Hamza – Rouen

Hamza est un appartement de 20 mètres carrés habitables, situé dans les combles, au deuxième étage d’un immeuble vieux de plus de deux siècles et typiquement normand. Il vous faut 3 minutes à pied pour venir de la gare. L’immeuble est situé au pied du Donjon Jeanne d’Arc où se déroule des escape games – http://www.rouentourisme.com/le-donjon-un-nouvel-escape-game-a-rouen/ , au cœur du quartier des musées (musée des beaux arts, muséum d’histoire naturelle, musée de la ferronerie, musée de la céramique). Pour aller faire vos emplettes rue du Gros Horloge il vous faut 10 minutes en flanant tout comme pour visiter les principaux monuments – la Cathédrale, le Vieux Marché. Cet appartement est conçu comme un bateau. Il est idéal pour de rapides séjours à 3 adultes, mais sait rendre les services attendus pour des périodes plus longues pour une personne seule ou un couple. Comme dans un bateau tout y est : toilette, douche, cuisine, lits confortables et ce qui ne s’y trouve pas est sur le palier tel l’aspirateur, le lave linge. Il y a une petite chambre où se trouve un lit pour deux personnes ( 140 x 190). Dans la pièce principale, en mezzanine, se trouve un lit pour une personne (120 x 190). Pour monter dans le lit en mezzanine il faut emprunter une échelle. Comme dans un bateau, l’intimité est relative et il vaut mieux bien se connaître, c’est un appartement de copains ou de famille.

Hamza is an attic flat (20 sq m) on the 2nd floor of a two-century old, typically Norman building. It takes three minutes to walk there from the train station. The building is located at the foot of the Joan of Arc Tower (aka the Keep) which now houses escape room games – http://www.rouentourisme.com/le-donjon-un-nouvel-escape-game-a-rouen/ , in the heart of the neighbourhood museum (Museum of Fine Arts, Natural History Museum, Museum of wrought ironwork, Museum of Ceramics). It will take about 10 minutes to go shopping on Rue du Gros Horloge as well as to visit the city's main attractions – the Cathedral, the Old Market Square. This flat is designed like a ship. It is ideal for short stays for three adults but can also offer great facilities for longer stays for one person or a couple. Just like in a ship, there is everything you need: toilet, shower, kitchen, comfortable bed, and what is not there is on the landing (vacuum cleaner, washing machine). There is a small bedroom with a double bed (140 x 190 cm). In the main room, mezznine with a single bed (120 x 190 cm). The mezzanine bed is accessible by a ladder. Just like in a ship, intimacy is limited and it's better to know the other guests well. It is a flat made for friends or family.

Hamza ist eine 20 Quadratmeter große Wohnung im Dachgeschoss, die sich im zweiten Stock eines über 200 Jahre alten, typisch normannischen Gebäudes befindet. Vom Bahnhof aus brauchen Sie drei Minuten zu Fuß. Das Gebäude befindet sich am Fuße des Donjon Jeanne d'Arc, in dem Escape Games stattfinden – http://www.rouentourisme.com/le-donjon-un-nouvel-escape-game-a-rouen/ , im Herzen des Museumsviertels (Kunstmuseum, Naturkundemuseum, Eisenwarenmuseum, Keramikmuseum). Um in der Rue du Gros Horloge einkaufen zu gehen, brauchen Sie 10 Minuten mit dem Flanierwagen, ebenso wie für die wichtigsten Sehenswürdigkeiten – die Kathedrale, den Alten Markt. Diese Wohnung ist wie ein Boot gestaltet. Sie ist ideal für einen Kurzurlaub mit drei Erwachsenen, aber auch für längere Aufenthalte für eine Einzelperson oder ein Paar. Wie in einem Boot ist alles vorhanden: Toilette, Dusche, Küche, bequeme Betten und alles, was es nicht gibt, befindet sich auf dem Treppenabsatz, wie der Staubsauger und die Waschmaschine. Es gibt ein kleines Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140 x 190). Im Hauptschlafzimmer befindet sich ein Einzelbett (120 x 190) auf dem Zwischengeschoss. Um auf das Bett im Mezzanin zu gelangen, muss man eine Leiter benutzen. Wie in einem Boot ist die Privatsphäre relativ und es ist besser, sich gut zu kennen.

