LA TOUR BARBACANE – Alan

Bâtiment historique tout de pierres ocres, rénové dans le respect de l'environnement (enduits chaux/chanvre, bois…), pour 10 personnes, 4 épis, ce gîte vous attend pour un séjour dans le charmant village d'Alan, à 8km de Martres-Tolosane et ses faïenceries. Chaleureusement accueillis par M. et Mme Bernadets, passez des vacances dans une ancienne forteresse du temps des chevaliers ! A proximité : 8km du chemin de randonnée GR86 et de la ViaGarona et des faïenceries de Martres-Tolosane, thermes de Salies-du-Salat (17km), lac de Saint-André (8km), Musée de l'Aurignacien (5km)… Rez-de-chaussée : vaste séjour, cuisine, WC indépendant et buanderie, chambre (lit 2 personnes en 180cm) avec salle d'eau/WC privative. Accès aux deux étages supérieurs par un escalier en colimaçon aménagé dans l'ancienne tour. Premier étage : deux chambres (1 lit 2 personnes en 160cm + 1 lit 1 personne en 90cm) (1 lit 2 personnes en 160cm) avec salles d'eau privatives, WC commun. Deuxième étage : une chambre enfants (1 lit 2 personnes en 140cm + 1 lit 1 personne en 90cm) dont les occupants ont accès aux salles d'eau privatives des autres chambres. Chauffage au sol en rez-de-chaussée, convecteurs électriques aux étages. SPA, terrasse et jardin privatif clos (2000m²). Box pour accès Internet et téléphone fixe. Stationnement privatif pour une voiture et stationnement possible dans la rue. Gîte non fumeur.

A historic building in ochre stone, renovated with respect for the environment (lime/hemp rendering, wood…), for 10 people, 4 épis, this gîte awaits you for a stay in the charming village of Alan, 8km from Martres-Tolosane and its earthenware factories. Warmly welcomed by Mr. and Mrs. Bernadets, spend your vacations in an ancient fortress dating back to the time of the knights! Nearby: 8km from the GR86 hiking trail and the ViaGarona and Martres-Tolosane earthenware factories, Salies-du-Salat thermal baths (17km), Saint-André lake (8km), Musée de l'Aurignacien (5km)… First floor: spacious living room, kitchen, separate WC and laundry room, bedroom (180cm double bed) with private shower room/WC. Access to the two upper floors via a spiral staircase in the former tower. Second floor: two bedrooms (1 x 160cm double bed + 1 x 90cm single bed) (1 x 160cm double bed) with private shower rooms, shared WC. Second floor: a children's bedroom (1 bed 2 people 140cm + 1 bed 1 person 90cm) whose occupants have access to the private bathrooms of the other bedrooms. Underfloor heating on the first floor, electric convectors on the upper floors. SPA, terrace and private enclosed garden (2000m²). Box for Internet access and landline telephone. Private parking for one car and street parking available. No smoking.

Historisches Gebäude ganz aus ockerfarbenen Steinen, umweltfreundlich renoviert (Kalk-/Hanfputz, Holz…), für 10 Personen, 4 Ähren, dieses Ferienhaus erwartet Sie für einen Aufenthalt im charmanten Dorf Alan, 8 km von Martres-Tolosane und seinen Steingutfabriken entfernt. Herzlich empfangen von Herrn und Frau Bernadets, verbringen Sie Ihren Urlaub in einer alten Festung aus der Zeit der Ritter! In der Nähe: 8km vom Wanderweg GR86 und der ViaGarona und den Steingutfabriken von Martres-Tolosane, Thermalbäder von Salies-du-Salat (17km), See von Saint-André (8km), Museum des Aurignacien (5km)… Erdgeschoss: großes Wohnzimmer, Küche, separates WC und Waschküche, Schlafzimmer (Doppelbett 180cm) mit eigenem Bad/WC. Zugang zu den beiden oberen Stockwerken über eine Wendeltreppe, die in den alten Turm eingebaut wurde. Erster Stock: zwei Schlafzimmer (1 Doppelbett 160cm + 1 Einzelbett 90cm) (1 Doppelbett 160cm) mit privaten Badezimmern, gemeinsames WC. Zweite Etage: ein Kinderzimmer (1 Doppelbett 140cm + 1 Einzelbett 90cm), dessen Bewohner Zugang zu den privaten Badezimmern der anderen Zimmer haben. Fußbodenheizung im Erdgeschoss, elektrische Konvektoren in den Etagen. SPA, Terrasse und geschlossener Privatgarten (2000m²). Box für Internetzugang und Festnetztelefon. Privater Parkplatz für ein Auto und mögliche Parkplätze auf der Straße. Nichtraucherhaus.

