L'Albatros – Paray-le-Monial

Mariane & Corentin vous ouvrent les portes d'une ravissante demeure des années 30, soigneusement restaurée & relookée, blottie au creux d'un paisible quartier résidentiel jouxtant le centre de la célèbre cité sanctuaire "du Sacré Cœur" et ses commodités (arrêt de bus à 200m), à deux pas de la douce campagne charolaise parfaitement préservée (en partie protégée en diverses Zones Natura 2000 & ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristiques), verdoyant bocage parsemé de bucoliques rivières, étangs comme de vastes forêts sauvages (dont le proche Bois des Aisances). Haut lieu de l'art roman sis en "Pays d'Art et d'Histoire", ce charmant bourg lové sur les rives du célèbre Canal du Centre dispose d'un patrimoine littéralement exceptionnel (basilique du Sacré-Cœur fin XIème siècle, chef-d'œuvre de l'art roman, le mieux conservé de l'architecture clunisienne en Bourgogne, Musée eucharistique du Hiéron, plus ancien musée d'art sacré de France…) comme de l'intégralité des commodités & équipements de loisirs. Spacieux gîte de bon confort. Belle pièce de vie lumineuse dotée d'un beau volume. Chaleureux cachet aux accents contemporains mixé à l'apaisante âme "bourgeoise" dépaysante des lieux. Restauration patrimoniale soignée (conservation des sols en carreaux de ciment & "terrazzo", escalier en bois, portes, boiseries & parquets d'origine). Beaucoup de charme. Ambiance cosy & douillette. Agréable jardin clos de 600m² engazonné & arboré (cerisier, pommiers etc… / cueillette possible), parfaite aire de jeux sécurisée pour les enfants. Large terrasse en gravier sur cour, végétalisée & fleurie. Composition : Maison individuelle. Wifi (fibre). Chauffage central gaz + poêle granulés bois. Rdc surélevé (2 marches) : cuisine, séjour-salon, salle d'eau (douche/Wc). 1er étage : 3 chambres (lit 2 p. 140x190cm / 2 lits 1 p. 90x190cm dont 1 surélevé / lit 2 p. 140x190cm). Jardin clos (600m²) + terrasse gravier + local vélos + parking privés. Toutes commodités dont supermarchés 3 km.

Mariane & Corentin open the doors of a charming 1930s residence, carefully restored & revamped, nestled in the heart of a peaceful residential area adjoining the center of the famous sanctuary city "du Sacré Cœur" and its amenities (bus stop 200m away), a stone's throw from the perfectly preserved gentle Charolais countryside (partly protected in various Natura 2000 & ZNIEFF Zones for its wealth of fauna & flora), verdant bocage dotted with bucolic rivers, ponds and vast wild forests (including the nearby Bois des Aisances). A mecca of Romanesque art located in the "Land of Art and History", this charming village nestled on the banks of the famous Canal du Centre has a literally exceptional heritage (Basilica of the Sacred Heart from the end of the 11th century, a masterpiece of Romanesque art, the best preserved Cluniac architecture in Burgundy, Eucharistic Museum of Hiéron, the oldest museum of sacred art in France, etc.) as well as all the amenities and leisure facilities. Spacious, comfortable gîte. Beautiful, bright living room with a generous volume. Warm, contemporary-style character mixed with the soothing, exotic "bourgeois" soul of the place. Careful heritage restoration (preservation of cement tile & "terrazzo" floors, wooden staircase, doors, original woodwork & parquet floors). Lots of charm. Cozy & cozy atmosphere. Pleasant enclosed garden of 600m² with lawn and trees (cherry trees, apple trees, etc. / picking possible), perfect secure play area for children. Large gravel terrace on courtyard, planted with plants and flowers. Composition: Detached house. Wifi (fiber). Gas central heating + wood pellet stove. Raised ground floor (2 steps): kitchen, living room, shower room (shower/WC). 1st floor: 3 bedrooms (double bed 140x190cm / 2 single beds 90x190cm including 1 raised / double bed 140x190cm). Enclosed garden (600m²) + gravel terrace + bicycle storage + private parking. All amenities including supermarkets 3 km away.

