La Safranière – Laburgade

Gîte situé à la sortie du village et construit en 1996 dans le style du pays avec un terrain clos, idéal pour les petits enfants qui souhaiteraient s'amuser dehors en toute tranquillité. L'été, vous apprécierez de prendre votre petit déjeuner au soleil levant sur l'agréable terrasse couverte, vous partirez ensuite à la découverte de nombreux sites touristiques lotois (grottes, gouffre, cité, château…)! Les propriétaires, producteurs de Safran (appartenant à l'Association des Safraniers du Quercy) vous feront visiter leur safranière ; afin de ne pas manquer la floraison de la safranière, il faudra privilégier un séjour en octobre…cette épice réjouira vos yeux et vos papilles !

Gîte situated at the exit of the village and built in 1996 in the style of the country with an enclosed plot of land, ideal for small children who would like to have fun outside in complete tranquillity. In the summer, you will appreciate to have your breakfast in the rising sun on the pleasant covered terrace, you will then go to discover many tourist sites of the Lot (caves, abyss, city, castle…)! The owners, producers of Safran (belonging to the Association des Safraniers du Quercy) will show you their saffron plantation; in order not to miss the flowering of the saffron tree, it will be necessary to privilege a stay in October… this spice will delight your eyes and your papillae!

Dieses Ferienhaus liegt am Rande des Dorfes und wurde 1996 im Stil der Region erbaut. Es verfügt über ein eingezäuntes Grundstück und ist ideal für kleine Kinder, die in aller Ruhe draußen spielen möchten. Im Sommer können Sie Ihr Frühstück bei Sonnenaufgang auf der überdachten Terrasse genießen und anschließend die zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Region Lot entdecken (Höhlen, Schluchten, Städte, Schlösser …) Die Eigentümer, Safranbauern (die der Association des Safraniers du Quercy angehören), werden Ihnen ihre Safranfarm zeigen; damit Sie die Blütezeit der Safranfarm nicht verpassen, sollten Sie einen Aufenthalt im Oktober bevorzugen … dieses Gewürz wird Ihre Augen und Ihren Gaumen erfreuen!

Gite gelegen aan de uitgang van het dorp en gebouwd in 1996 in de stijl van het platteland met een gesloten terrein, ideaal voor de kleine kinderen die in alle rust buiten willen spelen. In de zomer zult u genieten van uw ontbijt in de opkomende zon op het aangename overdekte terras, waarna u vertrekt om de talrijke toeristische bezienswaardigheden van de Lot (grotten, kloof, stad, kasteel…) te ontdekken! De eigenaars, saffraanproducenten (aangesloten bij de Association des Safraniers du Quercy), leiden u rond op hun saffraanplantage; om de bloei van de saffraanplantage niet te missen, kunt u het beste in oktober verblijven… deze specerij zal uw ogen en smaakpapillen verrukken!

Casa rural situada a la salida del pueblo y construida en 1996 al estilo del campo con un terreno cerrado, ideal para los niños pequeños que quieran jugar al aire libre con toda tranquilidad. En verano, disfrutará desayunando bajo el sol naciente en la agradable terraza cubierta, y luego saldrá a descubrir los numerosos lugares turísticos del Lot (cuevas, sima, ciudad, castillo…) Los propietarios, productores de azafrán (pertenecientes a la Association des Safraniers du Quercy), le mostrarán su plantación de azafrán; para no perderse la floración de la plantación de azafrán, deberá elegir una estancia en octubre… ¡esta especia hará las delicias de sus ojos y sus papilas gustativas!

Gite situata all'uscita del villaggio e costruita nel 1996 nello stile della campagna con un terreno chiuso, ideale per i bambini piccoli che desiderano giocare all'aperto in tutta tranquillità. In estate, potrete fare colazione al sole nascente sulla piacevole terrazza coperta, per poi partire alla scoperta dei numerosi siti turistici del Lot (grotte, baratri, città, castelli…)! I proprietari, produttori di zafferano (appartenenti all'Association des Safraniers du Quercy) vi mostreranno la loro piantagione di zafferano; per non perdere la fioritura della piantagione di zafferano, scegliete di soggiornare in ottobre… questa spezia delizierà i vostri occhi e le vostre papille gustative!