L'APOTHICAIRERIE

Au c?ur de Condom, ancienne cité épiscopale traversée par la rivière « Baïse », venez découvrir cette ancienne Apothicairerie de 35m² aménagée au rez-de-chaussée d'un ancien hôtel particulier en pierre occupé par la propriétaire. Une très belle décoration et un raffinement qui vous feront apprécier les matériaux anciens mis en valeur : fer forgé, carreaux de ciment, pierres apparentes, plafond classé par les beaux arts, les objets chinés? Profitez des belles journées ensoleillées dans le jardin d'agrément de la propriétaire où règne le calme : un véritable havre de paix ! Depuis le gîte, partez à la découverte de la cité et son riche patrimoine : la cathédrale Saint-Pierre et son cloître, la rivière et son port de plaisance d'où se déroule tout un cortège de chemins de randonnée tel que le chemin vers St Jacques de Compostelle ou la voie verte de l'Armagnac. Salle à manger et cuisine ouverte, espace détente, espace nuit avec 1 lit 140 et mezzanine avec 1 lit d'appoint accessible par une échelle meunière, salle d'eau/wc. Petit salon de lecture à disposition.

In the heart of Condom, an ancient episcopal city crossed by the river "Baïse", come and discover this former Apothecary's shop of 35m² fitted out on the ground floor of an ancient stone mansion occupied by the owner. A very beautiful decoration and a refinement which will make you appreciate the old materials highlighted: wrought iron, cement tiles, visible stones, ceiling classified by the fine arts, the mottled objects? Take advantage of the beautiful sunny days in the owner's pleasure garden where peace reigns: a real haven of peace! From the gîte, discover the city and its rich heritage: the Saint-Pierre cathedral and its cloister, the river and its marina from where a whole procession of hiking trails such as the path to St Jacques de Compostelle or the green way of Armagnac unfolds. Dining room and open kitchen, relaxation area, sleeping area with 1 bed 140 and mezzanine with 1 extra bed accessible by a ladder, shower room/wc. Small reading room available.

Im Herzen von Condom, einer alten Bischofsstadt, durch die der Fluss Baïse fließt, befindet sich diese 35m² große ehemalige Apotheke im Erdgeschoss eines alten Herrenhauses aus Stein, das von der Eigentümerin bewohnt wird. Eine sehr schöne Dekoration und Raffinesse, die Sie die alten Materialien schätzen lassen, die zur Geltung kommen: Schmiedeeisen, Zementfliesen, sichtbare Steine, eine Decke, die von den Schönen Künsten klassifiziert wurde, die Antiquitäten? Genießen Sie die schönen Sonnentage im Ziergarten der Eigentümerin, in dem Ruhe herrscht: eine wahre Oase des Friedens! Vom Ferienhaus aus können Sie die Stadt und ihr reiches Kulturerbe erkunden: die Kathedrale Saint-Pierre und ihren Kreuzgang, den Fluss und seinen Jachthafen, von dem aus sich eine ganze Reihe von Wanderwegen wie der Jakobsweg oder der Grüne Weg des Armagnac abspielen. Esszimmer und offene Küche, Entspannungsbereich, Schlafbereich mit 1 Bett 140 und Mezzanin mit 1 Zusatzbett, das über eine Müllerleiter zugänglich ist, Badezimmer/WC. Kleiner Lesesaal zur Verfügung.

In het hart van Condom, een oude bisschopsstad die wordt doorkruist door de rivier de Baïse, kunt u deze voormalige apotheek van 35 m² ontdekken die is ingericht op de begane grond van een voormalig stenen herenhuis dat door de eigenaar wordt bewoond. Een zeer mooie decoratie en een verfijning die u de oude materialen doet waarderen: smeedijzer, cementtegels, zichtbare stenen, plafond geclassificeerd door de schone kunsten, de gevlekte voorwerpen? Profiteer van de mooie zonnige dagen in de lusthof van de eigenaar waar rust heerst: een echte oase van rust! Vanuit de gîte kunt u de stad en haar rijke erfgoed ontdekken: de kathedraal Saint-Pierre en haar klooster, de rivier en haar jachthaven, van waaruit zich een hele reeks wandelroutes ontvouwt, zoals de route naar St Jacques de Compostelle of de Armagnac greenway. Eetkamer en open keuken, ontspanningsruimte, slaapgedeelte met 1 tweepersoonsbed en mezzanine met 1 extra bed bereikbaar via een ladder, doucheruimte/wc. Kleine leeszaal beschikbaar.

En el corazón de Condom, antigua ciudad episcopal atravesada por el río "Baïse", venga a descubrir esta antigua Botica de 35m² acondicionada en la planta baja de una antigua mansión de piedra ocupada por el propietario. Una decoración muy bella y un refinamiento que le harán apreciar los materiales antiguos destacados: hierro forjado, baldosas de cemento, piedras vistas, techos clasificados por las bellas artes, los objetos moteados.. Aproveche los hermosos días soleados en el jardín de recreo del propietario, donde reina la tranquilidad: ¡un auténtico remanso de paz! Desde la casa rural, salga a descubrir la ciudad y su rico patrimonio: la catedral de Saint-Pierre y su claustro, el río y su puerto deportivo, desde donde se despliega todo un cortejo de rutas de senderismo como la ruta de Santiago de Compostela o la vía verde de Armagnac. Comedor y cocina abierta, zona de descanso, zona de dormitorio con 1 cama doble y altillo con 1 cama supletoria accesible por una escalera, cuarto de ducha/wc. Pequeña sala de lectura disponible.

Nel cuore di Condom, antica città episcopale attraversata dal fiume "Baïse", venite a scoprire questa ex spezieria di 35 m² allestita al piano terra di un antico palazzo in pietra occupato dal proprietario. Una decorazione molto bella e una raffinatezza che vi farà apprezzare i materiali antichi messi in evidenza: ferro battuto, piastrelle di cemento, pietre a vista, soffitto classificato dalle belle arti, gli oggetti screziati? Approfittate delle belle giornate di sole nel giardino di piacere del proprietario, dove regna la pace: una vera oasi di pace! Dall'alloggio, partite alla scoperta della città e del suo ricco patrimonio: la cattedrale di Saint-Pierre e il suo chiostro, il fiume e il suo porto turistico, da cui parte un'intera serie di sentieri escursionistici come il percorso di St Jacques de Compostelle o la via verde dell'Armagnac. Sala da pranzo e cucina a vista, zona relax, zona notte con 1 letto matrimoniale e soppalco con 1 letto supplementare accessibile tramite scala, bagno con doccia/wc. Piccola sala di lettura disponibile.