LAHORA – Arrens-Marsous

Au cœur du Val d'Azun, vallée prisée pour ses espaces préservés et jalousement entretenus par le Parc National des Pyrénées, prenez de la hauteur sur le col du Soulor, puis au détour d'une petite piste s'évadant dans la nature, vous découvrez la propriété « Lahora ».

In the heart of the Val d'Azun, a valley prized for its preserved spaces and jealously guarded by the Pyrenees National Park, climb to the top of the Soulor pass, then at the bend in a small track escaping into nature, you discover the "Lahora" property.

Die Ferienwohnung befindet sich im Obergeschoss eines Nebengebäudes. Die Wohnung im Dachgeschoss bietet einen großzügigen, lichtdurchfluteten Raum. Die schlichte Dekoration harmoniert mit dem Stil eines kleinen Chalets in zeitgenössischen Farbtönen. Die Außenanlagen, die ein schwindelerregendes Panorama über das Tal bieten, werden sowohl aktive als auch kontemplative Gäste begeistern, die einige Wanderungen unternehmen möchten. Das Anwesen bietet eine Vielzahl an idyllischen Ecken, die Sie mit den Ganzjahresmietern teilen: der Pyrenäeneselin, der schottischen Kuh, dem Hahn Maurice und seinem Hühnerhof.

De gîte bevindt zich op de eerste verdieping van een bijgebouw. Dit zolderappartement biedt een royale ruimte badend in het licht, de verfijnde inrichting harmonieert met de uitstraling van een klein chalet in hedendaagse kleuren. De buitenkant, met zijn adembenemende panorama over de vallei, zal zowel de meest actieve als de meest contemplatieve wandelaar bekoren. Het domein biedt een veelheid aan bucolische hoekjes die u deelt met de huurders die het hele jaar door aanwezig zijn: de Pyreneese ezel, de Schotse koe, de haan Maurice en zijn hof van kippen.

En el corazón del Val d'Azun, valle apreciado por sus espacios preservados y celosamente mantenidos por el Parque Nacional de los Pirineos, suba al puerto de Soulor y, en la curva de una pequeña pista que se adentra en el campo, descubrirá la finca "Lahora".

L'alloggio si trova al primo piano di una dependance. Questo appartamento mansardato offre uno spazio generoso inondato di luce, la sua decorazione raffinata si armonizza con l'aspetto di un piccolo chalet dai colori contemporanei. L'esterno, con la sua vista panoramica mozzafiato sulla valle, delizierà gli escursionisti più attivi e quelli più contemplativi. Il dominio offre una moltitudine di angoli bucolici che si condividono con gli inquilini di tutto l'anno: l'asino dei Pirenei, la mucca scozzese, il gallo Maurice e la sua corte di galline.