Mariane & Corentin öffnen Ihnen die Türen eines reizenden, sorgfältig restaurierten und neu gestalteten Hauses aus den 1930er Jahren, das in einem ruhigen Wohnviertel neben dem Zentrum des berühmten Wallfahrtsortes "Sacré Cœur" liegtherz" und seinen Annehmlichkeiten (Bushaltestelle 200 m entfernt), nur wenige Schritte von der sanften, perfekt erhaltenen Landschaft der Charolais entfernt (die teilweise in verschiedenen Natura 2000- und ZNIEFF-Gebieten für ihre reiche Fauna und Flora geschützt ist), einer grünen Bocage mit idyllischen Flüssen, Teichen und ausgedehnten, wilden Wäldern (darunter der nahe gelegene Bois des Aisances). Als Hochburg der romanischen Kunst im "Pays d'Art et d'Histoire" verfügt dieses charmante Dorf an den Ufern des berühmten Canal du Centre über ein außergewöhnliches Kulturerbe (Basilika Sacré-C?ur aus dem 11. Jahrhundert, ein Meisterwerk der romanischen Kunst und das am besten erhaltene Bauwerk der Cluniazenser in Burgund, Eucharistisches Museum von Hieron, das älteste Museum für sakrale Kunst in Frankreich…) sowie über sämtliche Annehmlichkeiten und Freizeiteinrichtungen. Geräumige Unterkunft mit gutem Komfort. Schöner, heller Wohnraum mit viel Platz. Warmer Charakter mit zeitgenössischen Akzenten, gemischt mit der beruhigenden "bürgerlichen" Seele des Ortes. Sorgfältige Restaurierung des Kulturerbes (Erhaltung der Zement- und Terrazzoböden, Holztreppe, Originaltüren, Holzverkleidungen und Parkettböden). Sehr viel Charme. Gemütliches und kuscheliges Ambiente. Angenehmer, geschlossener Garten von 600m² mit Rasen und Bäumen (Kirsch- und Apfelbäume usw. / Pflücken möglich), perfekter, sicherer Spielplatz für Kinder. Große Kiesterrasse auf dem Hof, begrünt und mit Blumen geschmückt. Zusammensetzung: Einfamilienhaus. Wifi (Glasfaser). Gas-Zentralheizung + Holzpellet-Ofen. Hochparterre (2 Stufen): Küche, Wohn-/Esszimmer, Badezimmer (Dusche/WC). 1. Stock: 3 Schlafzimmer (Bett 2 P. 140x190cm / 2 Einzelbetten 90x190cm, davon 1 erhöht / Doppelbett 140x190cm / 2 P. 140x190cm). Geschlossener Garten (600m²) + Kiesterrasse + Fahrradraum + Privatparkplatz. Alle Annehmlichkeiten, darunter Supermärkte 3 km.

Mariane & Corentin openen de deuren van een prachtige woning uit 1930, zorgvuldig gerestaureerd en gerenoveerd, gelegen in een rustige woonwijk naast het centrum van het beroemde heiligdom "du Sacré C?ur" en zijn voorzieningen (bushalte op 200 m), op een steenworp afstand van het lieflijke, ongerepte Charolais platteland (waarvan een deel beschermd is onder verschillende Natura 2000 & ZNIEFF zones voor zijn rijkdom aan flora en fauna), weelderig groene bocage bezaaid met bucolische rivieren, vijvers en uitgestrekte wilde bossen (waaronder het nabijgelegen Bois des Aisances). Een belangrijk centrum van Romaanse kunst, gelegen in het "Pays d'Art et d'Histoire", dit charmante dorp genesteld aan de oevers van het beroemde Canal du Centre beschikt over een letterlijk uitzonderlijk erfgoed (de laat 11e-eeuwse Basilique du Sacré-C?ur, een meesterwerk van Romaanse kunst en het best bewaarde voorbeeld van Cluniac architectuur in Bourgondië, het Musée Eucharistique du Hiéron, het oudste museum van sacrale kunst in Frankrijk, enz. Ruime, comfortabele gîte. Mooie, lichte woonkamer met veel ruimte. Warme, eigentijdse charme gecombineerd met de rustgevende, 'bourgeois' sfeer van de omgeving. Zorgvuldige restauratie van het erfgoed van het pand (cementtegels en terrazzovloeren, houten trap, originele deuren, houten lambrisering en parketvloeren). Veel charme. Gezellige, knusse sfeer. Aangename omheinde tuin van 600m² met grasvelden en bomen (kersen, appel enz. / plukken mogelijk), perfecte veilige speelruimte voor kinderen. Groot terras in fijne kiezel met uitzicht op de binnenplaats, met planten en bloemen. Indeling: Vrijstaand huis. Wifi (glasvezel). Centrale verwarming op gas + houtpelletkachel. Verhoogde begane grond (2 treden): keuken, woonkamer, doucheruimte (douche/WC). 1e verdieping: 3 slaapkamers (bed 2 p. 140x190cm / 2 bedden 1 p. 90x190cm waarvan 1 verhoogd / bed 2 p. 140x190cm). Omheinde tuin (600m²) + grind terras + fietsenberging + privé parkeerplaats. Alle voorzieningen inclusief supermarkten op 3 km.

