LA VALLIERE – Le Grand-Bourg
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Vallière… Le cœur de la maison, c'est elle… une cheminée en pierre qui vous fera découvrir les joies des grillades familiales et le doux crépitement du feu de bois ! Alliant confort et calme, cette charmante maison indépendante est située dans un ensemble. Vous découvrirez les beautés du pays Creusois en empruntant le chemin des Vallières qui vous conduira au bourg à 2km (Le Grand Bourg, commerces et services). Vous pourrez également taquiner goujons, carpes, gardons et tanches dans l'étang privatif d'1ha environ, mis à votre disposition à 400m du gîte.
English
La Vallière… This is the heart of the house… a stone fireplace that will introduce you to the joys of family barbecues and the gentle crackle of a wood fire! Combining comfort and calm, this charming detached house is located in a complex. You can discover the beauty of the Creusois countryside by taking the Vallières path, which leads to the village 2km away (Le Grand Bourg, shops and services). You can also fish for gudgeons, carp, roach and tench in the 1ha private pond, 400m from the gîte.
Deutsch
La Vallière … Das Herzstück des Hauses ist er… ein Steinkamin, in dem Sie die Freuden des Familiengrillens und das sanfte Knistern des Holzfeuers entdecken können! Dieses charmante, unabhängige Haus vereint Komfort und Ruhe und befindet sich in einem Ensemble. Entdecken Sie die Schönheiten des Pays Creusois auf dem Chemin des Vallières, der Sie in den 2 km entfernten Marktflecken (Le Grand Bourg mit Geschäften und Dienstleistungen) führt. Sie können auch Goujons, Karpfen, Plötzen und Schleien im privaten Teich (ca. 1 ha) angeln, der Ihnen 400 m vom Ferienhaus entfernt zur Verfügung steht.
Dutch
La Vallière… Dit is het hart van het huis… een stenen open haard die je zal laten kennismaken met de geneugten van familiebarbecues en het zachte geknetter van een houtvuur! Dit charmante vrijstaande huis combineert comfort en rust. Je kunt de schoonheid van het Creusois platteland ontdekken door het Vallières pad te nemen, dat leidt naar het marktstadje op 2 km afstand (Le Grand Bourg, winkels en diensten). Je kunt ook grondels, karper, voorn en zeelt plagen in de privévijver van ongeveer 1ha, die je op 400m van de gîte tot je beschikking hebt.
Español
La Vallière… Este es el corazón de la casa… ¡una chimenea de piedra que le hará disfrutar de barbacoas familiares y del suave crepitar del fuego de leña! Esta encantadora casa unifamiliar combina confort y tranquilidad. Podrá descubrir la belleza de la campiña creusois tomando el sendero de Vallières, que conduce a la ciudad mercado situada a 2 km (Le Grand Bourg, comercios y servicios). También podrá pescar gobios, carpas, cucarachas y tencas en el estanque privado de aproximadamente 1 ha, a 400 m de la casa rural.
Italiano
La Vallière… Questo è il cuore della casa… un camino in pietra che vi farà conoscere le gioie delle grigliate in famiglia e il dolce crepitio del fuoco a legna! Questa affascinante casa indipendente unisce comfort e tranquillità. Potrete scoprire la bellezza della campagna creusiana percorrendo il sentiero di Vallières, che conduce alla città mercato a 2 km di distanza (Le Grand Bourg, negozi e servizi). Potrete inoltre pescare gudgeons, carpe, lasche e tinche nello stagno privato di circa 1 ettaro, a vostra disposizione a 400 m dalla casa.
