L'AUBERGININE – Arbon

Le Gîte L'Auberginine est un véritable havre de paix, en pleine nature face au pic de Cagire ! Ce beau gîte entièrement rénové se trouve dans un petit hameau, à 700 mètres d'altitude à l'écart du petit village d'Arbon. Il est idéal pour des vacances en famille, au grand air dans les Pyrénées. Il se compose, au rez-de-chaussée, d'un beau salon (TV, poêle à bois), d'une grande cuisine entièrement équipée avec coin repas (micro-ondes, four, plaque de cuisson, lave-vaisselle, réfrigérateur), une buanderie. Vous y trouverez un accès sur le jardin (barbecue, salon de jardin) pour profiter du calme environnant. Un grande chambre avec lit double se situe aussi au rez-de-chaussée tout comme la salle de bain (douche) réalisée en faïences tunisiennes ! A l'étage se trouve un dortoir, sous les combles, avec 3 lits simples et 1 lit double (140) ainsi qu'un espace de jeu pour les enfants. Dans le hameau, les propriétaires disposent d'un autre gîte d'une capacité de 6 personnes. Idéal pour les retrouvailles en famille ! Le gîte se trouve à 10 minutes du village d'Aspet où vous trouverez toutes les commodités (commerces, artisans, marchés le mercredi et samedi, pharmacie) mais aussi une piscine collective en été, des départs de sentiers VTT, des parcours de course d'orientation, de la spéléologie. Le gîte est idéalement situé pour pratiquer la randonnée pédestre sur les sentiers du Piémont mais aussi vers les premiers sommets des Pyrénées (massifs de Cagire, Escalette, Gar, Paloumère). Les premiers cols pyrénéens se trouvent aux alentours (col des Ares, Portet-d'Aspet, Menté) pour les amateurs de cyclisme. A 30 minutes se trouvent la cité antique et médiévale de Saint-Bertrand-de-Comminges, la cité thermale de Salies-du-Salat mais aussi la vallée de l’Arbas et ses nombreuses activités de pleine nature (spéléologie, parapente, randonnées de montagne, équitation, randos ânes…). A 35 minutes, se trouve la station de montagne du Mourtis qui permet de pratique, en hiver, ski, raquettes à neige, chiens de traîneau, luge… Mais aussi en été randonnées, cani-rando. Le service en plus : cyclistes bienvenus ! Point d'eau extérieur, petit matériel de réparation, garage sécurisé

The Gîte L'Auberginine is a haven of peace in the heart of nature, facing the Pic de Cagire! This beautiful, fully-renovated gîte is located in a small hamlet 700 m above sea level, just outside the village of Arbon. It's ideal for family vacations in the fresh air of the Pyrenees. It comprises, on the first floor, a beautiful living room (TV, wood-burning stove), a large fully-equipped kitchen with dining area (microwave, oven, hob, dishwasher, fridge), a laundry room. You'll find access to the garden (barbecue, garden furniture) to enjoy the surrounding calm. A large bedroom with double bed is also located on the first floor, as is the bathroom (shower) featuring Tunisian earthenware! Upstairs is an attic dormitory with 3 single beds and 1 double bed (140cm), plus a children's play area. In the hamlet, the owners have another gîte for 6 people. Ideal for family reunions! The gîte is 10 minutes from the village of Aspet, where you'll find all amenities (shops, craftsmen, Wednesday and Saturday markets, pharmacy), as well as a communal swimming pool in summer, mountain bike trailheads, orienteering courses and caving. The gîte is ideally situated for hiking on the trails of the Piedmont region, but also towards the first summits of the Pyrenees (Cagire, Escalette, Gar, Paloumère massifs). The first Pyrenean passes are nearby (Col des Ares, Portet-d'Aspet, Menté) for cycling enthusiasts. The ancient medieval town of Saint-Bertrand-de-Comminges and the spa town of Salies-du-Salat are 30 minutes away, as is the Arbas valley and its many outdoor activities (caving, paragliding, mountain hiking, horse riding, donkey trekking, etc.). The Mourtis mountain resort is 35 minutes away, offering winter skiing, snowshoeing, dog sledding and tobogganing. But also in summer, hiking and cani-rando. Extra service: cyclists welcome! Outdoor water point, small repair equipment, secure garage

