La Vigneraie – Fuissé

Issue d'une famille de vignerons depuis 5 générations, "de mère en fille ou presque" comme elle aime à la préciser, Sophie vous ouvre les portes d'une originale maison de pays de 1953 restaurée empreinte d'une douce histoire familiale, à l'architecture "fifties" typique, blottie en lisière de vignobles sur le petit domaine viticole familial de 4.5 ha qu'elle exploite avec son mari selon les principes de l'agriculture biologiques (plusieurs AOC du Mâconnais dont les célèbres Pouilly-Fuissé & Saint-Véran / visite & dégustation possibles sur demande). Calme & tranquillité en pleine campagne mâconnaise préservée, niché au sein d'un paisible hameau résidentiel à deux pas du pittoresque centre bourg de Fuissé, pétri de charme (fleuron du célèbre cru de Pouilly-Fuissé), lové dans un cadre paysagé d'exception, au creux d'un bucolique vallon de vignobles que dominent les crêtes boisées d'un massif forestier protégé en "Zone Natura 2000" & ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristiques. Somptueux panorama & paysages alentour. Cadre viticole de toute beauté, totalement apaisant & reposant. Spacieux gîte de bon confort. Chaleureux cachet campagnard, un brin "vintage". Vaste cour (littéral terrain de pétanque naturel) proposant un espace terrasse-jardinet (en pelouse synthétique) & une large terrasse abritée (avec cuisine d'été). Composition : Maison individuelle jouxtant maison des propriétaires & second logement familial occupé à l'année sur petit domaine viticole (indépendance totale dont accès). Wifi. Chauffage central gaz. Lave-linge + sèche-linge dans buanderie au rdc de la maison (accès par extérieur). Gîte au 1er étage (accès par escalier extérieur) : séjour-cuisine-salon, 2 chambres (lit 2 p. 160x200cm dans chacune / 1 comprenant aussi un canapé convertible type futon de 120x200cm en appoint) avec salle d'eau privative (douche-Wc / 1 avec Wc indépendant). Terrasse + terrasse abritée + local vélos + parking privés. Commodités & commerces 6 km. Supermarché 6.5 km.

Coming from a family of winegrowers for 5 generations, "from mother to daughter or almost" as she likes to point out, Sophie opens the doors to an original country house from 1953, restored, imbued with a sweet family history, with typical "fifties" architecture, nestled on the edge of vineyards on the small family wine estate of 4.5 ha that she operates with her husband according to the principles of organic farming (several AOCs from the Mâconnais including the famous Pouilly-Fuissé & Saint-Véran / visit & tasting possible on request). Peace and quiet in the unspoiled Mâconnais countryside, nestled in a peaceful residential hamlet just a stone's throw from the picturesque village center of Fuissé, steeped in charm (flagship of the famous Pouilly-Fuissé vintage), nestled in an exceptional landscaped setting, in the hollow of a bucolic valley of vineyards overlooked by the wooded ridges of a forest protected as a "Natura 2000 Zone" & ZNIEFF for its rich fauna and flora. Sumptuous panorama and surrounding landscapes. Beautiful wine-growing setting, totally calming and relaxing. Spacious and comfortable cottage. Warm, country character, a touch of "vintage." Vast courtyard (literally a natural pétanque court) offering a terrace-garden area (artificial turf) & a large sheltered terrace (with summer kitchen). Composition: Detached house adjoining the owners' house & a second family home occupied year-round on a small wine estate (complete independence including access). Wi-Fi. Gas central heating. Washing machine + tumble dryer in laundry room on the ground floor of the house (access from outside). Gîte on the 1st floor (access by outside staircase): living room-kitchen-lounge, 2 bedrooms (double bed 160x200cm in each / 1 also including a futon-type sofa bed 120x200cm as an extra) with private bathroom (shower-WC / 1 with separate WC). Terrace + sheltered terrace + bicycle storage + private parking. Amenities & shops 6 km. Supermarket 6.5 km.

