LA VIGNERONNE – Bouzigues

Cette charmante maison de ville, décorée dans un style méditerranéen, est pleine de surprises. Tout d'abord, vous profiterez d'une jolie cour sans vis-à-vis avec son salon de jardin, sa plancha et son coin repas ombragé. La grande pièce à vivre est divisée en plusieurs espaces ouverts : une cuisine entièrement équipée (four, micro-ondes, lave-vaisselle, réfrigérateur, congélateur, ustensiles de cuisine), un coin salon/TV, un coin repas avec une jolie table en bois flotté fabriquée par les propriétaires, et un bureau pour travailler confortablement. Le coin nuit se trouve à l'étage. Vous y trouverez une première chambre double (lit 140x190cm) avec salle de douche attenante, une deuxième chambre double climatisée (lit 160×200) et une chambre familiale climatisée comprenant un lit double (140x190cm) et deux lits simples (90x190cm). La grande salle de bain est équipée d'une baignoire et d'une douche pour un maximum de confort. La maison est équipée d'une connexion WiFi, d'une télévision et d'un lave-linge. Un sèche-cheveux et un fer à repasser sont également disponibles. NB/ Les draps et les serviettes sont disponibles à la location au tarifs de 10€/pers. ATTRAITS TOURISTIQUES : Ce joyau du bassin de Thau se situe à seulement 150 mètres de l'étang et de ses plages. Le centre d'ostréiculture ainsi que les ports de pêche et de plaisance se situent également à quelques mètres. La fête de l'huitre se tient tous les ans au début du mois d'Août. La station thermale de Balarac-les-Bains est à 9km, la ville de Sète (terre de Paul Valéry et Georges Brassens) est à moins de 15km. Les alentours de Bouzigues sont riches en découvertes : la ville de Montpellier, la cathédrale de Villeneuve-les-Maguelone, la ville de Pézénas, le Canal du Midi et ses ecluses..

This charming townhouse, decorated in Mediterranean style, is full of surprises. First of all, you'll enjoy a pretty unoverlooked courtyard with garden furniture, a plancha and a shaded dining area. The large living area is divided into several open spaces: a fully equipped kitchen (oven, microwave, dishwasher, fridge, freezer, cooking utensils), a lounge/TV area, a dining area with a pretty driftwood table made by the owners, and a desk for comfortable working. The sleeping area is upstairs. Here you'll find a first double bedroom (bed 140x190cm) with en-suite shower room, a second air-conditioned double bedroom (bed 160×200) and an air-conditioned family room comprising a double bed (140x190cm) and two single beds (90x190cm). The large bathroom is equipped with a bathtub and shower for maximum comfort. The house is equipped with WiFi, TV and washing machine. A hairdryer and iron are also available. NB/ Sheets and towels are available for hire at a cost of 10?/pers. TOURIST ATTRACTIONS: This jewel of the Thau Basin is just 150 meters from the lake and its beaches. The oyster-farming center and the fishing and yachting harbors are also just a few yards away. The annual oyster festival is held in early August. The spa town of Balarac-les-Bains is 9km away, and the city of Sète (home of Paul Valéry and Georges Brassens) is less than 15km. The area around Bouzigues is rich in discoveries: the city of Montpellier, the cathedral of Villeneuve-les-Maguelone, the town of Pézénas, the Canal du Midi and its locks…

Dieses charmante Stadthaus, das im mediterranen Stil eingerichtet ist, steckt voller Überraschungen. Zunächst einmal profitieren Sie von einem hübschen Hof ohne Gegenüber mit Gartenmöbeln, Plancha und einem schattigen Essplatz. Der große Wohnraum ist in mehrere offene Bereiche unterteilt: eine voll ausgestattete Küche (Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühlschrank, Gefrierschrank, Küchenutensilien), eine Sitz-/TV-Ecke, eine Essecke mit einem hübschen, von den Eigentümern hergestellten Tisch aus Treibholz und ein Schreibtisch, an dem Sie bequem arbeiten können. Der Schlafbereich befindet sich im Obergeschoss. Dort finden Sie ein erstes Doppelzimmer (Bett 140x190cm) mit angrenzendem Duschbad, ein zweites klimatisiertes Doppelzimmer (Bett 160×200) und ein klimatisiertes Familienzimmer mit einem Doppelbett (140x190cm) und zwei Einzelbetten (90x190cm). Das große Badezimmer ist mit einer Badewanne und einer Dusche ausgestattet, um Ihnen maximalen Komfort zu bieten. Das Haus ist mit WLAN, einem Fernseher und einer Waschmaschine ausgestattet. Ein Haartrockner und ein Bügeleisen sind ebenfalls vorhanden. NB: Bettwäsche und Handtücher können zum Preis von 10 Euro pro Person gemietet werden. TOURISTISCHE ANGEBOTE: Dieses Juwel des Thau-Beckens liegt nur 150 Meter vom Teich und seinen Stränden entfernt. Das Austernzentrum sowie der Fischerei- und Jachthafen sind ebenfalls nur wenige Meter entfernt. Das Austernfest findet jedes Jahr Anfang August statt. Der Kurort Balarac-les-Bains ist 9 km entfernt, die Stadt Sète (Heimat von Paul Valéry und Georges Brassens) ist weniger als 15 km entfernt. In der Umgebung von Bouzigues gibt es viel zu entdecken: die Stadt Montpellier, die Kathedrale von Villeneuve-les-Maguelone, die Stadt Pézénas, den Canal du Midi und seine Schleusen…