Die Gîte L'Auberginine ist eine wahre Oase der Ruhe, mitten in der Natur gegenüber dem Pic de Cagire! Dieses schöne, komplett renovierte Ferienhaus befindet sich in einem kleinen Weiler auf 700 m Höhe abseits des kleinen Dorfes Arbon. Es ist ideal für einen Familienurlaub an der frischen Luft in den Pyrenäen. Es besteht im Erdgeschoss aus einem schönen Wohnzimmer (TV, Holzofen), einer großen, voll ausgestatteten Küche mit Essbereich (Mikrowelle, Backofen, Kochplatte, Geschirrspüler, Kühlschrank) und einem Waschraum. Von hier aus haben Sie Zugang zum Garten (Grill, Gartenmöbel), um die Ruhe der Umgebung zu genießen. Ein großes Schlafzimmer mit Doppelbett befindet sich ebenfalls im Erdgeschoss, ebenso wie das Badezimmer (Dusche), das mit tunesischen Fayencen ausgestattet ist! Im Obergeschoss befindet sich ein Schlafraum unter dem Dach mit 3 Einzelbetten und einem Doppelbett (140 cm) sowie ein Spielbereich für die Kinder. Im Weiler verfügen die Eigentümer über ein weiteres Ferienhaus mit einer Kapazität für 6 Personen. Ideal für ein Familientreffen! Die Unterkunft befindet sich 10 Minuten vom Dorf Aspet entfernt, wo Sie alle Annehmlichkeiten finden (Geschäfte, Handwerker, Märkte am Mittwoch und Samstag, Apotheke), aber auch ein Gemeinschaftspool im Sommer, Abfahrten von Mountainbike-Pfaden, Orientierungslaufstrecken und Höhlenforschung. Die Unterkunft ist ideal gelegen, um auf den Wanderwegen des Piemonts zu wandern, aber auch zu den ersten Gipfeln der Pyrenäen (Massive von Cagire, Escalette, Gar, Paloumère). Die ersten Pyrenäenpässe befinden sich in der Umgebung (Col des Ares, Portet-d'Aspet, Menté) für Radsportfans. 30 Minuten entfernt liegen die antike und mittelalterliche Stadt Saint-Bertrand-de-Comminges, die Kurstadt Salies-du-Salat, aber auch das Arbas-Tal mit seinen zahlreichen Naturaktivitäten (Höhlenforschung, Gleitschirmfliegen, Bergwanderungen, Reiten, Eselwanderungen usw.). In 35 Minuten Entfernung befindet sich die Bergstation Mourtis, wo Sie im Winter Skifahren, Schneeschuhwandern, Hundeschlittenfahrten, Rodeln usw. unternehmen können. Im Sommer können Sie auch wandern und Kani-Rando machen. Zusätzlicher Service: Radfahrer willkommen! Wasserstelle im Freien, kleines Reparaturmaterial, sichere Garage

Gîte L'Auberginine is een oase van rust midden in de natuur, tegenover de Pic de Cagire! Deze mooie, volledig gerenoveerde gîte ligt in een klein gehucht, 700 meter boven de zeespiegel, weg van het kleine dorpje Arbon. Het is ideaal voor een gezinsvakantie in de frisse lucht van de Pyreneeën. Het bestaat op de begane grond uit een mooie woonkamer (tv, houtkachel), een grote volledig uitgeruste keuken met eethoek (magnetron, oven, kookplaat, vaatwasser, koelkast) en een bijkeuken. Er is ook toegang tot de tuin (barbecue, tuinmeubels) zodat je kunt genieten van de rustige omgeving. Een grote slaapkamer met tweepersoonsbed bevindt zich ook op de begane grond, net als de badkamer (douche) met Tunesische tegels! Boven is een slaapzolder met 3 eenpersoonsbedden en 1 tweepersoonsbed (140 cm), plus een kinderspeelhoek. In het gehucht hebben de eigenaren nog een gîte voor 6 personen. Ideaal voor familiereünies! De gîte ligt op 10 minuten van het dorp Aspet, waar je alle nodige voorzieningen vindt (winkels, ambachtslieden, woensdag- en zaterdagmarkt, apotheek), maar ook een gemeenschappelijk zwembad in de zomer, mountainbikeparcours, oriëntatieloop en speleologie. De gîte is ideaal gelegen om te wandelen langs de wandelpaden van de Piemonte, maar ook richting de eerste toppen van de Pyreneeën (Cagire, Escalette, Gar, Paloumère massief). De eerste Pyreneeënpassen zijn vlakbij (Col des Ares, Portet-d'Aspet, Menté) voor fietsliefhebbers. De oude middeleeuwse stad Saint-Bertrand-de-Comminges en het kuuroord Salies-du-Salat liggen op 30 minuten afstand, net als de Arbas-vallei en de vele buitenactiviteiten (speleologie, paragliding, bergwandelingen, paardrijden, ezeltochten, etc.). Op slechts 35 minuten ligt het bergresort Le Mourtis, waar je in de winter kunt skiën, sneeuwschoenwandelen, hondensleeën en rodelen. In de zomer kun je er ook wandelen en kanoën. Extra service: fietsers welkom! Buiten watertappunt, kleine reparatieapparatuur, beveiligde garage

