LA VIE LÀ

Aux portes de Nogaro, découvrez ce joli gîte aménagé dans une ancienne maison de famille entièrement restaurée par les propriétaires sur un parc d'un hectare clos par des haies et une clôture. Vous apprécierez la présence du bois dans chacune des pièces qui rend cette maison chaleureuse. Vous disposerez du confort nécessaire pour passer un agréable séjour à Sainte Christie d'Armagnac dans cet hébergement pour 7 personnes. Une annexe mitoyenne au gîte est occupé par le fils des propriétaires (absent la journée). Profitez, riez, chantez…la vie est là! Entrée sur la cuisine équipée et ouverte sur le salon, espace repas près de la cheminée, un salon TV et un salon bibliothèque près du poêle à bois. Un cellier avec le lave-linge, le réfrigérateur-congélateur. Un wc indépendant, une salle d'eau avec une douche à l'italienne, une double vasque. Une chambre avec 1 lit 140, accès direct sur la terrasse couverte. A l'étage : une mezzanine avec un canapé, une chambre mansardée (ht mini 1m – maxi 1.95m) avec 1 lit 140 et 1 lit 90, un wc et un lavabo privatif à la chambre, puis de l'autre côté de la mezzanine, une autre chambre mansardée avec un lit en 140 disposant d'un balcon avec une jolie vue sur Nogaro et les Pyrénées. Forfait internet 20GA inclus. Caniche admis.

At the gates of Nogaro, discover this pretty gîte fitted out in an old family house entirely restored by the owners on a park of one hectare closed by hedges and a fence. You will appreciate the presence of wood in each room which makes this house warm. You will have all the necessary comfort to spend a pleasant stay in Sainte Christie d'Armagnac in this accommodation for 7 people. An annex adjoining the gîte is occupied by the owners' son (absent during the day). Enjoy, laugh, sing…life is here! Entrance to the fully equipped kitchen open to the living room, dining area near the fireplace, a TV room and a library room near the wood stove. A storeroom with the washing machine, the fridge-freezer. An independent toilet, a shower room with an Italian shower, a double basin. A bedroom with 1 bed 140, direct access to the covered terrace. Upstairs: a mezzanine with a sofa, an attic bedroom (min. height 1m – max. height 1.95m) with 1 bed 140 and 1 bed 90, a toilet and a washbasin private to the bedroom, then on the other side of the mezzanine, another attic bedroom with a bed 140 having a balcony with a nice view on Nogaro and the Pyrenees. Internet 20GA included. Poodle allowed.

Vor den Toren von Nogaro entdecken Sie dieses hübsche Ferienhaus in einem alten Familienhaus, das von den Eigentümern vollständig restauriert wurde. Es liegt in einem 1 Hektar großen Park, der von Hecken und einem Zaun umschlossen ist. Sie werden die Präsenz des Holzes in jedem Zimmer zu schätzen wissen, die dieses Haus gemütlich macht. Sie werden über den nötigen Komfort verfügen, um einen angenehmen Aufenthalt in Sainte Christie d'Armagnac in dieser Unterkunft für 7 Personen zu verbringen. Ein an die Unterkunft angrenzendes Nebengebäude wird vom Sohn der Eigentümer bewohnt (tagsüber abwesend). Genießen Sie, lachen Sie, singen Sie… das Leben ist da! Eingang zur ausgestatteten Küche, die zum Wohnzimmer hin offen ist, Essbereich am Kamin, Fernsehraum und Bibliothekssalon am Holzofen. Eine Speisekammer mit der Waschmaschine und dem Kühl- und Gefrierschrank. Ein separates WC, ein Badezimmer mit einer begehbaren Dusche und einem Doppelwaschbecken. Ein Schlafzimmer mit 1 Bett 140, direkter Zugang zur überdachten Terrasse. Im Obergeschoss: ein Zwischengeschoss mit einem Sofa, ein Mansardenzimmer (Höhe min. 1m – max. 1,95m) mit 1 Bett 140 und 1 Bett 90, eine Toilette und ein Waschbecken privativ zum Zimmer, dann auf der anderen Seite des Zwischengeschosses, ein weiteres Mansardenzimmer mit einem Bett 140, das über einen Balkon mit einem schönen Blick auf Nogaro und die Pyrenäen verfügt. Internet-Flatrate 20GA inbegriffen. Pudel erlaubt.

