L'Ancien Presbytère de Pompiac – Castillonnès

Aux portes du Périgord, cet ancien presbytère en pierre a été entièrement rénové et dispose d'un grand jardin clôturé mais aussi d'une piscine privative et sécurisée. Il est proche des commerces et services essentiels (le bourg de Castillonnès est à 4 km). 7 chambres et 6 salles de bains sont réparties entre le rez de chaussée et l'étage. Il y a également une cuisine entièrement équipée et un grand salon, barbecue, salon de jardin, table de ping-pong, terrain de pétanque … Jouissant d'un environnement rural et calme, c'est le lieu idéal pour se réunir en famille ou entre amis et se ressourcer le temps des vacances ou pour un week-end. Selon vos envies, vous pourrez aussi partir à la découverte des multiples merveilles de notre région, son patrimoine, ses marchés, ses producteurs et artisans ou aller vous balader à pied ou à vélo sur les chemins environnants.

This old stone presbytery just on the doorstep of the Périgord region has been completely renovated and is surrounded by a large enclosed garden and its own private, secure swimming pool. It is close to shops and essential services (the village of Castillonnès is 4 km away). 7 bedrooms and 6 bathrooms are divided between the ground and first floors. There is also a fully equipped kitchen and a large living room, barbecue, garden furniture, table tennis, petanque area… With its quiet, rural setting, it's the ideal place to get together with family or friends and recharge your batteries for the holidays or a weekend. Depending on what you prefer, you can go and discover the multiple wonders of the area, its heritage, its markets, its producers and craftsmen, or just go for a walk or a cycle ride on the neighbouring paths.

Dieses ehemalige Pfarrhaus aus Stein vor den Toren des Périgord wurde vollständig renoviert und verfügt über einen großen, eingezäunten Garten sowie einen privaten und gesicherten Pool. Es befindet sich in der Nähe der wichtigsten Geschäfte und Dienstleistungen (die Stadt Castillonnès ist 4 km entfernt). 7 Schlafzimmer und 6 Badezimmer verteilen sich auf das Erdgeschoss und das Obergeschoss. Es gibt auch eine voll ausgestattete Küche und ein großes Wohnzimmer, Grill, Gartenmöbel, Tischtennisplatte, Bouleplatz? Da es eine ländliche und ruhige Umgebung genießt, ist es der ideale Ort, um sich mit der Familie oder mit Freunden zu treffen und während der Ferien oder für ein Wochenende neue Energie zu tanken. Je nach Lust und Laune können Sie auch die vielen Wunder unserer Region, ihr Kulturerbe, ihre Märkte, ihre Produzenten und Handwerker entdecken oder auf den umliegenden Wegen zu Fuß oder

Deze oude stenen pastorie op de drempel van de Périgord is volledig gerenoveerd en wordt omringd door een grote omheinde tuin en een eigen beveiligd privézwembad. Het ligt dicht bij winkels en essentiële voorzieningen (het dorp Castillonnès ligt op 4 km). 7 slaapkamers en 6 badkamers zijn verdeeld over de begane grond en de eerste verdieping. Er is ook een volledig uitgeruste keuken en een grote woonkamer, barbecue, tuinmeubilair, tafeltennis, petanqueterrein… Met zijn rustige, landelijke omgeving is het de ideale plek om samen te komen met familie of vrienden en nieuwe energie op te doen voor de vakantie of een weekend. Afhankelijk van je voorkeur kun je de vele wonderen van de streek gaan ontdekken, het erfgoed, de markten, de producenten en ambachtslieden, of gewoon gaan wandelen of fietsen op de naburige paden.

A las puertas del Périgord, este antiguo presbiterio de piedra, completamente renovado, dispone de un gran jardín cerrado y de una piscina privada y vigilada. Está cerca de todos los comercios y servicios esenciales (Castillonnès está a 4 km). dispone de 7 habitaciones y 6 baños en la planta baja y el primer piso. También hay una cocina totalmente equipada y una gran sala de estar, barbacoa, muebles de jardín, tenis de mesa y zona de petanca Con su entorno tranquilo y rural, es el lugar ideal para reunirse con la familia o los amigos y recargar las pilas durante unas vacaciones o un fin de semana. En función de sus deseos, también podrá descubrir las numerosas maravillas de nuestra región, su patrimonio, sus mercados, sus productores y artesanos, o pasear a pie o en bicicleta por los senderos de los alrededores.

Alle porte del Périgord, questo ex presbiterio in pietra è stato completamente ristrutturato e vanta un ampio giardino recintato e una piscina privata e sicura. È vicina a tutti i negozi e servizi essenziali (la città mercato di Castillonnès dista 4 km). al piano terra e al primo piano si trovano 7 camere da letto e 6 bagni. Vi sono inoltre una cucina completamente attrezzata e un ampio soggiorno, barbecue, mobili da giardino, ping pong e campo da bocce Grazie al suo ambiente tranquillo e rurale, è il luogo ideale per riunirsi con la famiglia o gli amici e fare il pieno di energia per una vacanza o un weekend. A seconda di ciò che volete fare, potrete anche scoprire le tante meraviglie della nostra regione, il suo patrimonio, i suoi mercati, i suoi produttori e artigiani, o fare una passeggiata a piedi o in bicicletta lungo i sentieri circostanti.