La casa rural L'Auberginine es un remanso de paz en plena naturaleza, frente al Pic de Cagire Esta hermosa casa rural, totalmente renovada, está situada en una pequeña aldea, a 700 metros sobre el nivel del mar, lejos del pequeño pueblo de Arbon. Es ideal para unas vacaciones en familia al aire libre de los Pirineos. Se compone, en la planta baja, de un hermoso salón (TV, estufa de leña), una gran cocina totalmente equipada con comedor (microondas, horno, vitrocerámica, lavavajillas, frigorífico) y un lavadero. También hay acceso al jardín (barbacoa, muebles de jardín) para que pueda disfrutar de la tranquilidad del entorno. En la planta baja hay un gran dormitorio con cama de matrimonio y un cuarto de baño (ducha) con azulejos tunecinos Arriba hay un dormitorio abuhardillado con 3 camas individuales y 1 cama doble (140 cm), además de una zona de juegos para niños. En la aldea, los propietarios tienen otra casa rural con capacidad para 6 personas. Ideal para reuniones familiares La casa rural está a 10 minutos del pueblo de Aspet, donde encontrará todos los servicios necesarios (tiendas, artesanos, mercados los miércoles y sábados, farmacia), así como una piscina comunitaria en verano, pistas para bicicletas de montaña, cursos de orientación y espeleología. La casa rural está idealmente situada para practicar senderismo por los senderos de la región del Piamonte, pero también hacia las primeras cumbres de los Pirineos (macizos de Cagire, Escalette, Gar, Paloumère). Los primeros puertos pirenaicos están cerca (Col des Ares, Portet-d'Aspet, Menté) para los aficionados al ciclismo. La antigua ciudad medieval de Saint-Bertrand-de-Comminges y la ciudad balneario de Salies-du-Salat están a 30 minutos, al igual que el valle de Arbas y sus numerosas actividades al aire libre (espeleología, parapente, paseos por la montaña, equitación, excursiones en burro, etc.). A 35 minutos se encuentra la estación de montaña de Le Mourtis, donde en invierno se puede esquiar, pasear con raquetas de nieve, ir en trineo tirado por perros o en trineo. En verano, también se puede practicar senderismo y piragüismo. Servicio extra: ¡los ciclistas son bienvenidos! Punto de agua exterior, pequeño equipo de reparación, garaje seguro

Il Gîte L'Auberginine è un'oasi di pace nel cuore della natura, di fronte al Pic de Cagire! Questo bellissimo gîte, completamente ristrutturato, si trova in un piccolo borgo a 700 metri sul livello del mare, lontano dal piccolo villaggio di Arbon. È ideale per una vacanza in famiglia all'aria fresca dei Pirenei. Si compone, al piano terra, di un bel soggiorno (TV, stufa a legna), di una grande cucina completamente attrezzata con zona pranzo (microonde, forno, piano cottura, lavastoviglie, frigorifero) e di un ripostiglio. C'è anche un accesso al giardino (barbecue, mobili da giardino) per godersi la tranquillità dell'ambiente circostante. Al piano terra si trovano anche una grande camera da letto con letto matrimoniale e un bagno (doccia) con piastrelle tunisine! Al piano superiore si trova un dormitorio mansardato con 3 letti singoli e 1 letto matrimoniale (140 cm), oltre a un'area giochi per bambini. Nella frazione, i proprietari dispongono di un'altra gîte con 6 posti letto. Ideale per le riunioni di famiglia! L'alloggio si trova a 10 minuti dal villaggio di Aspet, dove troverete tutti i servizi necessari (negozi, artigiani, mercati del mercoledì e del sabato, farmacia), oltre a una piscina comunale in estate, sentieri per mountain bike, corsi di orienteering e buche. L'alloggio è situato in posizione ideale per escursioni lungo i sentieri della regione Piemonte, ma anche verso le prime cime dei Pirenei (massicci di Cagire, Escalette, Gar, Paloumère). I primi passi pirenaici sono vicini (Col des Ares, Portet-d'Aspet, Menté) per gli appassionati di ciclismo. L'antica città medievale di Saint-Bertrand-de-Comminges e la città termale di Salies-du-Salat sono a 30 minuti, così come la valle dell'Arbas e le sue numerose attività all'aperto (speleologia, parapendio, passeggiate in montagna, equitazione, trekking con gli asini, ecc.) A soli 35 minuti di distanza si trova la località montana di Le Mourtis, dove è possibile praticare sci, racchette da neve, slitte trainate da cani e slittino in inverno. In estate si possono fare anche escursioni a piedi e in canoa. Servizio extra: i ciclisti sono i benvenuti! Punto d'acqua esterno, piccole attrezzature per le riparazioni, garage custodito