L'AURIOS

Sur la route des Bastides et des Castelnaux, à quelques pas seulement de Barran, village fortifié du XIIIe au clocher d'église hélicoïdal, pour vos prochaines vacances ou pour un week-end posez vos valises dans cette jolie maison baignée de lumière et aménagée par les propriétaires pour votre plus grand confort. Profitez de la terrasse (40m²) ouvrant sur un jardin privatif de 400m², pour un petit-déjeuner en famille ou pour un moment de détente au soleil avec pour paysage le lac privé ! Et pourquoi pas une partie de pêche ou une partie de pétanque sur le terrain aménagé ? Quant aux plus curieux et sportifs, à pied ou à VTT ils emprunteront le chemin de Barran traversant la propriété agricole, pour partir à la découverte de la campagne environnante ! Grand séjour avec cuisine ouvrant sur la terrasse et offrant une belle vue sur le lac, 2 chambres avec 1 lit 140 chacune, salle d'eau/wc. Garage attenant avec vélos.

On the road to the Bastides and Castelnaux, just a few steps from Barran, a fortified village of the 13th century with a spiral church tower, for your next holiday or for a weekend, put down your suitcases in this pretty house bathed in light and fitted out by the owners for your greatest comfort. Take advantage of the terrace (40m²) opening on a private garden of 400m², for a breakfast in family or for a moment of relaxation in the sun with for landscape the private lake! And why not go fishing or play a game of pétanque on the landscaped grounds? As for the more curious and sporty, on foot or by mountain bike, they will take the Barran path crossing the farm property, to discover the surrounding countryside! Large living room with kitchen opening onto the terrace and offering a beautiful view of the lake, 2 bedrooms with 1 double bed each, shower room/wc. Attached garage with bikes.

Auf der Route des Bastides et des Castelnaux, nur wenige Schritte von Barran entfernt, einem befestigten Dorf aus dem 13. Jahrhundert mit einem schraubenförmigen Kirchturm, können Sie Ihren nächsten Urlaub oder ein Wochenende in diesem hübschen, lichtdurchfluteten Haus verbringen, das von den Eigentümern für Ihren Komfort eingerichtet wurde. Nutzen Sie die Terrasse (40m²), die auf einen 400m² großen Privatgarten hinausgeht, für ein Frühstück mit der Familie oder für einen Moment der Entspannung in der Sonne mit Blick auf den Privatsee! Oder wie wäre es mit einer Partie Angeln oder Boule auf dem angelegten Platz? Neugierige und Sportbegeisterte können zu Fuß oder mit dem Mountainbike den Weg von Barran durch das landwirtschaftliche Anwesen nehmen, um die umliegende Landschaft zu erkunden! Großes Wohnzimmer mit Küche, das sich zur Terrasse hin öffnet und einen schönen Blick auf den See bietet, 2 Schlafzimmer mit je 1 Bett (140 cm), Badezimmer/WC. Angrenzende Garage mit Fahrrädern.

Op de weg naar de Bastides en Castelnaux, op een steenworp afstand van Barran, een 13e eeuws versterkt dorp met een spiraalvormige kerktoren, zet u voor uw volgende vakantie of een weekend uw koffers neer in dit mooie huis dat baadt in het licht en door de eigenaren is ingericht voor uw grootste comfort. Profiteer van het terras (40m²) dat uitgeeft op een privétuin van 400m², voor een gezinsontbijt of voor een moment van ontspanning in de zon met het privémeer als landschap! En waarom niet vissen of jeu de boules spelen op het aangelegde terrein? De nieuwsgierigen en sportievelingen kunnen te voet of met de mountainbike het Barran-pad nemen dat het landgoed doorkruist, om het omliggende platteland te ontdekken! Grote woonkamer met keuken die uitkomt op het terras en een prachtig uitzicht op het meer biedt, 2 slaapkamers met elk 1 tweepersoonsbed, doucheruimte/wc. Aangebouwde garage met fietsen.

En la carretera de las Bastidas y de Castelnaux, a dos pasos de Barran, pueblo fortificado del siglo XIII con una torre de iglesia en espiral, para sus próximas vacaciones o para un fin de semana, deje las maletas en esta bonita casa bañada de luz y acondicionada por los propietarios para su mayor comodidad. ¡Aproveche la terraza (40m²) que da a un jardín privado de 400m², para un desayuno familiar o para un momento de relajación al sol con el lago privado como paisaje! ¿Y por qué no ir a pescar o jugar una partida de petanca en los jardines? En cuanto a los más curiosos y deportistas, a pie o en bicicleta de montaña, pueden tomar el sendero del Barran que atraviesa la propiedad de la granja, ¡para descubrir el campo de los alrededores! Gran salón con cocina que da a la terraza y ofrece una hermosa vista del lago, 2 dormitorios con 1 cama doble cada uno, cuarto de ducha/wc. Garaje adjunto con bicicletas.

Sulla strada delle Bastides e di Castelnaux, a pochi passi da Barran, un villaggio fortificato del XIII secolo con un campanile a spirale, per le vostre prossime vacanze o per un fine settimana, posate le valigie in questa graziosa casa immersa nella luce e allestita dai proprietari per il vostro massimo comfort. Approfittate della terrazza (40m²) che si apre su un giardino privato di 400m², per una colazione in famiglia o per un momento di relax al sole con il lago privato come paesaggio! E perché non andare a pesca o fare una partita a pétanque nel parco paesaggistico? I più curiosi e sportivi, a piedi o in mountain bike, possono percorrere il sentiero Barran che attraversa la proprietà della fattoria, per scoprire la campagna circostante! Ampio soggiorno con cucina che si apre sulla terrazza e offre una bella vista sul lago, 2 camere con 1 letto matrimoniale ciascuna, bagno con doccia/wc. Garage annesso con biciclette.