Gîtes de France® – La Roselière – Sainte-Colombe

Bienvenue à la Roselière, les propriétaires vous accueillent avec plaisir dans cette longère normande typique idéalement située à moins de 10 minutes des premières plages du littoral (Saint-Valéry-en-Caux, Veules-les-Roses). Vous apprécierez le volume de la pièce de vie donnant sur le jardin clos arboré sans vis-à-vis et pourrez profiter du barbecue et des transats lors des beaux jours. Quelques commerces se situent à proximité (boulangerie dans le village, épicerie à 3km), vous trouverez toutes les autres commodités à St Valéry-en-Caux à eniron 7 km (supermarchés, restaurants, port de plaisance, Casino, marché…). De nombreuses attractions touristiques se trouvent à proximité : Veules-les-Roses, Lac de Caniel (ski nautique, pédal'eau, canoë-kayak, stand up paddle), Golf d'Arnouville… Rez-de-chaussée : – Séjour / Salle à manger avec fauteuils, canapé, TV écran plat, grande table repas, cheminée non fonctionnelle, – Cuisine équipée avec lave-vaisselle, frigo avec congélateur, cafetière électrique, plaques vitro, four encastré… – Salle d'eau avec douche italienne et WC, – Chambre 2 personnes (lit 160x200cm) communicante avec chambre familiale 4 personnes 1er étage (lit 160x200cm et 2 lits 90x190cm) avec point d'eau (lavabo), Étage (côté gauche salon) : – Palier avec espace détente (photos des mariages de la propriétaire qui est photographe de profession), – Chambre 2 personnes (lit 140x190cm) avec salle d'eau et WC privatifs, – Chambre 3 personnes (lit 160x200m et lit 90x190cm) avec salle d'eau et WC privatifs. Jardin clos 500m² avec salon de jardin, transats et barbecue. Parking sécurisé.

Welcome to La Roselière, the owners welcome you with pleasure in this typical Norman farmhouse ideally located less than 10 minutes from the first beaches of the coast (Saint-Valéry-en-Caux, Veules-les-Roses). You will appreciate the volume of the living room overlooking the enclosed garden with trees without vis-à-vis and will be able to enjoy the barbecue and deckchairs during the nice days. Some shops are located nearby (bakery in the village, grocery store at 3km), you will find all other amenities in St Valéry-en-Caux at about 7 km (supermarkets, restaurants, marina, Casino, market…). Many tourist attractions are nearby : Veules-les-Roses, Lac de Caniel (water skiing, pedal boats, canoeing, stand up paddle), Golf d'Arnouville… First floor: – Living / dining room with armchairs, sofa, flat screen TV, large dining table, non functional fireplace, – Kitchen equipped with dishwasher, fridge with freezer, electric coffee maker, vitro plates, built-in oven… – Bathroom with Italian shower and WC, – Bedroom for 2 persons (bed 160x200cm) communicating with family room for 3 persons 1st floor (bed 160x200cm and bed 90x190cm) with water point (sink), Floor (left side living room) : – Landing with relaxation area (photos of the owner's weddings who is a photographer by profession), – Bedroom 2 persons (bed 140x190cm) with private shower room and WC, – Bedroom 3 persons (bed 160x200m and bed 90x190cm) with private shower room and WC. Closed garden 500m² with garden furniture, deckchairs and barbecue. Secure parking.

Willkommen in La Roselière, die Eigentümer begrüßen Sie gerne in diesem typisch normannischen Bauernhaus, das ideal gelegen ist, weniger als 10 Minuten von den ersten Stränden der Küste (Saint-Valéry-en-Caux, Veules-les-Roses) entfernt. Sie werden das Volumen des Wohnraums mit Blick auf den eingezäunten Garten mit Bäumen ohne Gegenüber schätzen und an schönen Tagen den Grill und die Liegestühle nutzen können. Einige Geschäfte befinden sich in der Nähe (Bäckerei im Dorf, Lebensmittelgeschäft 3 km), alle anderen Annehmlichkeiten finden Sie in St Valéry-en-Caux in ca. 7 km Entfernung (Supermärkte, Restaurants, Yachthafen, Casino, Markt…). Zahlreiche Touristenattraktionen befinden sich in der Nähe: Veules-les-Roses, Lac de Caniel (Wasserski, Tretbootfahren, Kanu, Stand up Paddle), Golf d'Arnouville… Erdgeschoss: – Wohn-/Esszimmer mit Sesseln, Sofa, Flachbildfernseher, großem Esstisch, nicht funktionierendem Kamin – Ausgestattete Küche mit Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach, Kaffeemaschine, Glaskeramikkochfeld, eingebautem Ofen… – Badezimmer mit italienischer Dusche und WC, – Zimmer für 2 Personen (Bett 160x200cm) mit Verbindungstür zum Familienzimmer für 4 Personen 1. Etage (Bett 160x200cm und 2 Betten 90x190cm) mit Wasseranschluss (Waschbecken), Etage (linke Seite Wohnzimmer) : – Treppenabsatz mit Entspannungsbereich (Fotos von Hochzeiten der Eigentümerin, die von Beruf Fotografin ist), – Schlafzimmer für 2 Personen (Bett 140x190cm) mit eigenem Badezimmer und WC, – Schlafzimmer für 3 Personen (Bett 160x200m und Bett 90x190cm) mit eigenem Badezimmer und WC. Geschlossener Garten 500m² mit Gartenmöbeln, Liegestühlen und Grill. Gesicherter Parkplatz.