Dit charmante dorpshuis, ingericht in mediterrane stijl, zit vol verrassingen. Eerst en vooral geniet je van een mooie, onoverdekte binnenplaats met tuinmeubelen, een plancha en een schaduwrijke eethoek. De grote woonkamer is verdeeld in verschillende open ruimtes: een volledig uitgeruste keuken (oven, magnetron, vaatwasser, koelkast, vriezer, kookgerei), een lounge / tv-hoek, een eethoek met een mooie drijfhouten tafel gemaakt door de eigenaren, en een bureau om comfortabel te werken. Het slaapgedeelte bevindt zich boven. Er is een eerste tweepersoonskamer (bed 140x190cm) met en-suite badkamer met douche, een tweede tweepersoonskamer met airconditioning (bed 160×200) en een gezinskamer met airconditioning bestaande uit een tweepersoonsbed (140x190cm) en twee eenpersoonsbedden (90x190cm). De grote badkamer heeft een bad en douche voor maximaal comfort. Het huis is uitgerust met WiFi, een tv en een wasmachine. Een haardroger en strijkijzer zijn ook beschikbaar. NB/ Lakens en handdoeken zijn te huur voor € 10 per persoon. Toeristische attracties: Deze parel in de kroon van het Thau-bekken ligt op slechts 150 meter van het meer en de stranden. Het oesterkwekerijcentrum en de vissers- en jachthavens liggen ook op slechts een paar meter afstand. Het oesterfestival wordt elk jaar begin augustus gehouden. Het kuuroord Balarac-les-Bains ligt op 9 km afstand en de stad Sète (de thuisbasis van Paul Valéry en Georges Brassens) ligt op minder dan 15 km afstand. De omgeving van Bouzigues is rijk aan ontdekkingen: de stad Montpellier, de kathedraal van Villeneuve-les-Maguelone, de stad Pézénas, het Canal du Midi en zijn sluizen…

Esta encantadora casa de pueblo, decorada en estilo mediterráneo, está llena de sorpresas. En primer lugar, disfrutarás de un bonito patio sin vistas con muebles de jardín, una plancha y una zona de comedor a la sombra. El gran salón está dividido en varias zonas diáfanas: una cocina totalmente equipada (horno, microondas, lavavajillas, frigorífico, congelador, utensilios de cocina), una zona de salón/TV, una zona de comedor con una bonita mesa de madera flotante hecha por los propietarios, y un escritorio para trabajar cómodamente. La zona de noche está en la planta superior. Hay un primer dormitorio doble (cama de 140x190cm) con cuarto de baño con ducha, un segundo dormitorio doble con aire acondicionado (cama de 160×200) y una habitación familiar con aire acondicionado que consta de una cama doble (140x190cm) y dos camas individuales (90x190cm). El gran cuarto de baño dispone de bañera y ducha para el máximo confort. La casa está equipada con Wi-Fi, TV y lavadora. También hay secador de pelo y plancha. NB/ Se pueden alquilar sábanas y toallas por un coste de 10 €/persona. ATRACCIONES TURÍSTICAS: Esta joya de la corona de la cuenca de Thau se encuentra a sólo 150 metros del lago y sus playas. El centro ostrícola y los puertos pesquero y deportivo también se encuentran a pocos metros. La fiesta de la ostra se celebra todos los años a principios de agosto. La ciudad balneario de Balarac-les-Bains está a 9 km y la ciudad de Sète (cuna de Paul Valéry y Georges Brassens) a menos de 15 km. Los alrededores de Bouzigues son ricos en descubrimientos: la ciudad de Montpellier, la catedral de Villeneuve-les-Maguelone, la ciudad de Pézénas, el Canal du Midi y sus esclusas…

Questa affascinante casa di città, arredata in stile mediterraneo, è piena di sorprese. Prima di tutto, potrete godere di un grazioso cortile non coperto con mobili da giardino, una plancha e una zona pranzo ombreggiata. L'ampio soggiorno è suddiviso in diverse aree open space: una cucina completamente attrezzata (forno, microonde, lavastoviglie, frigorifero, congelatore, utensili da cucina), una zona salotto/TV, una zona pranzo con un grazioso tavolo in legno fatto dai proprietari e una scrivania per lavorare comodamente. La zona notte si trova al piano superiore. C'è una prima camera matrimoniale (letto 140×190 cm) con bagno privato con doccia, una seconda camera matrimoniale climatizzata (letto 160×200) e una camera familiare climatizzata con un letto matrimoniale (140×190 cm) e due letti singoli (90×190 cm). L'ampio bagno è dotato di vasca e doccia per il massimo comfort. La casa è dotata di Wi-Fi, TV e lavatrice. Sono disponibili anche un asciugacapelli e un ferro da stiro. NB/ Lenzuola e asciugamani sono disponibili a noleggio al costo di 10 euro a persona. ATTRAZIONI TURISTICHE: Questo gioiello del bacino di Thau si trova a soli 150 metri dal lago e dalle sue spiagge. Anche il centro di allevamento delle ostriche e i porti di pesca e di yachting sono a pochi metri. La festa delle ostriche si tiene ogni anno all'inizio di agosto. La città termale di Balarac-les-Bains si trova a 9 km e la città di Sète (patria di Paul Valéry e Georges Brassens) a meno di 15 km. I dintorni di Bouzigues sono ricchi di scoperte: la città di Montpellier, la cattedrale di Villeneuve-les-Maguelone, la città di Pézénas, il Canal du Midi e le sue chiuse…