Sophie stammt aus einer Winzerfamilie in der fünften Generation, "von Mutter zu Tochter oder fast", wie sie gerne sagt. Sie öffnet Ihnen die Türen eines originellen, restaurierten Landhauses aus dem Jahr 1953, das von einer sanften Familiengeschichte geprägt ist, mit seiner typischen "Fifties"-Architektur, das sich am Rande der Weinberge auf dem kleinen Weingut der Familie von 4.5 ha, die sie mit ihrem Mann nach biologischen Grundsätzen bewirtschaftet (mehrere AOC-Weine aus dem Mâconnais, darunter die berühmten Pouilly-Fuissé & Saint-Véran / Besichtigung & Weinprobe auf Anfrage möglich). Ruhe und Stille inmitten der unberührten Landschaft des Mâconnais, eingebettet in einen friedlichen Wohnweiler, nur wenige Schritte vom malerischen Ortskern von Fuissé entfernt, voller Charme (das Aushängeschild des berühmten Weins Pouilly-Fuissé), in einer außergewöhnlichen Landschaft, in einem idyllischen Tal mit Weinbergen, das von den bewaldeten Bergrücken eines Waldmassivs überragt wird, das aufgrund seiner reichen Fauna und Flora als "Natura 2000"- und ZNIEFF-Gebiet geschützt ist. Prächtiges Panorama und umliegende Landschaften. Wunderschöner Weinbau-Rahmen, völlig beruhigend und erholsam. Geräumige Unterkunft mit gutem Komfort. Gemütlicher Landhausstil, ein bisschen "Vintage". Großer Hof (im wahrsten Sinne des Wortes ein natürlicher Bouleplatz) mit einer Gartenterrasse (Kunstrasen) und einer großen, geschützten Terrasse (mit Sommerküche). Zusammensetzung: Einfamilienhaus neben dem Haus der Eigentümer & zweite Familienwohnung, die ganzjährig auf einem kleinen Weingut bewohnt wird (völlige Unabhängigkeit, einschließlich Zugang). Wifi. Zentralheizung mit Gas. Waschmaschine + Trockner in der Waschküche im Erdgeschoss des Hauses (Zugang von außen). Stock (Zugang über Außentreppe): Wohnzimmer, Wohnküche, 2 Schlafzimmer (Doppelbett 160x200cm). 160x200cm in jedem / 1 mit zusätzlichem Schlafsofa (Futon-Typ 120x200cm)) mit eigenem Badezimmer (Dusche-WC / 1 mit separatem WC). Terrasse + überdachte Terrasse + Fahrradraum + Privatparkplatz. Einrichtungen und Geschäfte 6 km. Supermarkt 6.5 km.

Sophie, afkomstig uit een wijnbouwersfamilie die 5 generaties teruggaat, "van moeder op dochter, of bijna" zoals ze zelf zegt, opent de deuren van een origineel gerestaureerd landhuis uit 1953 met een zoete familiegeschiedenis en typische "jaren vijftig" architectuur, genesteld aan de rand van de wijngaarden op het kleine familiale wijnbouwdomein van 4,5 ha dat ze samen met haar man exploiteert volgens biologische principes (verschillende Mâconnais AOC's waaronder de beroemde Pouilly-Fuissé & Saint-Véran).5 ha dat ze samen met haar man bewerkt volgens biologische principes (verschillende Mâconnais AOC's waaronder de beroemde Pouilly-Fuissé & Saint-Véran / bezoek & proeverij mogelijk op aanvraag). Rust en kalmte in het hart van het ongerepte platteland van de Mâconnais, genesteld in een vredig residentieel gehucht op een steenworp van het pittoreske centrum van Fuissé, barstensvol charme (vlaggenschip van de beroemde Pouilly-Fuissé cru), genesteld in een uitzonderlijk landschap, in de holte van een bucolische wijngaardvallei met uitzicht op de beboste richels van een bos dat beschermd is als "Natura 2000 Zone" & ZNIEFF voor zijn rijkdom aan flora & fauna. Prachtig panoramisch uitzicht en omliggend platteland. Prachtige wijnbouwomgeving, totaal rustgevend en ontspannend. Ruime, comfortabele gîte. Warme landelijke sfeer, met een vleugje vintage. Grote binnenplaats (letterlijk een natuurlijke petanquebaan) met terrastuin (kunstgras) en een groot overdekt terras (met zomerkeuken). Indeling: Vrijstaand huis naast het huis van de eigenaar en een tweede gezinswoning die het hele jaar door bewoond wordt op een klein wijndomein (totale onafhankelijkheid inclusief toegang). Wifi verbinding. Centrale verwarming op gas. Wasmachine + droger in wasruimte op begane grond (toegang van buiten). Gîte op 1e verdieping (toegang via buitentrap): woonkamer-keuken, 2 slaapkamers (elk met een 2-p. 160x200cm in elk / 1 met futon-type slaapbank 120x200cm) met eigen doucheruimte (douche-WC / 1 met aparte WC). Terras + overdekt terras + fietsenstalling + privé parkeerplaats. Voorzieningen & winkels 6 km. Supermarkt 6,5 km.

