentata dall'acqua del pozzo e l'elettricità da pannelli solari. Sarete a 8 km da Muret, dove troverete negozi, un mercato, ristoranti, un cinema, una sala per seminari, un parco acquatico, una spiaggia e un lago balneabile. Qui scorre anche il fiume Garonna e vi troverete sulla strada per Santiago de Compostela e sul sentiero escursionistico della ViaGarona. Lo Zoo African Safari si trova a 12 km di distanza, così come il lago da pesca di Sainte-Foy-de-Peyrolière. Il parco divertimenti Tépacap si trova a 16 km. Dettagli tecnici: – Esterno: terrazza privata, parcheggio e giardino in comune – Piano terra: soggiorno (cucina attrezzata, zona pranzo e salotto con divano letto 140*190 cm), 2 camere da letto (1 letto matrimoniale 140*190 cm) e bagno con doccia/WC. – Primo piano: piccola area giochi per bambini sul soppalco e camera da letto molto piccola (1 letto matrimoniale 140*190cm). Soffitto molto basso. La casa non dispone di lavatrice, ma i proprietari possono lavare i vostri vestiti.