La Vallerie – Dracy-Saint-Loup

Nathalie & Benoit vous accueillent au sein d'une élégante maison de village traditionnelle du 19ème siècle de type « fermette », intégralement restaurée avec soins en confortable villégiature, sise au calme en plein cœur d'un paisible & pittoresque petit village de la campagne autunoise. Blotti entre deux bucoliques rivières poissonneuses, cet ancien bourg minier au gisement mondialement réputé (quelques vestiges subsistent à quelques kms), berceau de l'exploitation schistière en Autunois, dispose d'un reposant cadre champêtre & naturel préservé – entre forêts, prairies bocagères & nombreux étangs – d'une église romane du XIIème siècle côtoyant un château du XVème et abrite un remarquable insolite « musée ferroviaire vivant » basé du l'âge d'or des rails des années 1880 à 1950 (le « Train des Rêves » / également restaurant & café) aménagé sur le site de l'ancienne gare de Dracy-Saint-Loup, où circulait naguère la mythique ligne Paris-Lyon- Méditerrané (PLM), proposant notamment des wagons-lits historiques de « l'Orient Express » & du « Grandes Lignes Européennes ». Gîte de très bon confort. Ultra spacieux & lumineux. Vaste pièce de vie de 65m² dotée d'un magnifique volume en esprit « cathédrale ». Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains. Équipement complet de qualité. Ravissant jardin clos intimiste, à l'abri des regards, soigneusement végétalisé & fleuri, offrant un agréable espace engazonné, une large terrasse exposée & ombragée et une spacieuse élégante cour pavée (avec table ping-pong). Composition : Maison de village mitoyenne aménagée sur 2 niveaux. Wifi. Chauffage électrique + poêle bois. Rdc : séjour-cuisine-salon, 1 chambre (lit 2 p. 160x200cm) avec salle d'eau privée (douche), wc indépendant. 1er étage : mezzanine-salon (canapé convertible 2 p. 140x190cm en appoint), 2 chambres (lit 2 p. 140x190cm dans chacune), salle d'eau (douche/wc). Terrain clos (200m²) + terrasse + local vélos + parking privés. Toutes commodités 9 km. Gare & Golf 9 km.

Nathalie & Benoit welcome you in an elegant traditional 19th century "farmhouse" -type village house, fully restored with care in a comfortable resort, quietly located in the heart of a peaceful & picturesque little village in the Autun countryside . Nestled between two bucolic rivers full of fish, this former mining town with a world-renowned deposit (a few vestiges remain a few kms away), cradle of schist mining in Autunois, has a restful, rural & natural setting – between forests, bocage meadows & numerous ponds – a 12th century Romanesque church next to a 15th century castle and houses a remarkable unusual “living railway museum” based on the golden age of rails from 1880 to 1950 (the “Train des Rêves” / also restaurant & café) located on the site of the former Dracy-Saint-Loup station, where the legendary Paris-Lyon-Méditerrané (PLM) line used to run, offering in particular historic sleeping cars of the “Orient Express” & of the "Main European Lines". Very comfortable cottage. Ultra spacious & bright. Large living room of 65m² with a magnificent volume in the "cathedral" spirit. Warm country character with contemporary accents. Complete quality equipment. Lovely, intimate walled garden, out of sight, carefully planted and flowered, offering a pleasant lawned area, a large exposed & shaded terrace and a spacious elegant paved courtyard (with ping-pong table). Composition: Terraced village house on 2 levels. Wireless. Electric heating + wood stove. Ground floor: living room-kitchen-lounge, 1 bedroom (double bed 160x200cm) with private bathroom (shower), separate toilet. 1st floor: mezzanine-living room (sofa bed 2 p. 140x190cm as an extra), 2 bedrooms (bed 2 p. 140x190cm in each), bathroom (shower / wc). Enclosed land (200m²) + terrace + bike room + private parking. All amenities 9 km. Station & Golf 9 km.

