La Templière – Bar-sur-Seine

Le gîte « La Templière » vous accueille dans le hameau d’Avalleur, haut lieu historique abritant la Commanderie et la chapelle Templière du XIème siècle. Située à 30 km de Troyes, cette maison champenoise de caractère bénéficie d’un jardin clos et arboré et est idéalement centrée pour découvrir toutes les activités touristiques dans l’Aube. Au rez-de-chaussée: cuisine, salle à manger, salon, salle de bains (baignoire + lavabo), WC séparé. A l'étage: 3 chambres doubles, (dont 1 lit en 160/200), salle d'eau (douche + vasque + wc), espace détente sur la mezzanine avec clic-clac permettant 2 couchages supplémentaires. Charges non comprises : 3 à 7 € / jour selon la saison. Taxe de séjour à régler sur place. ATTRAITS TOURISTIQUES : "Le circuit des Templiers" : Bar sur Seine et ses environs vous transporteront de l’origine de l’ordre des Templiers à nos jours ! Parc naturel régional de la Forêt d'Orient à 20 km, visite de caves et dégustation de champagne, Parc Nigloland à 20 min, la ville de Troyes avec son patrimoine historique et architectural, ses magasins d’usine à 30 min. Pour les sportifs : canoë kayak sur la Seine, golf, pêche, vélo (vtt et balades sur la vélovoie), activités nautiques sur les lacs, nombreux circuits de randonnée.

The gîte "La Templière" welcomes you to the hamlet of Avalleur, a historic site housing the Commandery and the 11th century Templar chapel. Located 30 km from Troyes, this Champagne house of character benefits from an enclosed garden with trees and is ideally centered to discover all the tourist activities in the Aube. On the ground floor: kitchen, dining room, living room, bathroom (bathtub + washbasin), separate toilet. On the first floor: 3 double bedrooms, (including 1 bed 160/200), shower room (shower + basin + toilet), relaxation area on the mezzanine with sofa bed allowing 2 additional beds. Charges not included: 3 to 7 € / day depending on the season. Visitor's tax to be paid on the spot. TOURIST ATTRACTIONS : "Le circuit des Templiers" : Bar sur Seine and its surroundings will transport you from the origin of the order of the Templars to the present day! Regional Natural Park of the Forêt d'Orient at 20 km, visit of cellars and champagne tasting, Nigloland Park at 20 min, the city of Troyes with its historical and architectural heritage, its factory shops at 30 min. For the sportsmen: canoeing and kayaking on the Seine, golf, fishing, cycling (mountain biking and cycling tours), water activities on the lakes, many hiking trails.

Das Ferienhaus "La Templière" empfängt Sie im Weiler Avalleur, einem historischen Ort, an dem sich die Komturei und die Templerkapelle aus dem 11. Dieses charakteristische Haus in der Champagne liegt 30 km von Troyes entfernt und profitiert von einem geschlossenen Garten mit Bäumen. Es ist ideal gelegen, um alle touristischen Aktivitäten im Departement Aube zu entdecken. Im Erdgeschoss: Küche, Esszimmer, Wohnzimmer, Badezimmer (Badewanne + Waschbecken), separates WC. Obergeschoss: 3 Doppelzimmer (davon 1 Bett 160/200), Badezimmer (Dusche + Waschbecken + WC), Entspannungsbereich auf dem Zwischengeschoss mit Schlafsofa für 2 zusätzliche Schlafplätze. Nebenkosten nicht inbegriffen: 3 bis 7 € / Tag je nach Saison. Kurtaxe vor Ort zu zahlen. SEHENSWÜRDIGKEITEN : "Le circuit des Templiers": Bar sur Seine und seine Umgebung werden Sie vom Ursprung des Templerordens bis in die heutige Zeit entführen! Regionaler Naturpark Forêt d'Orient 20 km, Besichtigung von Weinkellern und Champagnerverkostung, Park Nigloland 20 Min., die Stadt Troyes mit ihrem historischen und architektonischen Erbe und ihren Fabrikläden 30 Min. entfernt. Für Sportler: Kanu und Kajak auf der Seine, Golf, Angeln, Radfahren (Mountainbiking und Ausflüge auf der Velovoice), Wassersport auf den Seen, zahlreiche Wanderwege.

