La Valade – Cublac

Le gîte, niché à Cublac et à proximité de la résidence du propriétaire, bénéficie d'une situation privilégiée à proximité des axes autoroutiers A20 et A89, ainsi que de l'aéroport de Brive-Souillac. Entouré de vastes prairies et de bois, il offre un cadre paisible et serein, propice à la détente et à l'évasion. La vue se déploie sur de charmants jardins, embellie par une piscine extérieure hors sol, qui n'est pas chauffée. Cet ensemble est complété par une grande terrasse en bois privée de 9 par 5 mètres, créant un espace idéal pour se détendre et s'évader au cœur de la nature, tout en appréciant le cadre environnant. A NOTER : NON FUMEUR

The gîte, surrounded by meadows and woods, offers peace and quiet. Views over the gardens and unheated outdoor swimming pool (7.20 x 4 m, 1.50 m deep) with large 9 x 5 m private terrace, open from June 15 to September 15. Located close to Terrasson (6km), equestrian center 200m away, easy access to tourist sites (Lascaux, Rocamadour, Domme…) Please note: NO SMOKING

Die Unterkunft ist von Wiesen und Wäldern umgeben und bietet Ihnen Ruhe und Erholung. Blick auf die Gärten und den unbeheizten Außenpool (7,20 x 4 m, Tiefe 1,50 m) mit einer großen privaten Terrasse von 9 x 5 m. Der Pool ist vom 15. Juni bis 15. September geöffnet. In der Nähe von Terrasson (6km) gelegen, Reitstall in 200m Entfernung, einfacher Zugang zu den Sehenswürdigkeiten (Lascaux, Rocamadour, Domme…) Zu beachten, NICHTRAUCHER

Omgeven door weiden en bossen biedt de gîte rust en stilte. Uitzicht over de tuinen en het onverwarmde buitenzwembad (7,20 x 4 m, 1,50 m diep) met groot privéterras (9 x 5 m), geopend van 15 juni tot 15 september. Dichtbij Terrasson (6km), manege op 200m, gemakkelijke toegang tot toeristische plaatsen (Lascaux, Rocamadour, Domme…) Let op: NIET ROKEN

Rodeada de prados y bosques, la casa rural ofrece paz y tranquilidad. Vistas a los jardines y a la piscina exterior no climatizada (7,20 x 4 m, 1,50 m de profundidad) con gran terraza privada (9 x 5 m), abierta del 15 de junio al 15 de septiembre. Situado cerca de Terrasson (6 km), centro ecuestre a 200 m, fácil acceso a lugares turísticos (Lascaux, Rocamadour, Domme…) Atención: NO FUMAR

Il gîte, situato a Cublac vicino alla residenza del proprietario, è situato in posizione ideale, vicino alle autostrade A20 e A89 e all'aeroporto di Brive-Souillac. Circondata da vasti prati e boschi, offre un ambiente tranquillo e sereno, ideale per rilassarsi e staccare la spina. La vista si apre su incantevoli giardini, impreziositi da una piscina esterna fuori terra, non riscaldata. A questa si aggiunge un'ampia terrazza privata in legno di 9 x 5 metri, che crea uno spazio ideale per rilassarsi e rifugiarsi nel cuore della natura, godendo del paesaggio circostante. NOTA BENE: NON È POSSIBILE FUMARE