Nathalie & Benoit begrüßen Sie in einem eleganten, traditionellen Dorfhaus aus dem 19. Jahrhundert, das mit viel Liebe zum Detail in ein komfortables Feriendomizil umgebaut wurde. Es befindet sich in ruhiger Lage im Herzen eines friedlichen und malerischen kleinen Dorfes in der Landschaft um Autun. Diese ehemalige Bergbaustadt mit weltberühmten Vorkommen (einige Überreste sind nur wenige Kilometer entfernt), Wiege des Schieferbergbaus im Autunois, liegt zwischen zwei idyllischen, fischreichen Flüssen und verfügt über eine erholsame ländliche und naturbelassene Umgebung – zwischen Wäldern, Jahrhundert neben einem Schloss aus dem 15. Jahrhundert und beherbergt ein bemerkenswertes, ungewöhnliches "lebendes Eisenbahnmuseum", das auf dem goldenen Zeitalter der Schienen von 1880 bis 1950 basiert (der "Train des Rêves" (Zug der Träume), der auch ein Restaurant und ein Café umfasst) und auf dem Gelände des ehemaligen Bahnhofs von Dracy-Saint-Loup eingerichtet wurde, Hier verkehrte einst die legendäre Bahnlinie Paris-Lyon-Mittelmeer (PLM), und es werden unter anderem historische Schlafwagen des "Orient Express" und der "Grandes Lignes Européennes" angeboten. Unterkunft mit sehr gutem Komfort. Sehr geräumig und hell. Großes Wohnzimmer von 65m² mit einem herrlichen Volumen im Stil einer Kathedrale. Gemütlicher Landhausstil mit zeitgenössischen Akzenten. Komplette Ausstattung von hoher Qualität. Intimer, geschlossener Garten, der vor Blicken geschützt ist, sorgfältig bepflanzt und mit Blumen geschmückt, mit einer angenehmen Rasenfläche, einer großen, schattigen Terrasse und einem geräumigen, gepflasterten Hof (mit Tischtennisplatte). Zusammensetzung: Reihen-Dorfhaus, eingerichtet auf 2 Ebenen. Wifi. Elektrische Heizung + Holzofen. Erdgeschoss: Wohnraum-Küche-Wohnraum, 1 Schlafzimmer (Doppelbett 160x200cm) mit eigenem Badezimmer (Dusche), separates WC. 1. Stock: Mezzanin-Wohnzimmer (Schlafsofa 2 P. 140x190cm als Zusatzbett), 2 Schlafzimmer (Bett 2 P. 140x190cm in jedem), Badezimmer (Dusche/WC). Geschlossenes Grundstück (200m²) + Terrasse + Fahrradraum + Privatparkplatz. Alle Einkaufsmöglichkeiten 9 km. Bahnhof und Golfplatz 9 km.

Nathalie & Benoit heten je welkom in een elegante, traditionele 19e-eeuwse boerderij die liefdevol is gerestaureerd tot een comfortabel vakantiehuis, gelegen in een rustig, pittoresk dorpje op het platteland van Autun. Dit voormalige mijnstadje met zijn wereldberoemde afzettingen (op enkele kilometers afstand zijn nog enkele overblijfselen te vinden), de bakermat van de schistmijnbouw in de Autunois, ligt verscholen tussen twee bucolische rivieren vol vis en biedt een rustgevende, ongerepte landelijke en natuurlijke omgeving – tussen bossen, een Romaanse kerk uit de 12e eeuw naast een kasteel uit de 15e eeuw, en is de thuisbasis van een opmerkelijk "levend spoorwegmuseum" gebaseerd op de gouden eeuw van het spoor van de jaren 1880 tot de jaren 1950 (de "Train des Rêves" / ook een restaurant en café) opgezet op de site van het voormalige station van Dracy-Saint-Loup, waar ooit de legendarische lijn Parijs-Lyon-Middellandse Zee (PLM) liep, met historische "Orient Express" en "Grandes Lignes Européennes" slaapwagons. Zeer comfortabele gîte. Zeer ruim en licht. Grote woonkamer van 65m² met een prachtig volume in kathedraalstijl. Warme landelijke sfeer met hedendaagse accenten. Volledig uitgerust met een hoge standaard. Heerlijke, intieme, omheinde tuin, beschut tegen inkijk, zorgvuldig beplant met bomen en bloemen, met een aangenaam grasveld, een groot, schaduwrijk terras en een ruime, elegante geplaveide binnenplaats (met pingpongtafel). Indeling : Halfvrijstaande dorpswoning op 2 niveaus. Wifi internettoegang. Elektrische verwarming + houtkachel. Begane grond: woonkamer-keuken, 1 slaapkamer (tweepersoonsbed 160x200cm) met eigen doucheruimte, aparte wc. 1ste verdieping: mezzanine-living (divanbed 2 p. 140x190cm), 2 slaapkamers (bed 2 p. 140x190cm in elk), doucheruimte/wc. Omheinde tuin (200m²) + terras + fietsenberging + privé parkeerplaats. Alle voorzieningen op 9 km. Treinstation en golfbaan 9 km.