De gîte "La Templière" verwelkomt u in het gehucht Avalleur, een historische plaats waar de Commanderij en de 11e eeuwse Tempelierskapel zich bevinden. Gelegen op 30 km van Troyes, profiteert dit karaktervolle Champagne huis van een omheinde tuin beplant met bomen en is ideaal gelegen om alle toeristische activiteiten in de Aube te ontdekken. Op de begane grond: keuken, eetkamer, woonkamer, badkamer (bad + wastafel), aparte WC. Op de eerste verdieping: 3 tweepersoons slaapkamers (waarvan één met een 160/200 bed), doucheruimte (douche + wastafel + wc), ontspanningsruimte op de mezzanine met een slaapbank voor 2 extra bedden. Kosten niet inbegrepen: 3 tot 7 € / dag afhankelijk van het seizoen. Toeristenbelasting ter plaatse te betalen. TOERISTISCHE ATTRACTIES : "Het Tempelierscircuit: Bar sur Seine en omgeving voert u mee van de oorsprong van de Tempeliersorde naar het heden! Het regionale natuurpark Forêt d'Orient ligt op 20 km afstand, met bezoeken aan wijnkelders en champagneproeverijen. Het park Nigloland ligt op 20 minuten afstand, en de stad Troyes met zijn historisch en architectonisch erfgoed en zijn fabriekswinkels ligt op 30 minuten afstand. Voor sportliefhebbers: kanoën en kajakken op de Seine, golf, vissen, fietsen (mountainbiken en tochten op de vélovoie), watersporten op de meren, talrijke wandelroutes.

La casa rural "La Templière" le da la bienvenida en la aldea de Avalleur, un lugar histórico donde se encuentran la encomienda y la capilla templaria del siglo XI. Situada a 30 km de Troyes, esta casa de Champagne con carácter tiene un jardín cerrado y arbolado y está idealmente situada para descubrir todas las actividades turísticas del Aube. En la planta baja: cocina, comedor, sala de estar, baño (bañera + lavabo), WC separado. En la primera planta: 3 habitaciones dobles (una de ellas con cama de 160/200), cuarto de ducha (ducha + lavabo + wc), zona de descanso en el altillo con un sofá cama para 2 camas supletorias. Gastos no incluidos: de 3 a 7 €/día según la temporada. Tasa turística a pagar in situ. ATRACCIONES TURÍSTICAS : "El circuito templario: Bar sur Seine y sus alrededores le transportarán desde el origen de la orden templaria hasta la actualidad" El parque natural regional Forêt d'Orient está a 20 km, con visitas a bodegas y catas de champán. El parque Nigloland está a 20 minutos, y la ciudad de Troyes, con su patrimonio histórico y arquitectónico, y sus tiendas de fábrica, a 30 minutos. Para los amantes del deporte: piragüismo y kayak en el Sena, golf, pesca, ciclismo (bicicleta de montaña y paseos por la vélovoie), deportes acuáticos en los lagos, numerosas rutas de senderismo.

Il gîte "La Templière" vi accoglie nel borgo di Avalleur, un luogo storico dove si trovano la Commenda e la cappella templare dell'XI secolo. Situata a 30 km da Troyes, questa caratteristica casa della Champagne dispone di un giardino alberato ed è in posizione ideale per scoprire tutte le attività turistiche dell'Aube. Piano terra: cucina, sala da pranzo, soggiorno, bagno (vasca + lavabo), WC separato. Al primo piano: 3 camere matrimoniali (di cui una con letto 160/200), bagno con doccia (doccia + lavabo + wc), zona relax sul soppalco con divano letto per 2 letti supplementari. Spese non incluse: da 3 a 7 euro al giorno a seconda della stagione. Tassa di soggiorno da pagare in loco. ATTRAZIONI TURISTICHE : "Il circuito dei Templari: Bar sur Seine e i suoi dintorni vi trasporteranno dalle origini dell'ordine dei Templari fino ai giorni nostri!" Il parco naturale regionale Forêt d'Orient si trova a 20 km di distanza, con visite alle cantine e degustazioni di champagne, il parco Nigloland a 20 minuti e la città di Troyes, con il suo patrimonio storico e architettonico e le sue fabbriche, a 30 minuti. Per gli amanti dello sport: canoa e kayak sulla Senna, golf, pesca, ciclismo (mountain bike e gite sulla vélovoie), sport acquatici sui laghi, numerosi sentieri escursionistici.