La Rouquette – Nant

Nous vous accueillons dans notre gîte avec terrasse situé au centre de Nant. Ce charmant village offre tous les commerces de proximité (boutique paysanne, cafés, restaurants, tabac-presse, boulangerie, etc …) et un marché hebdomadaire. Vous pourrez participer à diverses manifestations culturelles pendant la période estivale. Vous pourrez également pratiquer en famille de nombreuses activités de plein air et sportives. Au 1er étage : une cuisine équipée ( lave-vaisselle, four électrique, micro-onde, plaque de cuisson gaz, réfrigérateur, grill-pain, cafetière électrique, ustensiles de cuisine, aspirateur ….), un salon confortable et spacieux (avec télévision, Wifi, chaine Hifi) , une salle à manger, une salle d'eau avec WC Au 2ème étage : une terrasse aménagée, deux chambres avec lits doubles.

We welcome you to our gîte with terrace in the center of Nant. This charming village offers all the local stores (country store, cafés, restaurants, tabac-presse, bakery, etc.) and a weekly market. During the summer months, you can take part in a variety of cultural events. You and your family can also enjoy a wide range of outdoor and sporting activities. 1st floor: fully-equipped kitchen (dishwasher, electric oven, microwave, gas hob, fridge, toaster, coffee maker, kitchen utensils, vacuum cleaner ….), comfortable, spacious living room (with TV, Wifi, stereo), dining room, shower room with WC 2nd floor: furnished terrace, two bedrooms with double beds.

Wir begrüßen Sie in unserem Ferienhaus mit Terrasse, das im Zentrum von Nant liegt. Dieses charmante Dorf bietet alle Geschäfte des täglichen Bedarfs (Bauernladen, Cafés, Restaurants, Tabak-Presse, Bäckerei, etc …) und einen Wochenmarkt. Während der Sommermonate können Sie an verschiedenen kulturellen Veranstaltungen teilnehmen. Außerdem können Sie mit Ihrer Familie zahlreiche Outdoor- und Sportaktivitäten ausüben. Stock: eine voll ausgestattete Küche (Geschirrspüler, Elektroherd, Mikrowelle, Gasherd, Kühlschrank, Toaster, Kaffeemaschine, Küchenutensilien, Staubsauger ….), ein gemütliches und geräumiges Wohnzimmer (mit Fernseher, Wifi, Hifi-Anlage), ein Esszimmer, ein Badezimmer mit WC Im 2. Stock: eine möblierte Terrasse, zwei Schlafzimmer mit Doppelbetten.

We heten je welkom in onze gîte met terras in het centrum van Nant. Dit charmante dorp heeft alle plaatselijke winkels die je nodig hebt (boerderijwinkel, cafés, restaurants, tabakswinkel, bakker, enz.) en een wekelijkse markt. In de zomer kun je deelnemen aan verschillende culturele evenementen. Jij en je gezin kunnen ook genieten van een brede waaier aan buiten- en sportactiviteiten. Op de 1e verdieping: een volledig uitgeruste keuken (vaatwasser, elektrische oven, magnetron, gasfornuis, koelkast, broodrooster, koffiezetapparaat, keukengerei, stofzuiger ….), een comfortabele en ruime woonkamer (met televisie, Wifi, hifi-installatie), een eetkamer, een doucheruimte met WC 2e verdieping: ingericht terras, twee slaapkamers met tweepersoonsbedden.

Le damos la bienvenida a nuestra casa rural con terraza en el centro de Nant. Este encantador pueblo cuenta con todos los comercios locales necesarios (granja, cafeterías, restaurantes, estanco, panadería, etc.) y un mercado semanal. En verano podrá participar en diversos actos culturales. Usted y su familia también pueden disfrutar de una amplia gama de actividades al aire libre y deportivas. En el 1er piso: una cocina totalmente equipada (lavavajillas, horno eléctrico, microondas, encimera de gas, nevera, tostadora, cafetera, utensilios de cocina, aspiradora ….), una sala de estar cómoda y espaciosa (con televisión, Wifi, equipo de alta fidelidad), un comedor, un cuarto de ducha con WC 2ª planta: terraza equipada, dos dormitorios con camas dobles.

Vi diamo il benvenuto nel nostro gîte con terrazza nel centro di Nant. Questo incantevole villaggio ha tutti i negozi locali di cui avete bisogno (fattoria, caffè, ristoranti, tabaccheria, panetteria, ecc.) e un mercato settimanale. Durante l'estate è possibile partecipare a diversi eventi culturali. Voi e la vostra famiglia potrete inoltre praticare un'ampia gamma di attività sportive e all'aperto. Al 1° piano: una cucina completamente attrezzata (lavastoviglie, forno elettrico, microonde, piano cottura a gas, frigorifero, tostapane, macchina per il caffè, utensili da cucina, aspirapolvere ….), un soggiorno confortevole e spazioso (con televisione, Wifi, impianto hi-fi), una sala da pranzo, un bagno con doccia e WC 2° piano: terrazza attrezzata, due camere da letto con letti matrimoniali.