Een historisch gebouw in okerkleurige steen, gerenoveerd met respect voor het milieu (kalk/henneppleister, hout…), voor 10 personen, 4 épis, deze gîte wacht op je voor een verblijf in het charmante dorpje Alan, op 8 km van Martres-Tolosane en zijn aardewerkfabrieken. Hartelijk ontvangen door de heer en mevrouw Bernadets, breng uw vakantie door in een oude vesting uit de tijd van de ridders! In de buurt: op 8 km van het wandelpad GR86 en de aardewerkfabrieken ViaGarona en Martres-Tolosane, thermen van Salies-du-Salat (17 km), meer van Saint-André (8 km), Aurignacian Museum (5 km)… Begane grond: grote woonkamer, keuken, aparte WC en bijkeuken, slaapkamer (tweepersoonsbed 180cm) met eigen doucheruimte/toilet. Toegang tot de twee bovenverdiepingen via een wenteltrap in de voormalige toren. Eerste verdieping: twee slaapkamers (1 tweepersoonsbed 160cm + 1 eenpersoonsbed 90cm) (1 tweepersoonsbed 160cm) met aangrenzende doucheruimtes, gedeelde WC. Tweede verdieping: een kinderkamer (1 tweepersoonsbed 140cm + 1 eenpersoonsbed 90cm) met eigen doucheruimte. Vloerverwarming op de begane grond, elektrische convectoren op de bovenverdiepingen. SPA, terras en omheinde privé-tuin (2000 m²). Box voor internettoegang en vaste telefoon. Privé parkeerplaats voor één auto en parkeergelegenheid op straat. Verboden te roken.

Edificio histórico de piedra ocre, renovado respetando el medio ambiente (revoco de cal/cáñamo, madera…), para 10 personas, 4 épis, esta casa rural le espera para una estancia en el encantador pueblo de Alan, a 8 km de Martres-Tolosane y sus fábricas de loza. Acogidos calurosamente por el Sr. y la Sra. Bernadets, pasen sus vacaciones en una antigua fortaleza de la época de los caballeros En los alrededores: a 8 km de la ruta de senderismo GR86 y de la ViaGarona y de las fábricas de loza de Martres-Tolosane, de los baños termales de Salies-du-Salat (17 km), del lago de Saint-André (8 km), del Museo Auriñaciense (5 km)… Planta baja: gran salón, cocina, WC y lavadero separados, dormitorio (cama doble de 180 cm) con cuarto de ducha/WC privado. Acceso a los dos pisos superiores por una escalera de caracol en la antigua torre. Primera planta: dos habitaciones (1 cama doble 160 cm + 1 cama individual 90 cm) (1 cama doble 160 cm) con cuartos de ducha en suite, WC compartido. Segunda planta: una habitación para niños (1 cama doble de 140 cm + 1 cama individual de 90 cm) con cuarto de baño con ducha. Calefacción por suelo radiante en la planta baja, convectores eléctricos en las plantas superiores. SPA, terraza y jardín privado cerrado (2000m²). Caja de acceso a Internet y teléfono fijo. Aparcamiento privado para un coche y en la calle. Prohibido fumar.

Edificio storico in pietra ocra, ristrutturato nel rispetto dell'ambiente (intonaco di calce/canapa, legno…), per 10 persone, 4 épis, questa casa vi aspetta per un soggiorno nell'affascinante villaggio di Alan, a 8 km da Martres-Tolosane e dalle sue fabbriche di terracotta. Accolti calorosamente dai signori Bernadets, trascorrete le vostre vacanze in un'antica fortezza risalente all'epoca dei cavalieri! Nelle vicinanze: 8 km dal sentiero escursionistico GR86 e dalla ViaGarona e dalle fabbriche di terracotta di Martres-Tolosane, terme di Salies-du-Salat (17 km), lago di Saint-André (8 km), Museo Aurignaziano (5 km)… Piano terra: ampio soggiorno, cucina, WC e ripostiglio separati, camera da letto (letto matrimoniale di 180 cm) con bagno privato con doccia/WC. Accesso ai due piani superiori tramite una scala a chiocciola nell'ex torre. Primo piano: due camere da letto (1 letto matrimoniale 160 cm + 1 letto singolo 90 cm) (1 letto matrimoniale 160 cm) con bagno doccia, WC in comune. Secondo piano: una camera per bambini (1 letto matrimoniale 140 cm + 1 letto singolo 90 cm) con bagno con doccia. Riscaldamento a pavimento al piano terra, termoconvettori elettrici ai piani superiori. SPA, terrazza e giardino privato recintato (2000 m²). Box per accesso a Internet e telefono fisso. Parcheggio privato per un'auto e parcheggio in strada. Vietato fumare.