La Touche – Moisdon-la-Rivière

Calme et repos pour cette maison indépendante située à la campagne, à 4,5km de la rivière du Don (Forges, sentiers pédestres..) et à 8km de Châteaubriant. Terrain clos et arboré de 900 m² avec terrasse et jeux pour enfants (jeux de boules, raquettes et filet de badminton, ballons foot et basket). 2 vélos adultes à disposition (1 VTT et 1 vélo femme classique). Stationnement dans la propriété. Plain pied : salon/séjour avec cuisine aménagée ouverte, 2 chambres dont 1 petite (1: lit 140×190, 2: 2 lits 90×190), salle d'eau et WC indépendant. Equipements supplémentaires: radio/CD, compartiment congélateur. Compris: draps (lits faits à l'arrivée). Non-compris: chauffage électrique, électricité et linge de toilette. Forfait ménage obligatoire pour la clientèle professionnelle (65€). Animaux : caution 100€.

Peace and quiet for this detached house in the countryside, 4.5km from the River Don (Forges, hiking trails…) and 8km from Châteaubriant. Enclosed wooded grounds of 900 m² with terrace and children's play area (boules, badminton rackets and net, footballs and basketballs). 2 adult bikes available (1 mountain bike and 1 classic women's bike). Parking on the property. Ground floor: living room with open-plan kitchen, 2 bedrooms including 1 small one (1: bed 140×190, 2: 2 beds 90×190), shower room and separate WC. Additional equipment: radio/CD player, freezer compartment. Sheets included (beds made up on arrival). Not included: electric heating, electricity and bathroom linen. Compulsory cleaning fee for business customers (65?). Pets: deposit 100?

Ruhe und Erholung für dieses unabhängige Haus auf dem Land, 4,5 km vom Fluss Don (Schmieden, Wanderwege…) und 8 km von Châteaubriant entfernt. Eingezäuntes Grundstück mit Bäumen von 900 m² mit Terrasse und Kinderspielplatz (Boule, Badmintonschläger und -netz, Fuß- und Basketbälle). 2 Fahrräder für Erwachsene zur Verfügung (1 Mountainbike und 1 klassisches Damenrad). Parkplätze auf dem Grundstück. Ebenerdig: Wohn-/Wohnzimmer mit offener Einbauküche, 2 Schlafzimmer, davon 1 kleines (1: Bett 140×190, 2: 2 Betten 90×190), Badezimmer und separates WC. Zusätzliche Ausstattung: Radio/CD, Gefrierfach. Inklusive: Bettwäsche (Betten bei Ankunft bezogen). Nicht inbegriffen: Elektroheizung, Strom und Handtücher. Obligatorische Reinigungspauschale für Geschäftskunden (65?). Haustiere: Kaution 100?

Rust en ruimte voor dit vrijstaande huis op het platteland, op 4,5 km van de rivier de Don (smederijen, wandelpaden, enz.) en op 8 km van Châteaubriant. Omheind terrein met bomen 900 m² met terras en kinderspeelplaats (jeu de boules, badmintonrackets en net, voetballen en basketballen). 2 fietsen voor volwassenen beschikbaar (1 mountainbike en 1 klassieke damesfiets). Parkeren op het terrein. B.G.: woon/eetkamer met open ingerichte keuken, 2 slaapkamers, waarvan 1 klein (1: bed van 140×190, 2: 2 bedden van 90×190), doucheruimte en aparte WC. Extra uitrusting: radio/CD-speler, vriesvak. Inclusief: beddengoed (bedden opgemaakt bij aankomst). Niet inbegrepen: elektrische verwarming, elektriciteit en badlinnen. Schoonmaakkosten verplicht voor zakelijke klanten (€65). Huisdieren: borg 100?

Tranquilidad para esta casa unifamiliar en el campo, a 4,5 km del río Don (fraguas, senderos, etc.) y a 8 km de Châteaubriant. Terreno cerrado con árboles de 900 m² con terraza y zona de juegos para niños (petanca, raquetas y red de bádminton, balones de fútbol y baloncesto). 2 bicicletas de adulto disponibles (1 bicicleta de montaña y 1 bicicleta clásica de mujer). Aparcamiento en la propiedad. Planta baja: salón/comedor con cocina americana equipada, 2 habitaciones, 1 de ellas pequeña (1: cama de 140×190, 2: 2 camas de 90×190), cuarto de ducha y WC separado. Equipamiento adicional: radio/reproductor de CD, congelador. Incluye: ropa de cama (camas hechas a la llegada). No incluye: calefacción eléctrica, electricidad y ropa de baño. Tasa de limpieza obligatoria para clientes de negocios (65 euros). Mascotas: fianza 100?

Pace e tranquillità per questa casa indipendente in campagna, a 4,5 km dal fiume Don (Fucine, sentieri, ecc.) e a 8 km da Châteaubriant. Terreno alberato e recintato di 900 m² con terrazza e area giochi per bambini (bocce, racchette e rete da badminton, palloni da calcio e da basket). 2 biciclette per adulti disponibili (1 mountain bike e 1 bici classica da donna). Parcheggio nella proprietà. Piano terra: salotto/soggiorno con cucina a vista, 2 camere da letto, di cui 1 piccola (1: letto 140×190, 2: 2 letti 90×190), bagno con doccia e WC separato. Dotazione supplementare: radio/lettore CD, congelatore. Comprende: biancheria da letto (letti rifatti all'arrivo). Non incluso: riscaldamento elettrico, elettricità e biancheria da bagno. Spese di pulizia obbligatorie per i clienti business (65 €). Animali domestici: cauzione 100?