LA VIE EN ROSE – Capestang

Sur le célèbre Canal du Midi, séjournez sur une jolie péniche amarrée près de la petite ville historique de Capestang, et savourez votre apéritif en admirant le coucher de soleil depuis le pont. Dans la cuisine entièrement équipée, vous pourrez préparer votre dîner avec les produits locaux que vous trouverez sur le marché (mercredi et dimanche) ou chez les commerces avoisinants. A deux pas du centre ville, de nombreux restaurants et toutes les commodités sont accessibles à pied. Les lits doubles et simples vous offriront un confort optimal pour un repos paisible sur l’eau.

On the famous Canal du Midi, stay on a pretty barge moored near the historic town of Capestang, and enjoy your aperitif while admiring the sunset from the deck. In the fully-equipped kitchen, you can prepare your dinner using local produce from the market (Wednesdays and Sundays) or nearby shops. Just a stone's throw from the town center, numerous restaurants and all amenities are within walking distance. Double and single beds offer optimum comfort for a peaceful rest on the water.

Auf dem berühmten Canal du Midi übernachten Sie auf einem hübschen Hausboot, das in der Nähe des historischen Städtchens Capestang vor Anker liegt. Genießen Sie Ihren Aperitif, während Sie vom Deck aus den Sonnenuntergang bewundern. In der voll ausgestatteten Küche können Sie Ihr Abendessen mit lokalen Produkten zubereiten, die Sie auf dem Markt (mittwochs und sonntags) oder bei den umliegenden Geschäften finden. Nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt befinden sich zahlreiche Restaurants und alle Annehmlichkeiten, die Sie zu Fuß erreichen können. Die Doppel- und Einzelbetten bieten Ihnen optimalen Komfort für eine friedliche Erholung auf dem Wasser.

Verblijf aan het beroemde Canal du Midi op een mooie boot die is aangemeerd in de buurt van het kleine historische stadje Capestang, en geniet van je aperitief terwijl je de zonsondergang bewondert vanaf het dek. In de volledig uitgeruste keuken kun je je diner bereiden met lokale producten van de markt (woensdag en zondag) of winkels in de buurt. Op een steenworp afstand van het stadscentrum liggen vele restaurants en alle voorzieningen op loopafstand. De tweepersoons- en eenpersoonsbedden bieden optimaal comfort voor een rustige rust aan het water.

En el famoso Canal du Midi, alójese en una bonita barcaza amarrada cerca de la pequeña ciudad histórica de Capestang, y disfrute de su aperitivo mientras admira la puesta de sol desde la cubierta. En la cocina totalmente equipada, podrá preparar su cena con productos locales del mercado (miércoles y domingos) o de las tiendas cercanas. A dos pasos del centro de la ciudad, numerosos restaurantes y todos los servicios están a un paso. Las camas dobles e individuales ofrecen un confort óptimo para un descanso tranquilo en el agua.

Sul famoso Canal du Midi, soggiornate su una graziosa chiatta ormeggiata vicino alla piccola città storica di Capestang e godetevi l'aperitivo ammirando il tramonto dal ponte. Nella cucina completamente attrezzata, potrete preparare la vostra cena utilizzando i prodotti locali provenienti dal mercato (mercoledì e domenica) o dai negozi vicini. A due passi dal centro città, molti ristoranti e tutti i servizi sono raggiungibili a piedi. I letti matrimoniali e singoli offrono un comfort ottimale per un tranquillo riposo sull'acqua.