L'Atre – Thenissey

A 10 min du site d'Alésia, le gîte L'Atre est une maison en pierre datant de 1831 et restaurée de manière authentique avec dalles bourguignonnes, poutres et murs enduits à la chaux. Le rez-de-chaussée du gîte comprend une cuisine aménagée, la salle à manger avec coin salon et poêle à bois. Un WC. A l'étage, 2 chambres communicantes avec parquet, 1 lit 160×200 – qui peut être séparé sur demande, 1 lit 140×190 et 1 lit 90×190 ainsi qu'une salle d'eau avec WC. Les lits sont prêts à l'arrivée des hôtes. Équipement bébé : chaise haute, lit parapluie, baignoire, barrière et accessoires. Cour de 280 m² fermée. Parking. Abri couvert pour motos et vélos. Animaux acceptés sur demande éventuellement et pas à l'étage. A proximité de Flavigny-sur-Ozerain et ses célèbres anis, les sources de la Seine, le beau village de Salmaise, le château de Bussy-Rabutin et l'abbaye de Fontenay, patrimoine mondial de l'Unesco. Hébergement non adapté aux séjours professionnels. Forfait ménage, draps et linge de maison inclus. Charges et suppléments : Linge de toilette : 5 € pour le séjour par personne Chauffage électrique et électricité selon relevé de compteur (8 kwh/jour inclus) Stère de bois facturé selon la saison et la durée du séjour.

L'Atre is a stone house (built in 1831), sympathetically restored with Burgundian flagstones, beams, lime washed walls. 10 minutes from Alésia (archaeological site). Ground floor: fitted kitchen, dining room with lounge area (wood-burning stove), WC. 1st floor: 2 communicating bedrooms with parquet floor (queen-size bed OR two 80cm beds on request) (double bed, single bed), shower room/WC. NO pets allowed upstairs. Enclosed courtyard (280 sq.m.). Parking. Shelter for motorbikes, bikes. Tourist tax charged for people aged 18 and over. Electric heating and wood (extra charge). Towel hire possible. Cot on request.|Nearby: Flavigny-sur-Ozerain (famous aniseed sweets), sources of river Seine, lovely village of Salmaise, château of Bussy-Rabutin, Fontenay abbey (UNESCO World Heritage site).

10 Minuten von der Website von Alesia, die Herd-Hütte ist ein Haus in Stein bis 1831 zurückreichen und authentisch restauriert mit Burgunder Platten, Balken und Wände mit Kalk beschichtet. Im Erdgeschoss des Hauses umfasst eine Küche, das Esszimmer mit Essecke und Holzofen. Eine Toilette. Im Obergeschoss, 2 Zimmer mit Verbindungstür, mit Parkettboden (1 Bett 160 x 200, die auf getrennt werden können anfordern, 1 Bett 140 x 190 und 1 Bett 90 x 190 cm) und einem Badezimmer mit WC. Geschlossenen Hof von 280 m ². Parkplatz. Elektrische Heizung-Beilage und Holz. Gelegenheit mieten Handtücher. Babybett auf Anfrage. Nähe von Flavigny-Sur-Ozerain und seine berühmten Anis, die Quelle der Seine, das schöne Dorf von Salmaise, Bussy-Rabutin Burg und die Abtei von Fontenay, Welterbe der Unesco.

De gîte L'Atre ligt op slechts 10 minuten van de Alesia site en is een stenen huis uit 1831 dat authentiek is gerestaureerd met Bourgondische flagstones, balken en kalkstenen muren. De begane grond van de gîte bestaat uit een ingerichte keuken, eetkamer met zithoek en houtkachel. WC. Boven, 2 communicerende slaapkamers met parketvloer, 1 bed van 160×200 – dat op verzoek gescheiden kan worden, 1 bed van 140×190 en 1 bed van 90×190, evenals een doucheruimte met WC. De bedden zijn klaar wanneer de gasten arriveren. Baby uitrusting: kinderstoel, kinderbed, badje, hekje en accessoires. Omheinde binnenplaats van 280 m². Parkeerplaats. Overdekte berging voor motoren en fietsen. Huisdieren toegestaan op aanvraag, maar niet op de eerste verdieping. Dicht bij Flavigny-sur-Ozerain en zijn beroemde anijs, de bronnen van de Seine, het mooie dorpje Salmaise, het kasteel van Bussy-Rabutin en de Abdij van Fontenay, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Accommodatie niet geschikt voor zakenreizen. Schoonmaak, lakens en handdoeken inbegrepen. Kosten en extra's : Badlinnen: 5 ? voor het verblijf per persoon Elektrische verwarming en elektriciteit volgens de meterstand (8 kwh/dag inbegrepen) Honderd kilo hout in rekening gebracht volgens seizoen en lengte van het verblijf.

A sólo 10 minutos del yacimiento de Alesia, la casa rural L'Atre es una casa de piedra que data de 1831, auténticamente restaurada con losas borgoñonas, vigas y paredes encaladas. La planta baja de la casa rural consta de cocina equipada, comedor con zona de estar y estufa de leña. WC. Arriba, 2 habitaciones comunicadas con parquet, 1 cama 160×200 – que se puede separar a petición, 1 cama 140×190 y 1 cama 90×190 así como un cuarto de ducha con WC. Las camas están listas a la llegada de los huéspedes. Equipamiento para bebés: trona, cuna, bañera, puerta y accesorios. Patio cerrado de 280 m². Aparcamiento. Cobertizo cubierto para motos y bicicletas. Se admiten animales a petición, pero no en el primer piso. Cerca de Flavigny-sur-Ozerain y su famoso anís, de las fuentes del Sena, del bonito pueblo de Salmaise, del castillo de Bussy-Rabutin y de la abadía de Fontenay, patrimonio mundial de la UNESCO. Alojamiento no apto para viajes de negocios. Limpieza, sábanas y ropa de hogar incluidas. Cargos y extras : Ropa de baño: 5€ por estancia y persona Calefacción eléctrica y electricidad según lectura del contador (8 kwh/día incluidos) Cien pesos de leña cobrados según temporada y duración de la estancia.

A soli 10 minuti dal sito di Alesia, il gîte L'Atre è una casa in pietra risalente al 1831 e restaurata in modo autentico, con pietre di Borgogna, travi e pareti calcinate. Il piano terra dell'alloggio comprende una cucina attrezzata, una sala da pranzo con zona salotto e stufa a legna. WC. Al piano superiore, 2 camere da letto comunicanti con pavimento in parquet, 1 letto 160×200 – che può essere separato su richiesta, 1 letto 140×190 e 1 letto 90×190, nonché un bagno con doccia e WC. I letti sono pronti all'arrivo degli ospiti. Attrezzature per bambini: seggiolone, lettino, bagnetto, cancelletto e accessori. Cortile recintato di 280 m². Parcheggio. Capannone coperto per moto e biciclette. Animali ammessi su richiesta, ma non al primo piano. Vicino a Flavigny-sur-Ozerain e al suo famoso anice, alle sorgenti della Senna, al bellissimo villaggio di Salmaise, al castello di Bussy-Rabutin e all'Abbazia di Fontenay, patrimonio mondiale dell'UNESCO. Sistemazione non adatta ai viaggi d'affari. Pulizia, lenzuola e biancheria per la casa incluse. Spese e supplementi: Biancheria da bagno: 5 ? per il soggiorno a persona Riscaldamento elettrico ed elettricità secondo la lettura del contatore (8 kwh/giorno inclusi) Cento pesi di legna a pagamento in base alla stagione e alla durata del soggiorno.