Procedente de una familia de viticultores de 5 generaciones, "de madre a hija, o casi" como a ella le gusta decir, Sophie le abre las puertas de una casa de campo original restaurada en 1953, con una dulce historia familiar y una arquitectura típica de los años cincuenta, situada al borde de los viñedos de la pequeña propiedad vitícola familiar de 4,5 ha que explota con su marido según principios ecológicos (varias DOC del Mâconnais, entre ellas las famosas Pouilly-Fuissé y Saint-Véran).5 ha que cultiva con su marido según principios ecológicos (varias DOC del Mâconnais, entre ellas las famosas Pouilly-Fuissé y Saint-Véran / visita y degustación previa petición). Paz y tranquilidad en el corazón de la naturaleza virgen de Mâconnais, enclavado en una tranquila aldea residencial a tiro de piedra del pintoresco centro de Fuissé, rebosante de encanto (buque insignia del famoso cru Pouilly-Fuissé), enclavado en un entorno paisajístico excepcional, en la hondonada de un bucólico valle de viñedos dominado por las crestas boscosas de un bosque protegido como "Zona Natura 2000" y ZNIEFF por su riqueza en flora y fauna. Magníficas vistas panorámicas y campo circundante. Hermoso entorno vinícola, totalmente relajante. Casa rural espaciosa y confortable. Cálido ambiente campestre con un toque vintage. Amplio patio (literalmente un campo de petanca natural) que ofrece una zona de terraza-jardín (césped artificial) y una gran terraza protegida (con cocina de verano). Composición: Casa unifamiliar adosada a la casa de los propietarios y segunda vivienda familiar ocupada todo el año en pequeña finca vitícola (total independencia incluido el acceso). Conexión Wifi. Calefacción central de gas. Lavadora + secadora en lavadero en planta baja (acceso desde el exterior). Casa rural en 1ª planta (acceso por escalera exterior): salón-cocina, 2 habitaciones (cada una con un 2-p. 160x200cm en cada una / 1 con sofá convertible tipo futón 120x200cm) con cuarto de ducha privado (ducha-WC / 1 con WC separado). Terraza + terraza cubierta + sala para bicicletas + aparcamiento privado. Servicios y comercios 6 km. Supermercado 6,5 km.

Da una famiglia di viticoltori di 5 generazioni, "di madre in figlia, o quasi" come ama dire lei, Sophie apre le porte di un'originale casa di campagna del 1953, restaurata, con una dolce storia familiare e un'architettura tipica degli anni Cinquanta, situata ai margini dei vigneti della piccola tenuta viticola familiare di 4,5 ettari che lei coltiva con il marito secondo i principi del biologico (diversi AOC del Mâconnais, tra cui i famosi Pouilly-Fuissé e Saint-Véran / visita e degustazione su richiesta).5 ettari che lei stessa coltiva con il marito secondo i principi dell'agricoltura biologica (diverse AOC del Mâconnais, tra cui le famose Pouilly-Fuissé e Saint-Véran / visita e degustazione su richiesta). Pace e tranquillità nel cuore della campagna incontaminata del Mâconnais, in un tranquillo borgo residenziale a due passi dal pittoresco centro di Fuissé, ricco di fascino (fiore all'occhiello del famoso cru Pouilly-Fuissé), immerso in un contesto paesaggistico d'eccezione, nella conca di una bucolica valle coltivata a vigneto e sovrastata dai crinali boscosi di una foresta protetta come "Zona Natura 2000" e ZNIEFF per la sua ricchezza di flora e fauna. Magnifica vista panoramica e campagna circostante. Splendido contesto viticolo, assolutamente rilassante e distensivo. Gîte spazioso e confortevole. Calda atmosfera di campagna, con un tocco vintage. Vasto cortile (letteralmente un campo da bocce naturale) che offre una zona terrazza-giardino (erba artificiale) e una grande terrazza riparata (con cucina estiva). Composizione: casa indipendente adiacente alla casa dei proprietari e seconda abitazione familiare occupata tutto l'anno in una piccola tenuta vinicola (totale indipendenza, compreso l'accesso). Connessione Wifi. Riscaldamento centrale a gas. Lavatrice + asciugatrice nella lavanderia al piano terra (accesso dall'esterno). Gîte al 1° piano (accesso tramite scala esterna): soggiorno-cucina, 2 camere da letto (ognuna con un letto a 2 posti. 160x200cm in ciascuna / 1 con divano trasformabile tipo futon 120x200cm) con bagno privato con doccia (doccia-WC / 1 con WC separato). Terrazza + terrazza protetta + deposito biciclette + parcheggio privato. Servizi e negozi 6 km. Supermercato 6,5 km.