La Villa Alouette – Baleyssagues

Au Nord du Lot-et-Garonne, à la limite de la Gironde, La vallée du Dropt et le village de Baleyssagues vous promèneront dans les vignobles de l'appellation AOC – Côtes de Duras, les vergers de pruniers d'Ente, de noisetiers ou encore dans le jardin de Boissonna avec ses 450 variétés de roses, … . Dans ces paysages de calme et d'harmonie, vous découvrirez également la Villa Alouette, de plain pied, totalement indépendante. Depuis le jardin paysagé et fleuri, véritable écrin de bien-être, votre regard sera inévitablement attiré soit par les vignobles, soit par le Château de Duras, soit par la campagne. Vous apprécierez les terrasses, la pergola,la piscine avant ou après la découverte de nos richesses culturelles, gastronomiques, sportives.

To the north of Lot-et-Garonne, near the Gironde region, the Dropt valley and the village of Baleyssagues you will embark on a voyage of discovery through the AOC Côtes de Duras vineyards, the Ente plum tree and hazelnut orchards or the Boisonna gardens with their 450 varieties of roses. In this peaceful and harmonious setting you will also come across the Villa Alouette, a totally independent guest house on one level. From the landscaped garden brimming with flowers, a veritable haven of well-being, your senses will inevitably be drawn to the surrounding vineyards, the Duras Château or the country environs and you will enjoy the terraces, pergola and the swimming pool before or after trying out some of the multiple cultural sports or gastronomic pursuits at your disposal. Floor area: 250 m². 3 rooms: 2 single beds (adjustable, 1 double, 1 double (both made up of 2 single adjus

Im Norden des Departements Lot-et-Garonne an der Grenze zur Gironde, im Dropt-Tal und im Dorf Baleyssagues können Sie durch die Weinberge der Appellation AOC – Côtes de Duras, die Obstgärten mit Pflaumenbäumen, Haselnusssträuchern oder den Garten von Boissonna mit seinen 450 Rosensorten spazieren… . In diesen Landschaften der Ruhe und Harmonie werden Sie auch die ebenerdige, völlig unabhängige Villa Alouette entdecken. Vom Landschafts- und Blumengarten, einem wahren Schmuckkästchen des Wohlbefindens, wird Ihr Blick unweigerlich entweder auf die Weinberge, das Château de Duras oder die Landschaft gezogen. Sie werden die Terrassen, die Pergola und den Pool vor oder nach der Entdeckung unserer kulturellen, gastronomischen und sportlichen Reichtümer zu schätzen wissen.

In het noorden van de Lot-et-Garonne, aan de rand van de Gironde, leiden de Dropt-vallei en het dorp Baleyssagues u langs de wijngaarden van de appellation AOC – Côtes de Duras, de pruimen- en hazelnootboomgaarden en de tuin van Boissonna met zijn 450 soorten rozen, … . In deze landschappen van rust en harmonie ontdekt u ook de Villa Alouette, op één niveau, volledig onafhankelijk. Vanuit de mooi aangelegde en bloemrijke tuin, een echt oord van welzijn, wordt uw blik onvermijdelijk naar de wijngaarden, het kasteel van Duras of het platteland getrokken. U zult genieten van de terrassen, de pergola en het zwembad voor of na het ontdekken van onze culturele, gastronomische en sportieve schatten.

En el norte del Lot-et-Garonne, al borde de la Gironda, el valle del Dropt y el pueblo de Baleyssagues le llevarán a pasear por los viñedos de la AOC ? Côtes de Duras, los huertos de ciruelos de Ente, los avellanos o en el jardín de Boissonna con sus 450 variedades de rosas, … . En estos paisajes de calma y armonía, también descubrirá la Villa Alouette, de una sola planta, totalmente independiente. Desde el jardín ajardinado y florido, verdadero remanso de bienestar, su mirada se dirigirá inevitablemente a los viñedos, al Château de Duras o al campo. Apreciará las terrazas, la pérgola y la piscina antes o después de descubrir nuestros tesoros culturales, gastronómicos y deportivos.

Nel nord del Lot-et-Garonne, ai margini della Gironda, la valle del Dropt e il villaggio di Baleyssagues vi accompagneranno in una passeggiata tra i vigneti dell'AOC ? Côtes de Duras, i frutteti di susini di Ente, i noccioli o il giardino di Boissonna con le sue 450 varietà di rose, … . In questi paesaggi di calma e armonia, scoprirete anche la Villa Alouette, su un unico livello, totalmente indipendente. Dal giardino paesaggistico e fiorito, una vera e propria oasi di benessere, lo sguardo sarà inevitabilmente attratto dai vigneti, dallo Château de Duras o dalla campagna. Potrete apprezzare le terrazze, il pergolato e la piscina prima o dopo aver scoperto i nostri tesori culturali, gastronomici e sportivi.