La Robinière – Rouans

Très charmante bâtisse indépendante, rénovée et aménagée dans le respect de l'ancien, située au calme, sur la placette de ce hameau niché entre bocages et prés-marais. Espace extérieur clos de 400 m² (sud), avec grange en pierres (35 m²). RDC: salon/séjour (poêle et convertible) avec cuisine bistrot ouverte, 1 chambre (2 lits 90×200 jumelables), salle d’eau et WC indépendant accessible fauteuil roulant . Etage: 2 chambres (1: 2 lits 90×200 jumelables, 2: 2 lits 120×200), WC indépendant, salle d’eau avec douche et lavabo. Equipements inclus : wifi, lecteur DVD, hifi, sèche-linge, équipements bébé. Compris: électricité, draps. Non compris: chauffage électrique, linge de toilette, bois, taxe de séjour. Forfait ménage obligatoire pour la clientèle professionnelle (90€). Garage. Animaux acceptés sur demande.

Very charming detached house, renovated and fitted out in keeping with the old style, quietly located on the small square of this hamlet nestled between bocage and meadow-marsh. Enclosed outdoor space of 400 m² (south), with stone barn (35 m²). Ground floor: living room (wood-burning stove and convertible sofa) with open-plan bistro kitchen, 1 bedroom (2 twin beds 90×200), shower room and separate wheelchair-accessible WC. First floor: 2 bedrooms (1: 2 twin beds 90×200, 2: 2 single beds 120×200), separate WC, shower room with washbasin. Equipment included: wifi, DVD player, hifi, tumble dryer, baby equipment. Electricity and bed linen included. Not included: electric heating, bathroom linen, wood, tourist tax. Cleaning package mandatory for business customers (90?). Garage available. Pets accepted on request.

Sehr charmantes, freistehendes Gebäude, das renoviert und im alten Stil eingerichtet wurde, in ruhiger Lage auf dem kleinen Platz dieses Weilers, der zwischen Heckenlandschaften und Moorwiesen eingebettet ist. Geschlossener Außenbereich von 400 m² (Süden), mit Scheune aus Naturstein (35 m²). Erdgeschoss: Wohn- und Esszimmer (Kaminofen und Schlafcouch) mit offener Bistroküche, 1 Schlafzimmer (2 Betten 90×200, zusammenstellbar), Badezimmer und separates WC mit Rollstuhlzugang. OG: 2 Schlafzimmer (1: 2 Betten 90×200, zusammenstellbar, 2: 2 Betten 120×200), separates WC, Badezimmer mit Dusche und Waschbecken. Inklusive Ausstattung: WLAN, DVD-Player, Hifi, Wäschetrockner, Babyausstattung. Inbegriffen: Strom, Bettwäsche. Nicht inbegriffen: Elektroheizung, Handtücher, Holz, Kurtaxe. Obligatorische Reinigungspauschale für Geschäftskunden (90?). Es gibt eine Garage. Haustiere auf Anfrage erlaubt.

Zeer charmant vrijstaand huis, gerenoveerd en ingericht in oude stijl, rustig gelegen aan het pleintje van dit gehucht tussen omheinde landbouwgrond en weide- en moerasgebied. Omheinde buitenruimte van 400 m² (op het zuiden), met stenen schuur (35 m²). Begane grond: woonkamer (houtkachel en slaapbank) met open bistrokeuken, 1 slaapkamer (2 aparte bedden van 90×200), doucheruimte en aparte rolstoeltoegankelijke WC. Eerste verdieping: 2 slaapkamers (1: 2 aparte bedden van 90×200, 2: 2 bedden van 120×200), aparte WC, doucheruimte met douche en wastafel. Inbegrepen faciliteiten: wifi, DVD-speler, hifi, wasdroger, benodigdheden voor baby's. Elektriciteit en beddengoed inbegrepen. Niet inbegrepen: elektrische verwarming, badlinnen, hout, toeristenbelasting. Schoonmaakpakket verplicht voor zakelijke klanten (90?). Garage. Huisdieren toegestaan op aanvraag.

Casa unifamiliar con mucho encanto, renovada y acondicionada según el estilo antiguo, situada en un lugar tranquilo en la pequeña plaza de esta aldea enclavada entre tierras de labranza con setos y prados y pantanos. Espacio exterior cerrado de 400 m² (orientación sur), con granero de piedra (35 m²). Planta baja: salón (estufa de leña y sofá cama) con cocina americana, 1 habitación (2 camas de 90×200), cuarto de ducha y WC separado adaptado para silla de ruedas. Primera planta: 2 habitaciones (1: 2 camas 90×200, 2: 2 camas 120×200), WC separado, cuarto de baño con ducha y lavabo. Instalaciones incluidas: wifi, reproductor de DVD, equipo de música, secadora, equipamiento para bebés. Electricidad y ropa de cama incluidas. No incluido: calefacción eléctrica, ropa de baño, leña, tasa turística. Paquete de limpieza obligatorio para clientes de negocios (90?). Garaje. Se aceptan mascotas bajo petición.

Casa indipendente di grande fascino, ristrutturata e arredata nel rispetto dello stile antico, situata in posizione tranquilla sulla piazzetta di questo borgo incastonato tra campi coltivati con siepi e prati e paludi. Spazio esterno recintato di 400 m² (esposto a sud), con fienile in pietra (35 m²). Piano terra: soggiorno (stufa a legna e divano letto) con cucina bistrot a vista, 1 camera da letto (2 letti singoli 90×200), bagno con doccia e WC separato accessibile ai disabili. Primo piano: 2 camere da letto (1: 2 letti singoli 90×200, 2: 2 letti 120×200), WC separato, bagno con doccia e lavabo. Servizi inclusi: wifi, lettore DVD, hifi, asciugatrice, attrezzatura per bambini. Elettricità e biancheria da letto incluse. Non incluso: riscaldamento elettrico, biancheria da bagno, legna, tassa di soggiorno. Pacchetto pulizia obbligatorio per i clienti business (90?). Garage. Animali domestici accettati su richiesta.