La Source Tranquille – Mouy

Le gîte est situé dans le jardin des propriétaires, il a été aménagé dans d'ancienne dépendance totalement restaurée. Vous avez votre propre partie privée du jardin qui est cachée de la maison principale. La stationnement est possible dans la cour ou dans la rue. Rez-de-chaussée: salon/séjour, Télévision écran plat, Blu-Ray, Wifi, cheminée électrique, cuisine équipée, lave linge/sèche linge. wc. Etage: 2 chambres (1 lit 2 personnes, 2 lits 1 personne) – Salle d'eau avec WC. Jardin paysagé avec source et ruisseau. Jardin privatif (400m²) avec barbecue et jeux, salle de jeux, local à vélo. Toutes charges comprises (draps, linge de maison, linge de toilette, chauffage, électricité et ménage fin de séjour). Pour l'accueil des animaux de compagnie, il est nécessaire de prendre contact avec les propriétaires en amont qui possèdent eux même des chats.

The gîte is located in the owners' garden, in an old outbuilding that has been completely restored. You have your own private part of the garden, hidden from the main house. Parking is possible in the courtyard or on the street. First floor: living room, flat-screen TV, Blu-Ray, Wifi, electric fireplace, fitted kitchen, washing machine/dryer. wc. Upstairs: 2 bedrooms (1 double bed, 2 single beds) – Shower room with WC. Landscaped garden with spring and stream. Private garden (400m²) with barbecue and games, games room, bike room. All charges included (sheets, household linen, towels, heating, electricity and end-of-stay cleaning). To welcome pets, please contact the owners in advance, as they have cats of their own.

Die Unterkunft befindet sich im Garten der Eigentümer und wurde in einem alten, vollständig restaurierten Nebengebäude eingerichtet. Sie haben Ihren eigenen privaten Teil des Gartens, der vom Haupthaus aus nicht einsehbar ist. Das Parken ist im Hof oder auf der Straße möglich. Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer, Flachbildfernseher, Blu-Ray, Wifi, elektrischer Kamin, ausgestattete Küche, Waschmaschine/Trockner, WC. Etage: 2 Schlafzimmer (1 Doppelbett, 2 Einzelbetten) – Duschraum mit WC. Landschaftsgarten mit Quelle und Bach. Privatgarten (400m²) mit Grill und Spielen, Spielzimmer, Fahrradraum. Alle Nebenkosten inbegriffen (Bettwäsche, Haushaltswäsche, Handtücher, Heizung, Strom und Endreinigung). Für die Aufnahme von Haustieren ist es notwendig, im Vorfeld Kontakt mit den Eigentümern aufzunehmen, die selbst Katzen besitzen.

De gîte bevindt zich in de tuin van de eigenaren, in een oud bijgebouw dat volledig is gerestaureerd. Je hebt je eigen privégedeelte van de tuin dat verborgen is van het hoofdgebouw. Parkeren is mogelijk op de binnenplaats of in de straat. Begane grond: salon/woonkamer, flatscreen TV, Blu-Ray, Wifi, elektrische open haard, ingerichte keuken, wasmachine/droger, wc. Eerste verdieping: 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed, 2 eenpersoonsbedden) – Badkamer met douche en wc. Aangelegde tuin met bron en beekje. Privé tuin (400m²) met barbecue en spelletjes, speelkamer, fietsenstalling. Alle kosten inbegrepen (beddengoed, huishoudlinnen, handdoeken, verwarming, elektriciteit en eindschoonmaak). Huisdieren zijn welkom, maar neem van tevoren contact op met de eigenaren omdat ze zelf katten hebben.

La casa rural está situada en el jardín de los propietarios, en una antigua dependencia completamente restaurada. Usted tiene su propia parte privada del jardín que está oculto de la casa principal. Se puede aparcar en el patio o en la calle. Planta baja: salón/sala de estar, TV de pantalla plana, Blu-Ray, Wifi, chimenea eléctrica, cocina equipada, lavadora/secadora, wc. Primera planta: 2 habitaciones (1 cama doble, 2 camas individuales) – Cuarto de ducha con WC. Jardín paisajista con manantial y arroyo. Jardín privado (400m²) con barbacoa y juegos, sala de juegos, cobertizo para bicicletas. Todos los gastos incluidos (ropa de cama, ropa de hogar, toallas, calefacción, electricidad y limpieza de final de estancia). Se admiten animales de compañía, pero se ruega contactar con los propietarios con antelación ya que tienen gatos propios.

Il gîte si trova nel giardino dei proprietari, in un vecchio annesso completamente ristrutturato. Avete a disposizione una parte privata del giardino, nascosta dalla casa principale. È possibile parcheggiare nel cortile o in strada. Piano terra: salotto/soggiorno, TV a schermo piatto, Blu-Ray, Wifi, camino elettrico, cucina attrezzata, lavatrice/asciugatrice, WC. Primo piano: 2 camere da letto (1 letto matrimoniale, 2 letti singoli) – Bagno con doccia e WC. Giardino paesaggistico con sorgente e ruscello. Giardino privato (400 m²) con barbecue e giochi, sala giochi, rimessa per biciclette. Tutte le spese sono incluse (biancheria da letto, biancheria per la casa, asciugamani, riscaldamento, elettricità e pulizia di fine soggiorno). Gli animali domestici sono i benvenuti, ma si prega di contattare i proprietari in anticipo perché hanno gatti propri.