La Tourterelle

Bénéficie d'un espace extérieur entièrement clos ainsi que d'une terrasse couverte et ombragée face aux collines. Grand séjour/salon avec canapé confortable, transformable lit 2 personnes .télévision écran plat, lecteur DVD, espace repas. Cuisine ouverte sur le salon avec plaques vitrocéramiques, frigo, four électrique, micro ondes, petit électroménager. Sur la loggia, lave linge, lave vaisselle. La chambre parentale ouvre sur la terrasse, avec lit 2 personnes (160×200), bureau et grand placard de rangement. Chambre avec 2 lits 1 personne (120×190) Salle de bain/wc. Wc indépendant. Equipement bébé (lit + chaise + parc) – barbecue – salon détente en contrebas de la maison (ombragé) – animaux acceptés (caution) – location draps et linge de toilette – chauffage électrique et climatisation réversible dans le séjour (consommation réelle) – poële à bois dans la cuisine (bois non fourni) – W-fi.

South of Aix en Provence in the direction of Aubagne, pretty gite on the ground floor (access by a ramp) located above the house of the owners (no visual) and enjoying a fully enclosed outdoor space and a covered and shaded terrace facing the hills. Large living/dining room with comfortable sofa, flat screen TV, DVD player, dining area. Kitchen open to the living room with ceramic hob, fridge, electric oven, microwave, small appliances. On the loggia, laundry, dishwasher. The master bedroom opens onto the terrace, with double bed (160×200), desk and large closet. Children bedroom with 2 single beds (90×190) + trunk bed. Bathroom. Independent toilet. Baby equipment (bed + chair + park) – barbecue – relaxing lounge below the house (shaded) – pets accepted (deposit) – rental sheets and towels – electric heating and air conditioning in the living room (actual consumption) – stove in wood kitchen (wood not provided).

Profitieren Sie von einem komplett eingezäunten Außenbereich und einer überdachten und schattigen Terrasse mit Blick auf die Hügel. Großes Wohn-/Esszimmer mit bequemer Couch, die in ein Doppelbett umgewandelt werden kann, Flachbildfernseher, DVD-Player, Essbereich. Zum Wohnzimmer hin offene Küche mit Cerankochfeld, Kühlschrank, elektrischem Ofen, Mikrowelle, kleinen Elektrogeräten. Auf der Loggia: Waschmaschine, Geschirrspüler. Das Elternschlafzimmer öffnet sich zur Terrasse hin, mit Doppelbett (160×200), Schreibtisch und großem Schrank zur Aufbewahrung. Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (120×190) Badezimmer/WC. Separates WC. Babyausstattung (Bett + Stuhl + Laufstall) – Grill – Entspannungsraum unterhalb des Hauses (schattig) – Haustiere erlaubt (Kaution) – Vermietung von Bettwäsche und Handtüchern – Elektroheizung und umkehrbare Klimaanlage im Wohnzimmer (tatsächlicher Verbrauch) – Holzofen in der Küche (Holz nicht bereitgestellt) – W-fi.

Het heeft een volledig afgesloten buitenruimte en een overdekt en schaduwrijk terras met uitzicht op de heuvels. Grote woonkamer met comfortabele bank, om te bouwen tot een tweepersoonsbed, flatscreen-tv, dvd-speler, eethoek. Keuken open naar de woonkamer met keramische kookplaat, koelkast, elektrische oven, magnetron, kleine apparaten. Op de loggia, wasmachine, vaatwasser. De ouderslaapkamer komt uit op het terras, met tweepersoonsbed (160×200), bureau en grote opbergkast. Slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (120×190) Badkamer/wc. Apart toilet. Baby uitrusting (bed + stoel + box) – barbecue – lounge onder het huis (schaduw) – huisdieren toegestaan (borg) – beddengoed en handdoeken te huur – elektrische verwarming en omkeerbare airconditioning in de woonkamer (werkelijk verbruik) – houtkachel in de keuken (hout niet geleverd) – W-fi.

Dispone de un espacio exterior totalmente cerrado, así como de una terraza cubierta y sombreada frente a las colinas. Amplio salón con un cómodo sofá, convertible en cama doble, televisión de pantalla plana, reproductor de DVD, zona de comedor. Cocina abierta al salón con vitrocerámica, nevera, horno eléctrico, microondas, pequeños electrodomésticos. En la logia, lavadora, lavavajillas. El dormitorio principal da a la terraza, con cama de matrimonio (160×200), escritorio y gran armario. Habitación con 2 camas individuales (120×190) Baño/wc. Aseo separado. Equipamiento para bebés (cama + silla + corralito) – barbacoa – salón debajo de la casa (a la sombra) – se admiten animales de compañía (fianza) – ropa de cama y toallas de alquiler – calefacción eléctrica y aire acondicionado reversible en el salón (consumo real) – estufa de leña en la cocina (leña no suministrada) – W-fi.

Dispone di uno spazio esterno completamente chiuso e di una terrazza coperta e ombreggiata che si affaccia sulle colline. Ampio soggiorno con comodo divano, trasformabile in letto matrimoniale, televisore a schermo piatto, lettore DVD, zona pranzo. Cucina aperta sul soggiorno con piano cottura in vetroceramica, frigorifero, forno elettrico, microonde, piccoli elettrodomestici. Sulla loggia, lavatrice, lavastoviglie. La camera da letto principale si apre sulla terrazza, con letto matrimoniale (160×200), scrivania e ampio armadio. Camera con 2 letti singoli (120×190) Bagno/wc. Toilette separata. Attrezzatura per bambini (lettino + seggiolino + box) – barbecue – salone sotto la casa (ombreggiato) – animali ammessi (deposito) – biancheria da letto e da bagno a noleggio – riscaldamento elettrico e aria condizionata reversibile nel soggiorno (consumo effettivo) – stufa a legna in cucina (legna non fornita) – W-fi.