Nathalie y Benoit le dan la bienvenida a una elegante granja tradicional del siglo XIX, restaurada con esmero para convertirla en una confortable casa de vacaciones, situada en un tranquilo y pintoresco pueblo de la campiña de Autun. Enclavado entre dos bucólicos ríos repletos de peces, este antiguo pueblo minero con sus yacimientos mundialmente conocidos (quedan algunos restos a pocos kilómetros), cuna de la minería de esquisto en la región de Autunois, goza de un entorno rural y natural tranquilo y virgen, entre bosques, una iglesia románica del siglo XII junto a un castillo del siglo XV, y alberga un insólito "museo ferroviario viviente" basado en la época dorada del ferrocarril, de los años 1880 a 1950 (el "Train des Rêves" / también restaurante y cafetería) instalado en el emplazamiento de la antigua estación de Dracy-Saint-Loup, por donde pasaba la legendaria línea París-Lyon-Mediterráneo (PLM), con sus históricos coches cama "Orient Express" y "Grandes Lignes Européennes". Casa rural muy confortable. Muy espaciosa y luminosa. Amplio salón de 65 m² con un magnífico volumen estilo "catedral". Cálido ambiente campestre con toques contemporáneos. Totalmente equipada. Encantador jardín íntimo y cerrado, protegido de las miradas, cuidadosamente plantado con árboles y flores, que ofrece una agradable zona de césped, una gran terraza sombreada y un espacioso y elegante patio pavimentado (con mesa de ping-pong). Composición : Casa de pueblo adosada en 2 niveles. Acceso Internet Wifi. Calefacción eléctrica + estufa de leña. Planta baja: salón-cocina, 1 habitación (cama doble 160x200cm) con cuarto de ducha privado, wc separado. 1er piso: entresuelo-salón (sofá cama 2 p. 140x190cm), 2 habitaciones (cama 2 p. 140x190cm en cada una), cuarto de ducha/wc. Jardín cerrado (200m²) + terraza + sala para bicicletas + aparcamiento privado. Todos los servicios a 9 km. Estación de tren y campo de golf 9 km.

Nathalie & Benoit vi danno il benvenuto in un'elegante casa colonica tradizionale del XIX secolo, restaurata con cura e trasformata in una confortevole casa vacanze, situata in un tranquillo e pittoresco villaggio nella campagna di Autun. Adagiata tra due fiumi bucolici e ricchi di pesci, questa ex città mineraria con i suoi giacimenti famosi in tutto il mondo (ne rimangono alcuni resti a pochi chilometri di distanza), culla dell'estrazione dello scisto nella regione di Autun, vanta un ambiente rurale e naturale tranquillo e incontaminato – tra foreste, una chiesa romanica del XII secolo accanto a un castello del XV secolo, e ospita un singolare "museo ferroviario vivente" basato sull'epoca d'oro delle ferrovie, dagli anni Ottanta del XIX secolo agli anni Cinquanta del XX secolo (il "Train des Rêves" / anche un ristorante e un caffè) allestito sul sito dell'antica stazione di Dracy-Saint-Loup, dove passava la leggendaria linea Parigi-Lione-Mediterraneo (PLM), con gli storici vagoni letto "Orient Express" e "Grandes Lignes Européennes". Alloggio molto confortevole. Molto spaziosa e luminosa. Ampio soggiorno di 65 m² con un magnifico volume in stile "cattedrale". Calda atmosfera di campagna con accenti contemporanei. Completamente equipaggiata con standard elevati. Delizioso giardino intimo e recintato, riparato dalla vista, accuratamente piantumato con alberi e fiori, che offre un piacevole prato, una grande terrazza ombreggiata e un ampio ed elegante cortile pavimentato (con ping-pong). Composizione : Casa bifamiliare su 2 livelli. Accesso internet Wifi. Riscaldamento elettrico + stufa a legna. Piano terra: soggiorno-cucina, 1 camera (letto matrimoniale 160x200cm) con bagno privato con doccia, WC separato. 1° piano: mezzanino-soggiorno (divano letto 2 p. 140x190cm), 2 camere da letto (letto 2 p. 140x190cm in ciascuna), bagno con doccia/wc. Giardino recintato (200m²) + terrazza + deposito biciclette + parcheggio privato. Tutti i servizi a 9 km. Stazione ferroviaria e campo da golf 9 km.