La villa des Licoches – Marnes

Ce gîte de charme, au bord de la rivière la Dive, au sein du hameau « Retournay », se situe entre Marnes et Moncontour. Autrefois moulin à eau où plusieurs générations de meuniers se sont succédées, ce lieu de travail s’est transformé au fil du temps en havre de paix. La villa des Licoches, aménagée dans une ancienne bâtisse du XIIIè siècle, est équipée au rez-de-chaussée, d’une grande pièce de vie avec cheminée, un coin cuisine équipé et un coin salon, salle de douche et toilette indépendant. A l’étage, 4 chambres ont été aménagées dont 3 avec deux lits simples pouvant devenir un lit double et une avec un lit double, une salle de bains avec baignoire et douche et des toilettes séparées. Vélos à disposition. Possibilité de mise à disposition de bureaux et d’espaces de réunions.

This charming gîte on the banks of the river Dive, in the hamlet of Retournay, lies between Marnes and Moncontour. Once a water mill where several generations of millers succeeded one another, this workplace has been transformed over time into a haven of peace. La villa des Licoches, housed in an old 13th-century building, features a large living room with fireplace, fully-equipped kitchenette, sitting area, shower room and separate toilet on the first floor. Upstairs, 4 bedrooms, 3 with two single beds that can be made into a double bed and one with a double bed, a bathroom with bath and shower and separate toilet. Bicycles available. Office and meeting space available.

Dieses charmante Ferienhaus am Ufer des Flusses Dive im Weiler "Retournay" befindet sich zwischen Marnes und Moncontour. Einst eine Wassermühle, in der mehrere Generationen von Müllern aufeinander folgten, hat sich dieser Arbeitsort im Laufe der Zeit in eine Oase der Ruhe verwandelt. Die Villa des Licoches, die in einem alten Gebäude aus dem 13. Jahrhundert untergebracht ist, verfügt im Erdgeschoss über einen großen Wohnraum mit Kamin, eine ausgestattete Küchenzeile und eine Sitzecke, ein Duschbad und eine separate Toilette. Im Obergeschoss befinden sich 4 Schlafzimmer, davon 3 mit zwei Einzelbetten, die zu einem Doppelbett werden können, und eines mit einem Doppelbett, ein Badezimmer mit Badewanne und Dusche sowie eine separate Toilette. Fahrräder stehen zur Verfügung. Es besteht die Möglichkeit, Büros und Tagungsräume zur Verfügung zu stellen.

Deze charmante gîte, aan de oever van de rivier de Dive in het gehucht Retournay, ligt tussen Marnes en Moncontour. Ooit een watermolen waar verschillende generaties molenaars werkten, is deze werkplek in de loop der tijd omgetoverd tot een oase van rust. Villa des Licoches is gehuisvest in een oud gebouw uit de 13e eeuw. Op de begane grond is er een grote woonkamer met open haard, een volledig uitgeruste keuken, een zithoek, een doucheruimte en een apart toilet. Boven zijn er 4 slaapkamers, waarvan 3 met twee eenpersoonsbedden die tot een tweepersoonsbed kunnen worden gemaakt en een met een tweepersoonsbed, een badkamer met bad en douche en een apart toilet. Fietsen beschikbaar. Kantoor- en vergaderruimte beschikbaar.

Esta encantadora casa rural, a orillas del río Dive, en la aldea de Retournay, se encuentra entre Marnes y Moncontour. Antiguo molino de agua donde trabajaron varias generaciones de molineros, este lugar de trabajo se ha transformado con el tiempo en un remanso de paz. La Villa des Licoches se encuentra en un antiguo edificio del siglo XIII. En la planta baja, hay un gran salón con chimenea, una zona de cocina totalmente equipada, una zona de estar, un cuarto de ducha y un aseo independiente. En la planta superior, hay 4 dormitorios, 3 de ellos con dos camas individuales convertibles en cama doble y uno con cama doble, un cuarto de baño con bañera y ducha y un aseo independiente. Bicicletas disponibles. Oficina y sala de reuniones disponibles.

Questo incantevole gîte, sulle rive del fiume Dive nella frazione di Retournay, si trova tra Marnes e Moncontour. Un tempo mulino ad acqua dove lavoravano diverse generazioni di mugnai, questo luogo di lavoro è stato trasformato nel tempo in un'oasi di pace. Villa des Licoches è ospitata in un antico edificio del XIII secolo. Al piano terra si trova un ampio soggiorno con camino, una cucina completamente attrezzata, un'area salotto, un bagno con doccia e una toilette separata. Al piano superiore si trovano 4 camere da letto, di cui 3 con due letti singoli che possono essere trasformati in un letto matrimoniale e una con un letto matrimoniale, un bagno con vasca e doccia e una toilette separata. Biciclette disponibili. Disponibilità di uffici e spazi per riunioni.