La Terrasse des Thermes – Lons-le-Saunier

Idéalement situé, au cœur de la ville et à 300 mètres des thermes Valvital, cet appartement de plain pied situé au rez-de-chaussé se compose d'une cuisine toute équipée, d'une chambre avec 1 lit double (140*190) avec petit coin salon et TV et d'une salle d'eau avec douche et WC. Une terrasse de 30 m² vous permettra de profiter des beaux jours. Pour votre plus grand confort, les lits seront faits à votre arrivée, les serviettes de toilettes sont fournies et le ménage est inclus. Vous pourrez vous rendre à pied au centre-ville où vous trouverez tous les commerces (restaurants, supérettes, pharmacie, bureau de tabac…). Vous pourrez également partir à la découverte des villages pittoresques de Baume les Messieurs et Château-Chalon ou encore rejoindre la région des lacs en 30 minutes. Réduction spéciale curiste pour tout séjour de 3 semaines : 990 euros

Ideally located in the heart of the town and 300 metres from the Valvital thermal baths, this ground-floor flat comprises a fully-equipped kitchen, a bedroom with 1 double bed (140×190), a small sitting area and TV, and a shower room with WC. There's also a 30 m² terrace where you can enjoy the warm weather. For your comfort, beds are made on arrival, towels are provided and cleaning is included. You can walk to the town centre, where you'll find all the shops you need (restaurants, mini-markets, chemists, tobacconists, etc.). You can also explore the picturesque villages of Baume les Messieurs and Château-Chalon, or reach the lakes region in 30 minutes. Special curist discount for a 3-week stay: 990 euros

Ideal gelegen, im Herzen der Stadt und 300 m von den Valvital-Thermen entfernt, besteht diese Wohnung im Erdgeschoss aus einer voll ausgestatteten Küche, einem Schlafzimmer mit 1 Doppelbett (140*190) mit kleiner Sitzecke und TV und einem Badezimmer mit Dusche und WC. Auf der 30 m² großen Terrasse können Sie die schönen Tage genießen. Für Ihren Komfort sind die Betten bei Ihrer Ankunft bezogen, die Handtücher werden gestellt und die Reinigung ist im Preis inbegriffen. Sie können zu Fuß ins Stadtzentrum gehen, wo Sie alle Einkaufsmöglichkeiten finden (Restaurants, Minimärkte, Apotheke, Tabakladen…). Sie können auch die malerischen Dörfer Baume les Messieurs und Château-Chalon erkunden oder in 30 Minuten die Seenregion erreichen. Spezielle Ermäßigung für Kurgäste bei einem Aufenthalt von 3 Wochen: 990 Euro

Dit appartement op de begane grond is ideaal gelegen in het hart van de stad en op 300 meter van de thermale baden van Valvital. Het bestaat uit een volledig uitgeruste keuken, een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140×190), een kleine zithoek en tv, en een doucheruimte met wc. Er is ook een terras van 30 m² waar je kunt genieten van het warme weer. Voor je comfort zijn de bedden opgemaakt bij aankomst, zijn er handdoeken en is de schoonmaak inbegrepen. Je kunt te voet naar het stadscentrum, waar je alle winkels vindt die je nodig hebt (restaurants, minimarkten, apotheken, tabakswinkels, enz.) Je kunt ook de pittoreske dorpjes Baume les Messieurs en Château-Chalon verkennen, of in 30 minuten het merengebied bereiken. Speciale korting voor curisten bij een verblijf van 3 weken: 990 euro

Idealmente situado en el corazón de la ciudad y a 300 metros de los baños termales de Valvital, este apartamento de planta baja consta de una cocina totalmente equipada, un dormitorio con 1 cama doble (140×190), una pequeña zona de estar y TV, y un cuarto de ducha con WC. También dispone de una terraza de 30 m² para disfrutar del buen tiempo. Para su comodidad, las camas están hechas a su llegada, se proporcionan toallas y la limpieza está incluida. Puede ir andando al centro de la ciudad, donde encontrará todas las tiendas que necesite (restaurantes, minimercados, farmacias, estancos, etc.). También podrá explorar los pintorescos pueblos de Baume les Messieurs y Château-Chalon, o llegar a la región de los lagos en 30 minutos. Descuento especial para curistas para una estancia de 3 semanas: 990 euros

Situato in una posizione ideale nel cuore della città e a 300 metri dalle terme di Valvital, questo appartamento al piano terra comprende una cucina completamente attrezzata, una camera da letto con 1 letto matrimoniale (140×190), una piccola area salotto e TV, e un bagno con doccia e WC. C'è anche una terrazza di 30 m² dove potrete godervi il caldo. Per il vostro comfort, i letti sono fatti all'arrivo, gli asciugamani sono forniti e le pulizie sono incluse. A piedi potrete raggiungere il centro del paese, dove troverete tutti i negozi di cui avete bisogno (ristoranti, mini-market, farmacie, tabaccherie, ecc.). Potrete inoltre esplorare i pittoreschi villaggi di Baume les Messieurs e Château-Chalon, o raggiungere la regione dei laghi in 30 minuti. Sconto speciale per curisti per un soggiorno di 3 settimane: 990 euro