La Virado Des Alpilles – Maussane-les-Alpilles

Sur un terrain totalement cloturé avec piscine sécurisée (7mx3.50 – profondeur 1.50 m) accessible du 15 avril au 15 octobre, maison sur 2 niveaux, avec deux terrasses. En rez de chaussée, au sud, belle terrasse ombragée (40 m²) avec salon de jardin donnant sur la piscine, chambre 2 personnes (2 lits 1 personne) ne faisant pas partie de l'habitation principale et se trouvant dans le studio, attenant à l'habitation, accès par l'extérieur, avec salle d'eau privative et wc . Séjour détente confortable avec TV écran plat, coin repas, ouvert sur la cuisine toute équipée (lave vaisselle, four, micro ondes, plaques vitrocéramique). WC au rez-de-chaussée dans la maison principale fermé aux locataires. Seconde terrasse sur l'arrière, idéale en été car orientée nord et ombragée. Al'étage, chambre 2 personnes (2 lits 1 personne) et salle de bain. Wc indépendant. Lave-linge dans garage (non accessible pour un véhicule). Moustiquaires aux fenêtres. Lit et chaise bébé sur demande. Chauffage électrique + climatisation inclus (rez de chaussée). Ménage sur demande (50EUR). Draps et linge sur demande (15EUR par lit et par semaine). Wifi. Idéalement situé pour découvrir les Alpilles, mais aussi la Camargue, le Lubéron,… A pied, en vélo ou en voiture ! Les commerces sont à 500m à pied, vivez en Provence comme les provençaux..

In Maussane, homeland of olive oil from the Baux Valley, charming detached cottage in a very quiet area at the foot of the Alpilles : at 100 meters, start of a path leading to Les Baux de Provence . On a fully fenced land with swimming pool (7mx3.50 – depth 1.50 m) available from April 15th to October 15th, house on 2 levels, with two terraces. Ground floor : south-facing beautiful shaded terrace (40 m²) with garden furniture overlooking the swimming-pool ; bedroom for 2 people (2 beds 1 person) with private bathroom and toilet (access from outside). Relaxing and comfortable living-room with flat screen TV, dining area open onto the fully equipped kitchen (dishwasher, oven , microwave, ceramic hob). Second rear terrace, ideal for summer because north-facing and shaded. Upstairs : bedroom for 2 people (2 beds 1 person) and bathroom. Toilet. Garage with washing machine. Mosquito nets. Cot and high chair on request. Electric heating ; air conditioning included (ground floor). Cleaning on request (50 €) . Bed linen and towels on request (15 € per bed per week). Ideally situated for exploring the Alpilles, but also the Camargue, the Luberon… On foot, by bike or car ! The shops are 500m walk, live in Provence as the Provençal does…

Auf einem vollständig eingezäunten Grundstück mit gesichertem Pool (7mx3.50 – Tiefe 1.50 m), der vom 15. April bis 15. Oktober zugänglich ist, Haus auf 2 Ebenen mit zwei Terrassen. Im Erdgeschoss, auf der Südseite, schöne schattige Terrasse (40 m²) mit Gartenmöbeln und Blick auf den Pool, Schlafzimmer für 2 Personen (2 Einzelbetten), das nicht zur Hauptwohnung gehört und sich im Studio befindet, das an die Wohnung angrenzt, Zugang von außen, mit eigenem Badezimmer und WC. Gemütliches Wohnzimmer mit Flachbildfernseher, Essecke, offen zur voll ausgestatteten Küche (Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle, Ceranfeld). WC im Erdgeschoss des Haupthauses, das für die Mieter geschlossen ist. Zweite Terrasse auf der Rückseite, ideal im Sommer, da sie nach Norden ausgerichtet und schattig ist. Obergeschoss, Schlafzimmer für 2 Personen (2 Einzelbetten) und Badezimmer. Separate Toilette. Waschmaschine in der Garage (nicht zugänglich für ein Fahrzeug). Fliegengitter an den Fenstern. Babybett und -stuhl auf Anfrage. Elektrische Heizung + Klimaanlage inklusive (Erdgeschoss). Reinigung auf Anfrage (50EUR). Bettwäsche und Handtücher auf Anfrage (15EUR pro Bett und Woche). Wifi. Ideal gelegen, um die Alpilles, aber auch die Camargue, den Luberon,… zu entdecken. Zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit dem Auto! Die Geschäfte sind 500m zu Fuß entfernt, leben Sie in der Provence wie die Provenzalen…