Hamza is een zolderappartement van 20 vierkante meter op de tweede verdieping van een twee eeuwen oud, typisch Normandisch gebouw. Het is 3 minuten lopen vanaf het station. Het gebouw ligt aan de voet van de Jeanne d'Arc Donjon waar ontsnappingsspelletjes worden gehouden – http://www.rouentourisme.com/le-donjon-un-nouvel-escape-game-a-rouen/ , in het hart van de museumwijk (museum voor schone kunsten, natuurhistorisch museum, museum voor ijzerwaren, keramiekmuseum). Om te gaan winkelen in de rue du Gros Horloge, moet u 10 minuten lopen, evenals om de belangrijkste monumenten te bezoeken – de kathedraal, de oude markt. Deze flat is ontworpen als een boot. Het is ideaal voor korte verblijven voor 3 volwassenen, maar kan ook gebruikt worden voor langere periodes voor een alleenstaande of een koppel. Net als op een boot is alles aanwezig: toilet, douche, keuken, comfortabele bedden en wat er niet is, staat op de steiger, zoals de stofzuiger, de wasmachine. Er is een kleine slaapkamer met een tweepersoonsbed (140 x 190). In de hoofdkamer, op de mezzanine, staat een eenpersoonsbed (120 x 190). Om in het mezzanine bed te komen moet je een ladder beklimmen. Net als in een boot is intimiteit relatief en is het beter elkaar goed te kennen, het is een flat van vrienden of familie.

Hamza es un piso abuhardillado de 20 metros cuadrados en la segunda planta de un edificio de dos siglos de antigüedad, típicamente normando. Está a 3 minutos a pie de la estación de tren. El edificio está situado a los pies del Donjon de Juana de Arco, donde se celebran juegos de escapismo ? http://www.rouentourisme.com/le-donjon-un-nouvel-escape-game-a-rouen/ , en el corazón del barrio de los museos (Museo de Bellas Artes, Museo de Historia Natural, Museo de la Herrería, Museo de la Cerámica). Para ir de compras en la rue du Gros Horloge, necesita 10 minutos a pie, así como para visitar los principales monumentos: la Catedral, el Mercado Viejo. Este piso está diseñado como un barco. Es ideal para estancias cortas de 3 adultos, pero también se puede utilizar para periodos más largos para una sola persona o una pareja. Como en un barco, todo está ahí: aseo, ducha, cocina, camas cómodas y lo que no está ahí está en el rellano como la aspiradora, la lavadora. Hay un pequeño dormitorio con una cama doble (140 x 190). En la habitación principal, en el entresuelo, hay una cama individual (120 x 190). Para acceder a la cama del entresuelo hay que subir una escalera. Como en un barco, la privacidad es relativa y es mejor conocerse bien, es un piso de amigos o de familia.

Hamza è una mansarda di 20 metri quadrati al secondo piano di un edificio di due secoli fa, tipicamente normanno. Si trova a 3 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria. L'edificio si trova ai piedi del mastio di Giovanna d'Arco, dove si svolgono i giochi di fuga? http://www.rouentourisme.com/le-donjon-un-nouvel-escape-game-a-rouen/ , nel cuore del quartiere dei musei (Museo delle Belle Arti, Museo di Storia Naturale, Museo delle Ferriere, Museo della Ceramica). Per fare shopping in rue du Gros Horloge, sono necessari 10 minuti a piedi, così come per visitare i principali monumenti: la Cattedrale, il Mercato Vecchio. Questo appartamento è progettato come una barca. È ideale per soggiorni brevi per 3 adulti, ma può essere utilizzato anche per periodi più lunghi per una singola persona o una coppia. Come in una barca, c'è tutto: servizi igienici, doccia, cucina, letti comodi e ciò che non c'è si trova sul pianerottolo come l'aspirapolvere, la lavatrice. C'è una piccola camera con un letto matrimoniale (140 x 190). Nella stanza principale, sul soppalco, c'è un letto singolo (120 x 190). Per accedere al letto a soppalco è necessario salire su una scala. Come in una barca, la privacy è relativa ed è meglio conoscersi bene, è un appartamento di amici o di famiglia.