Ontdek aan de poorten van Nogaro deze mooie gîte in een oud familiehuis dat door de eigenaren volledig is gerestaureerd op een door heggen en een hek afgesloten park van een hectare. U zult de aanwezigheid van hout in alle kamers waarderen, wat dit huis warm maakt. In deze accommodatie voor 7 personen beschikt u over al het nodige comfort voor een aangenaam verblijf in Sainte Christie d'Armagnac. Een bijgebouw naast de gîte wordt bewoond door de zoon van de eigenaar (overdag afwezig). Geniet, lach, zing… het leven is hier! Ingang naar de volledig uitgeruste keuken, open naar de woonkamer, eethoek bij de open haard, een tv-lounge en een bibliotheeklounge bij de houtkachel. Een berging met de wasmachine, de koelkast met vriesvak. Een onafhankelijk toilet, een doucheruimte met een Italiaanse douche, een dubbele wastafel. Een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed, directe toegang tot het overdekte terras. Boven: een mezzanine met een bank, een zolderslaapkamer (min. hoogte 1m – max. hoogte 1,95m) met 1 tweepersoonsbed en 1 eenpersoonsbed, een toilet en een wastafel privé bij de slaapkamer, dan aan de andere kant van de mezzanine nog een zolderslaapkamer met een tweepersoonsbed en een balkon met een prachtig uitzicht op Nogaro en de Pyreneeën. 20GA internet pakket inbegrepen. Poedel toegestaan.

A las puertas de Nogaro, descubra esta bonita casa rural habilitada en una antigua casa familiar totalmente restaurada por los propietarios en un parque de una hectárea delimitado por setos y una valla. Apreciará la presencia de madera en cada una de las habitaciones, lo que hace que esta casa sea cálida. Tendrá todo el confort necesario para pasar una estancia agradable en Sainte Christie d'Armagnac en este alojamiento para 7 personas. Un anexo contiguo a la casa rural está ocupado por el hijo de los propietarios (ausente durante el día). Disfruta, ríe, canta… ¡la vida está aquí! Entrada a la cocina totalmente equipada, abierta al salón, zona de comedor junto a la chimenea, una sala de TV y una sala de biblioteca junto a la estufa de leña. Un trastero con lavadora y frigorífico-congelador. Un aseo independiente, un cuarto de ducha con ducha italiana, un lavabo doble. Una habitación con 1 cama doble, acceso directo a la terraza cubierta. Arriba: un entresuelo con un sofá, una habitación abuhardillada (altura mín. 1m – altura máx. 1,95m) con 1 cama doble y 1 cama individual, un WC y un lavabo privados de la habitación, luego al otro lado del entresuelo, otra habitación abuhardillada con una cama doble y un balcón con una hermosa vista de Nogaro y de los Pirineos. Paquete de Internet 20GA incluido. Caniche permitido.

Alle porte di Nogaro, scoprite questo grazioso gîte in un'antica casa di famiglia interamente ristrutturata dai proprietari in un parco di un ettaro delimitato da siepi e da una recinzione. Apprezzerete la presenza del legno in ogni stanza che rende questa casa calda. Avrete tutti i comfort necessari per trascorrere un piacevole soggiorno a Sainte Christie d'Armagnac in questo alloggio per 7 persone. Un annesso adiacente al gîte è occupato dal figlio dei proprietari (assente durante il giorno). Divertitevi, ridete, cantate… la vita è qui! Ingresso alla cucina completamente attrezzata, aperta sul soggiorno, zona pranzo accanto al camino, sala TV e biblioteca accanto alla stufa a legna. Un ripostiglio con lavatrice e frigorifero-congelatore. Una toilette indipendente, un bagno con doccia italiana, un doppio lavabo. Camera con 1 letto matrimoniale, accesso diretto alla terrazza coperta. Al piano superiore: un soppalco con divano, una camera da letto mansardata (altezza minima 1 m – altezza massima 1,95 m) con 1 letto matrimoniale e 1 letto singolo, una toilette e un lavabo privati della camera da letto, quindi, dall'altra parte del soppalco, un'altra camera da letto mansardata con un letto matrimoniale e un balcone con una splendida vista su Nogaro e i Pirenei. Pacchetto internet 20GA incluso. Il barboncino è ammesso.