Op volledig omheind terrein met beveiligd zwembad (7mx3,50 – diepte 1,50 m) toegankelijk van 15 april tot 15 oktober, huis op 2 niveaus, met twee terrassen. Op de begane grond, op het zuiden, heerlijk schaduwrijk terras (40 m²) met tuinmeubelen met uitzicht op het zwembad, slaapkamer voor 2 (2 eenpersoonsbedden) die geen deel uitmaakt van het hoofdgebouw en zich in de studio bevindt, aangrenzend aan het huis, met toegang van buitenaf, met eigen doucheruimte en wc. Comfortabele, ontspannen woonkamer met flatscreentelevisie en eethoek, die uitkomt op de volledig uitgeruste keuken (vaatwasser, oven, magnetron, keramische kookplaat). WC op de begane grond in het hoofdgebouw, afgesloten voor huurders. Tweede terras aan de achterzijde, ideaal in de zomer omdat het op het noorden ligt en schaduw biedt. Boven, 2-persoonsslaapkamer (2 eenpersoonsbedden) en badkamer. Apart toilet. Wasmachine in garage (niet bereikbaar met auto). Horren voor ramen. Kinderbedje en kinderstoel beschikbaar op aanvraag. Elektrische verwarming + airconditioning inbegrepen (begane grond). Huishoudelijk werk op aanvraag (50EUR). Beddengoed en handdoeken op aanvraag (15EUR per bed per week). Wifi internettoegang. Ideaal gelegen om de Alpilles, de Camargue, de Lubéron, enz. te ontdekken. Te voet, op de fiets of met de auto! De winkels liggen op slechts 500m te voet. Leef in de Provence zoals de Provençalen.

En un terreno totalmente vallado con piscina segura (7mx3,50 – profundidad 1,50 m) accesible del 15 de abril al 15 de octubre, casa en 2 niveles, con dos terrazas. En la planta baja, orientada al sur, bonita terraza sombreada (40 m²) con muebles de jardín con vistas a la piscina, habitación para 2 personas (2 camas individuales) no integrada en la casa principal y situada en el estudio, contiguo a la casa, con acceso desde el exterior, con cuarto de ducha y wc privados. Sala de estar cómoda y relajante con TV de pantalla plana y zona de comedor, abierta a la cocina totalmente equipada (lavavajillas, horno, microondas, vitrocerámica). WC en la planta baja de la casa principal, cerrado a los inquilinos. Segunda terraza en la parte trasera, ideal en verano ya que está orientada al norte y a la sombra. Arriba, habitación para 2 personas (2 camas individuales) y cuarto de baño. Aseo independiente. Lavadora en garaje (no accesible en coche). Mosquiteras en las ventanas. Cuna y trona disponibles bajo petición. Calefacción eléctrica + aire acondicionado incluidos (planta baja). Tareas domésticas a petición (50EUR). Ropa de cama y toallas bajo petición (15EUR por cama y semana). Acceso Internet Wifi. Idealmente situado para descubrir los Alpilles, la Camarga, el Lubéron, etc. A pie, en bicicleta o en coche Los comercios están a 500 m a pie. Viva la Provenza como los provenzales.

Su un terreno completamente recintato con piscina sicura (7mx3,50 – profondità 1,50 m) accessibile dal 15 aprile al 15 ottobre, casa su 2 livelli, con due terrazze. Al piano terra, esposto a sud, bella terrazza ombreggiata (40 m²) con mobili da giardino e vista sulla piscina, camera per 2 persone (2 letti singoli) non facente parte della casa principale e situata nello studio, adiacente alla casa, con accesso dall'esterno, con bagno privato con doccia e wc. Soggiorno confortevole e rilassante con TV a schermo piatto e zona pranzo, che si apre sulla cucina completamente attrezzata (lavastoviglie, forno, microonde, piano cottura in vetroceramica). WC al piano terra della casa principale, chiuso agli inquilini. Seconda terrazza sul retro, ideale in estate perché esposta a nord e ombreggiata. Al piano superiore, camera per 2 persone (2 letti singoli) e bagno. Servizi igienici separati. Lavatrice in garage (non accessibile in auto). Zanzariere alle finestre. Culla e seggiolone disponibili su richiesta. Riscaldamento elettrico + aria condizionata inclusi (piano terra). Lavori domestici su richiesta (50EUR). Lenzuola e asciugamani su richiesta (15EUR per letto a settimana). Accesso internet Wifi. In posizione ideale per scoprire le Alpilles, la Camargue, il Lubéron, ecc. A piedi, in bicicletta o in auto! I negozi sono a soli 500 m a piedi. Vivere la Provenza come i provenzali.