Mariane y Corentin le abren las puertas de una encantadora residencia de los años 30, cuidadosamente restaurada y reformada, situada en una tranquila zona residencial cerca del centro de la famosa ciudad santuario "du Sacré Cœur" y de sus servicios (parada de autobús a 200 m)ur" y sus comodidades (parada de autobús a 200 m), a dos pasos de la naturaleza suave y virgen del Charolais (parte de la cual está protegida por varias zonas Natura 2000 y ZNIEFF por su riqueza en flora y fauna), un frondoso bocage verde salpicado de bucólicos ríos, estanques y vastos bosques salvajes (incluido el cercano Bois des Aisances). Importante centro del arte románico, situado en el "Pays d'Art et d'Histoire", este encantador pueblo enclavado a orillas del famoso Canal du Centre cuenta con un patrimonio literalmente excepcional (la Basílica del Sacré-Cœur de finales del siglo XI, obra maestra del arte románico y el ejemplo mejor conservado de la arquitectura cluniacense en Borgoña, el Museo Eucarístico del Hiéron, el museo de arte sacro más antiguo de Francia, etc.), así como con todas las comodidades e instalaciones de ocio. Casa rural espaciosa y confortable. Sala de estar luminosa y espaciosa. Encanto cálido y contemporáneo combinado con el ambiente tranquilo y "burgués" del entorno. Restauración cuidadosa del patrimonio de la propiedad (suelos de baldosas de cemento y terrazo, escalera de madera, puertas originales, paneles de madera y parquet). Mucho encanto. Ambiente acogedor y agradable. Agradable jardín cerrado de 600 m² con césped y árboles (cerezos, manzanos, etc./recoge-tu-propio), zona de juegos segura perfecta para los niños. Gran terraza de grava con vistas al patio, con plantas y flores. Composición: Casa unifamiliar. Wifi (fibra). Calefacción central de gas + estufa de pellets de madera. Planta baja elevada (2 escalones): cocina, salón, cuarto de baño (ducha/WC). 1er piso: 3 dormitorios (cama 2 p. 140x190cm / 2 camas 1 p. 90x190cm incluida 1 elevada / cama 2 p. 140x190cm). Jardín cerrado (600m²) + terraza de grava + trastero para bicicletas + aparcamiento privado. Todos los servicios incluyendo supermercados a 3 km.

Mariane e Corentin ci aprono le porte di una deliziosa residenza degli anni '30, accuratamente restaurata e ristrutturata, situata in una tranquilla zona residenziale vicino al centro della famosa città santuario "du Sacré C?ur" e ai suoi servizi (fermata dell'autobus a 200 m), a due passi dalla dolce e incontaminata campagna dello Charolais (in parte protetta da varie zone Natura 2000 e ZNIEFF per la sua ricchezza di flora e fauna), dal verde bocage punteggiato da fiumi bucolici, stagni e vaste foreste selvagge (tra cui il vicino Bois des Aisances). Importante centro d'arte romanica, situato nel "Pays d'Art et d'Histoire", questo incantevole villaggio adagiato sulle rive del famoso Canal du Centre vanta un patrimonio letteralmente eccezionale (la Basilique du Sacré-C?ur, della fine dell'XI secolo, capolavoro dell'arte romanica ed esempio meglio conservato di architettura cluniacense in Borgogna, il Musée Eucharistique du Hiéron, il più antico museo d'arte sacra in Francia, ecc. Alloggio spazioso e confortevole. Un bel soggiorno luminoso e spazioso. Fascino caldo e contemporaneo combinato con l'atmosfera rilassante e "borghese" dell'ambiente circostante. Accurato restauro del patrimonio della proprietà (pavimenti in cemento e terrazzo, scala in legno, porte originali, rivestimenti in legno e parquet). Molto fascino. Atmosfera accogliente e familiare. Piacevole giardino recintato di 600 m² con prati e alberi (ciliegi, meli, ecc. / possibilità di raccolta), perfetta area giochi sicura per i bambini. Grande terrazza in ghiaia che si affaccia sul cortile, con piante e fiori. Composizione: Casa indipendente. Wifi (fibra). Riscaldamento centrale a gas + stufa a pellet. Piano terra rialzato (2 gradini): cucina, soggiorno, bagno (doccia/WC). 1° piano: 3 camere da letto (letto 2 p. 140x190cm / 2 letti 1 p. 90x190cm di cui 1 rialzato / letto 2 p. 140x190cm). Giardino recintato (600m²) + terrazza in ghiaia + deposito biciclette + parcheggio privato. Tutti i servizi, compresi i supermercati, a 3 km.