La Terrasse du golf – Pornic

Charmant appartement refait à neuf, situé sur le Domaine du Golf de Pornic, dans une résidence calme de 3 étages, à 10 min à pied de la plage, du port de plaisance avec bars et restaurants, à 5 min à pied des commerces et 400 m de l'entrée principale du golf. Terrasse à ciel ouvert de 12 m², avec superbe vue sur le golf. Dans la résidence, piscine (non chauffée) ouverte de juin à septembre, terrain de pétanque et parking privé. Au 2ème étage (sans ascenseur) : lumineux, salon/séjour (avec convertible de qualité 140×190), cuisine aménagée ouverte, 1 chambre (lit Mérinos 160×200), salle d'eau et WC séparés. Equipements inclus : wifi, machine Nespresso (+ cafetière filtres). Non compris : électricité, chauffage électrique (forfait 8€/nuitée de octobre à mai selon les températures), draps et linge de toilette en location sur demande, taxe de séjour, ménage obligatoire (forfait 50€). Chèque de garantie de 500€ (non encaissé) à l'entrée dans l'appartement et restitué le jour du départ si l'appartement est conforme à votre arrivée. A 500 m de la résidence : golf, mini-golf et tennis.

Charming refurbished apartment, located on the Domaine du Golf de Pornic, in a quiet 3-storey residence, 10 min walk from the beach, marina with bars and restaurants, 5 min walk from shops and 400 m from the main entrance to the golf course. 12 m² open-air terrace with superb view of the golf course. In the residence, swimming pool (unheated) open from June to September, petanque court and private parking. 2nd floor (no elevator): bright, living room (with quality convertible sofa bed 140×190), open-plan kitchen, 1 bedroom (Merino bed 160×200), shower room and separate WC. Facilities included: wifi, Nespresso machine (+ filter coffee maker). Not included: electricity, electric heating (flat rate 8?/night from October to May, depending on temperatures), sheets and towels for hire on request, tourist tax, compulsory cleaning (flat rate 50?). A 500? security deposit (not cashed) is required on entry to the apartment and will be returned on departure if the apartment is in order on arrival. 500 m from the residence: golf, mini-golf and tennis.

Charmante, neu renovierte Wohnung auf der Domaine du Golf de Pornic, in einer ruhigen Residenz auf 3 Etagen, 10 Gehminuten vom Strand, dem Jachthafen mit Bars und Restaurants, 5 Gehminuten von den Geschäften und 400 m vom Haupteingang des Golfplatzes entfernt. 12 m² große Terrasse unter freiem Himmel mit herrlichem Blick auf den Golfplatz. In der Residenz, Schwimmbad (nicht beheizt), von Juni bis September geöffnet, Bouleplatz und Privatparkplatz. Stock (ohne Aufzug): helles Wohn-/Wohnzimmer (mit hochwertiger Schlafcouch 140×190), offene Einbauküche, 1 Schlafzimmer (Merino-Bett 160×200), Badezimmer und separates WC. Inklusive Ausstattung: WLAN, Nespresso-Maschine (+ Kaffeemaschine für Filterkaffee). Nicht inbegriffen: Strom, Elektroheizung (Pauschale 8?/Nacht von Oktober bis Mai je nach Temperatur), Bettwäsche und Handtücher auf Anfrage, Kurtaxe, obligatorische Reinigung (Pauschale 50?). Kautionsscheck von 500? (nicht einlösbar) beim Einzug in die Wohnung, der am Tag der Abreise zurückerstattet wird, wenn die Wohnung bei Ihrer Ankunft in Ordnung ist. 500 m von der Residenz entfernt: Golf, Minigolf und Tennis.

Charmant gerenoveerd appartement, gelegen op het Domaine du Golf de Pornic, in een rustige residentie van 3 verdiepingen, op 10 minuten lopen van het strand, de jachthaven met bars en restaurants, op 5 minuten lopen van de winkels en op 400 m van de hoofdingang van de golfbaan. Terras van 12 m² met prachtig uitzicht over de golfbaan. In de residentie, zwembad (onverwarmd) open van juni tot september, jeu de boules terrein en privé parkeerplaats. Op de 2e verdieping (geen lift): lichte woonkamer (met slaapbank van kwaliteit 140×190), open keuken, 1 slaapkamer (bed van 160×200 Merino), doucheruimte en aparte WC. Inbegrepen: wifi, Nespresso-apparaat (+ filterkoffiezetapparaat). Niet inbegrepen: elektriciteit, elektrische verwarming (vast tarief van 8 euro/nacht van oktober tot mei, afhankelijk van de temperatuur), lakens en handdoeken te huur op aanvraag, toeristenbelasting, verplichte schoonmaak (vast tarief van 50 euro). Een waarborg van 500 € (niet geïnd) wordt gevraagd bij het betreden van het appartement en zal worden teruggegeven bij vertrek als het appartement in orde is bij aankomst. Op 500 m van de residentie: golf, midgetgolf en tennis.

Encantador piso reformado, situado en el Domaine du Golf de Pornic, en una tranquila residencia de 3 plantas, a 10 minutos a pie de la playa, del puerto deportivo con bares y restaurantes, a 5 minutos a pie de los comercios y a 400 m de la entrada principal del campo de golf. Terraza descubierta de 12 m² con magníficas vistas al campo de golf. En la residencia, piscina (no climatizada) abierta de junio a septiembre, zona de petanca y aparcamiento privado. En la 2ª planta (sin ascensor): luminoso salón (con sofá cama de calidad 140×190), cocina americana, 1 dormitorio (cama Merino 160×200), cuarto de ducha y WC separado. Servicios incluidos: wifi, cafetera Nespresso (+ cafetera de filtro). No incluye: electricidad, calefacción eléctrica (tarifa fija de 8€/noche de octubre a mayo, en función de las temperaturas), alquiler de sábanas y toallas bajo petición, tasa turística, limpieza obligatoria (tarifa fija de 50€). Se pide una fianza de 500 euros (no cobrada) a la entrada del piso, que se devolverá a la salida si el piso está en orden a la llegada. A 500 m de la residencia: golf, minigolf y tenis.

Grazioso appartamento ristrutturato, situato sul Domaine du Golf de Pornic, in una tranquilla residenza di 3 piani, a 10 minuti a piedi dalla spiaggia, dal porto turistico con bar e ristoranti, a 5 minuti a piedi dai negozi e a 400 m dall'ingresso principale del campo da golf. Terrazza all'aperto di 12 m² con splendida vista sul campo da golf. Nel residence, piscina (non riscaldata) aperta da giugno a settembre, campo da bocce e parcheggio privato. Al 2° piano (senza ascensore): luminoso soggiorno (con divano letto di qualità 140×190), cucina a vista, 1 camera da letto (letto Merino 160×200), bagno con doccia e WC separato. Servizi inclusi: wifi, macchina Nespresso (+ macchina da caffè con filtro). Non incluso: elettricità, riscaldamento elettrico (tariffa fissa di € 8 a notte da ottobre a maggio, a seconda delle temperature), lenzuola e asciugamani a noleggio su richiesta, tassa di soggiorno, pulizia obbligatoria (tariffa fissa di € 50). All'ingresso dell'appartamento è richiesto un deposito cauzionale di 500 euro (non incassabile) che verrà restituito alla partenza se l'appartamento è in ordine all'arrivo. A 500 m dal residence: golf, minigolf e tennis.