L'Aube Normande – Rives-en-Seine

Maison normande à colombages dans jardin clos et environnement calme offrant au RDC une pièce de vie spacieuse avec cheminée décorative. Une cuisine aménagée, salle de bain, chaufferie/lingerie. L'étage desservi par un escalier en orme comprend une pièce palière et deux chambres offrant 4 couchages. Idéalement située à la campagne, sur chemin de randonnée pédestre ou à vélo permettant de rejoindre les bords de Seine, vous pourrez également découvrir la côte normande, ses falaises de craie, ses plages de sable et son histoire.

Norman half-timbered house in enclosed garden and quiet setting offering ground floor: spacious living room with decorative fireplace. Fitted kitchen, bathroom, boiler/laundry room. The first floor, served by an elm staircase, includes a landing room and two bedrooms sleeping 4. Ideally located in the countryside, on a hiking or cycling trail leading to the banks of the Seine, you can also discover the Normandy coast, its chalk cliffs, sandy beaches and history.

Normannisches Fachwerkhaus in einem geschlossenen Garten und ruhiger Umgebung, das im Erdgeschoss einen geräumigen Wohnraum mit dekorativem Kamin bietet. Eine Einbauküche, ein Badezimmer, ein Heizungsraum und eine Lingerie. Das Obergeschoss, das über eine Ulmenholztreppe erreichbar ist, besteht aus einem Vorraum und zwei Schlafzimmern mit 4 Schlafplätzen. Das Haus liegt ideal auf dem Land, an einem Wander- oder Radweg, der Sie an die Ufer der Seine bringt, und an der normannischen Küste mit ihren Kreidefelsen, Sandstränden und ihrer Geschichte.

Normandisch vakwerkhuis in omheinde tuin en rustige omgeving met op de begane grond een ruime woonkamer met decoratieve open haard. Ingerichte keuken, badkamer en stook-/wasruimte. De eerste verdieping, bereikbaar via een iepenhouten trap, bestaat uit een overloop en twee slaapkamers voor 4 personen. Ideaal gelegen op het platteland, aan een wandel- of fietspad dat leidt naar de oevers van de Seine, kun je ook de Normandische kust ontdekken, met zijn krijtrotsen, zandstranden en zijn geschiedenis.

Norman casa de entramado de madera en el jardín cerrado y un entorno tranquilo que ofrece en la planta baja un amplio salón con chimenea decorativa. Cocina amueblada, cuarto de baño y cuarto de caldera/lavadero. El primer piso, al que se accede a través de una escalera de olmo, consta de una sala de aterrizaje y dos dormitorios para 4 personas. Idealmente situado en el campo, en un sendero o carril bici que conduce a orillas del Sena, también se puede descubrir la costa de Normandía, sus acantilados de tiza, playas de arena y su historia.

Casa normanna a graticcio con giardino recintato e ambiente tranquillo che offre al piano terra un ampio soggiorno con camino decorativo. Cucina attrezzata, bagno e locale caldaia/lavanderia. Il primo piano, a cui si accede tramite una scala in olmo, comprende un pianerottolo e due camere da letto per 4 persone. Situato in una posizione ideale in campagna, su un sentiero pedonale o ciclabile che conduce alle rive della Senna, potrete anche scoprire la costa della Normandia, le sue scogliere di gesso, le spiagge sabbiose e la sua storia.