Welkom bij La Roselière, de eigenaren zijn verheugd je te mogen verwelkomen in deze typisch Normandische boerderij, ideaal gelegen op minder dan 10 minuten van de eerste stranden aan de kust (Saint-Valéry-en-Caux, Veules-les-Roses). Je zult genieten van de ruime woonkamer met uitzicht op de omheinde tuin met bomen en zonder inkijk van buren, en de barbecue en ligstoelen op zonnige dagen. Er zijn een paar winkels in de buurt (bakker in het dorp, kruidenier op 3 km afstand), en alle andere voorzieningen in St Valéry-en-Caux, op ongeveer 7 km afstand (supermarkten, restaurants, jachthaven, casino, markt, etc.). Tal van toeristische attracties zijn in de buurt: Veules-les-Roses, Lac de Caniel (waterskiën, waterfietsen, kanoën, stand-up paddle), Arnouville golfbaan, enz. Begane grond: – Woon / eetkamer met fauteuils, bank, flatscreen-tv, grote eettafel, niet-functionele open haard, – Volledig ingerichte keuken met vaatwasser, koelkast met vriesvak, elektrisch koffiezetapparaat, kookplaat, ingebouwde oven … – Doucheruimte met Italiaanse douche en WC, – Slaapkamer voor 2 (bed 160x200cm) communicerend met familie slaapkamer voor 4 op de 1e verdieping (bed 160x200cm en 2 bedden 90x190cm) met waterpunt (wastafel), Verdieping (links van woonkamer) : – Overloop met ontspanningsruimte (foto's van de bruiloften van de eigenaar, die fotograaf van beroep is), – Slaapkamer 2 (bed 140x190cm) met eigen doucheruimte en WC, – Slaapkamer 3 (bed 160x200m en bed 90x190cm) met eigen doucheruimte en WC. Omheinde tuin van 500m² met tuinmeubelen, ligstoelen en barbecue. Beveiligde parkeerplaats.

Bienvenido a La Roselière, los propietarios están encantados de darle la bienvenida a esta típica granja Norman, idealmente situado a menos de 10 minutos de las primeras playas de la costa (Saint-Valéry-en-Caux, Veules-les-Roses). Le encantará el amplio salón con vistas al jardín cerrado con árboles y sin vecinos, así como la barbacoa y las tumbonas en los días soleados. Hay algunas tiendas cerca (panadería en el pueblo, tienda de comestibles a 3 km), y todos los demás servicios en St Valéry-en-Caux, a unos 7 km (supermercados, restaurantes, puerto deportivo, Casino, mercado, etc.). Numerosas atracciones turísticas en las cercanías: Veules-les-Roses, Lac de Caniel (esquí acuático, hidropedal, piragüismo, stand-up paddle), campo de golf de Arnouville, etc. Planta baja: – Salón/comedor con sillones, sofá, TV de pantalla plana, gran mesa de comedor, chimenea no funcional, – Cocina totalmente equipada con lavavajillas, frigorífico con congelador, cafetera eléctrica, vitrocerámica, horno empotrado… – Cuarto de baño con ducha italiana y WC, – Dormitorio para 2 (cama 160x200cm) comunicando con dormitorio familiar para 4 en el 1er piso (cama 160x200cm y 2 camas 90x190cm) con toma de agua (lavabo), Piso (lado izquierdo del salón) : – Aterrizaje con zona de descanso (fotos de las bodas del propietario, que es fotógrafo de profesión), – Dormitorio 2 (cama 140x190cm) con cuarto de ducha y WC privados, – Dormitorio 3 (cama 160x200m y cama 90x190cm) con cuarto de ducha y WC privados. Jardín cerrado de 500m² con muebles de jardín, tumbonas y barbacoa. Aparcamiento vigilado.

Benvenuti a La Roselière, i proprietari sono lieti di accogliervi in questa tipica casa colonica normanna, situata in posizione ideale a meno di 10 minuti dalle prime spiagge della costa (Saint-Valéry-en-Caux, Veules-les-Roses). Vi piacerà l'ampio soggiorno che si affaccia sul giardino recintato con alberi e senza vicini, il barbecue e le sedie a sdraio nelle giornate di sole. Ci sono alcuni negozi nelle vicinanze (panetteria nel villaggio, negozio di alimentari a 3 km) e tutti gli altri servizi a St Valéry-en-Caux, a circa 7 km (supermercati, ristoranti, porto turistico, casinò, mercato, ecc.) Numerose attrazioni turistiche si trovano nelle vicinanze: Veules-les-Roses, Lac de Caniel (sci nautico, pedalò, canoa, stand-up paddle), campo da golf di Arnouville, ecc. Piano terra: – Soggiorno/sala da pranzo con poltrone, divano, TV a schermo piatto, grande tavolo da pranzo, camino non funzionante, – cucina completamente attrezzata con lavastoviglie, frigorifero con congelatore, macchina del caffè elettrica, piano cottura, forno a incasso… – Bagno con doccia italiana e WC, – Camera da letto per 2 persone (letto 160x200cm) comunicante con la camera familiare per 4 persone al 1° piano (letto 160x200cm e 2 letti 90x190cm) con presa d'acqua (lavabo), Piano (lato sinistro del soggiorno) : – Pianerottolo con zona relax (foto dei matrimoni del proprietario, fotografo di professione), – Camera da letto 2 (letto 140x190cm) con bagno privato con doccia e WC, – Camera da letto 3 (letto 160x200m e letto 90x190cm) con bagno privato con doccia e WC. Giardino recintato di 500 m² con mobili da giardino, sedie a sdraio e barbecue. Parcheggio custodito.