Maison Labarraque – Soustons

Agréable maison de 142m² rénovée cet hiver, au calme à la campagne sur terrain arboré de 5900m². A proximité du lac entre Soustons et Azur, grande pièce à vivre, 4 chambres, terrasse. Pour votre confort draps et housses de couette fournis et tout l’équipement nécessaire pour passer de bonnes vacances. A l’extérieur vous pourrez profiter de grands espaces, table de pique-nique sous les arbres, terrain de pétanque, vaste garage avec buanderie et coin cuisine. Profitez d’une grande terrasse aménagée exposée plein sud donnant sur un champ pour vos repas en plein air et moments de détente au bord de la piscine chauffée de 9m x 4m. Piste cyclable à 800m pour vous rendre sereinement au centre-ville ainsi qu’aux plages. En voiture, plage à 10 min, Hossegor à 20min, l’autoroute à 10 min pour partir à la découverte du Pays-Basque et de l’Espagne. A noter que la maison n'est pas adaptée aux PMR

Pleasant 142m² house renovated this winter, in quiet country setting on 5900m² wooded grounds. Close to the lake between Soustons and Azur, large living room, 4 bedrooms, terrace. For your comfort, sheets and comforter covers are provided, as well as all the equipment you need for a great vacation. Outside, you'll find plenty of space, a picnic table under the trees, a pétanque court, and a large garage with laundry and kitchen area. Enjoy a large south-facing terrace overlooking a field for outdoor meals and relaxing by the 9m x 4m heated pool. Cycle path 800m away for easy access to the town center and beaches. By car, the beach is 10 minutes away, Hossegor 20 minutes, and the freeway 10 minutes away for exploring the Basque Country and Spain. Please note that the house is not suitable for people with reduced mobility

Angenehmes Haus von 142m², das diesen Winter renoviert wurde, in ruhiger Lage auf dem Land auf einem bewaldeten Grundstück von 5900m². In der Nähe des Sees zwischen Soustons und Azur, großer Wohnraum, 4 Schlafzimmer, Terrasse. Für Ihren Komfort werden Bettwäsche und Bettbezüge bereitgestellt und alle notwendigen Ausstattungen für einen schönen Urlaub. Draußen können Sie von den großen Flächen profitieren, Picknicktisch unter den Bäumen, Bouleplatz, große Garage mit Waschküche und Küchenzeile. Genießen Sie eine große, möblierte Terrasse in Südlage mit Blick auf ein Feld für Mahlzeiten im Freien und entspannende Momente am beheizten Pool (9m x 4m). Der Radweg ist 800 m entfernt, sodass Sie bequem ins Stadtzentrum und zu den Stränden gelangen können. Mit dem Auto sind es 10 Minuten bis zum Strand, 20 Minuten bis nach Hossegor und 10 Minuten bis zur Autobahn, um die Niederlande und Spanien

Aangenaam huis van 142m² deze winter gerenoveerd, in een rustige landelijke omgeving op een bebost terrein van 5900m². Vlakbij het meer tussen Soustons en Azur, grote woonkamer, 4 slaapkamers, terras. Voor uw comfort zijn lakens en dekbedovertrekken aanwezig, evenals alle benodigdheden voor een geslaagde vakantie. Buiten kun je genieten van de grote open ruimtes, picknicktafel onder de bomen, petanqueterrein, grote garage met bijkeuken en kitchenette. Geniet van een groot terras op het zuiden met uitzicht op een veld om buiten te eten en te ontspannen bij het verwarmde zwembad van 9m x 4m. Fietspad op 800m voor gemakkelijke toegang tot het stadscentrum en de stranden. Met de auto is het strand op 10 minuten afstand, Hossegor op 20 minuten en de snelweg op 10 minuten afstand om Baskenland en Spanje te verkennen. Houd er rekening mee dat het huis niet geschikt is voor PBM's

Agradable casa de 142m ² renovado este invierno, en un campo tranquilo en un terreno arbolado de 5900m ². Cerca del lago entre Soustons y Azur, gran salón, 4 dormitorios, terraza. Para su comodidad, se proporcionan sábanas y fundas nórdicas, así como todo el equipo necesario para unas vacaciones estupendas. En el exterior, podrá disfrutar de grandes espacios abiertos, mesa de picnic bajo los árboles, zona de petanca, amplio garaje con lavadero y cocina americana. Disfrute de una gran terraza orientada al sur con vistas a un campo para comer al aire libre y relajarse en la piscina climatizada de 9m x 4m. Carril bici a 800 m para acceder fácilmente al centro de la ciudad y a las playas. En coche, la playa está a 10 minutos, Hossegor a 20 minutos y la autopista a 10 minutos para explorar el País Vasco y España. Tenga en cuenta que la casa no es apta para PMR

Piacevole casa di 142m² ristrutturata quest'inverno, in una campagna tranquilla su un terreno alberato di 5900m². Vicino al lago tra Soustons e Azur, ampio soggiorno, 4 camere da letto, terrazza. Per il vostro comfort, lenzuola e copripiumini sono forniti, così come tutto l'equipaggiamento necessario per una grande vacanza. All'esterno, potrete godere di ampi spazi aperti, tavolo da picnic sotto gli alberi, area per le bocce, ampio garage con ripostiglio e angolo cottura. Un'ampia terrazza esposta a sud con vista su un campo permette di mangiare all'aperto e di rilassarsi accanto alla piscina riscaldata di 9 x 4 metri. Pista ciclabile a 800 metri per un facile accesso al centro città e alle spiagge. In auto, la spiaggia dista 10 minuti, Hossegor 20 minuti e l'autostrada 10 minuti per esplorare i Paesi Baschi e la Spagna. Si prega di notare che la casa non è adatta alle persone con mobilità ridotta