La Restanque – Roquevaire

La Restanque est située sur les hauteurs de Roquevaire, à 15 minutes en voiture des calanques de Cassis, à mi-chemin entre Marseille et Aix. Idéal pour les amoureux de nature et de randonnées pédestres, La Restanque bénéficie d'un accès proche et d'une vue exceptionnelle sur les collines du Garlaban, chères à Pagnol. C'est une petite route étroite qui serpente entre les oliviers qui vous y conduira. Second gîte sur place, totalement indépendant le Mas St Joseph – 13G358 . En Rez-de-chaussée : pièce principale avec salon/salle à manger/cuisine. Espace repas, coin détente avec canapé, cuisine avec micro-ondes, four, lave-linge. Télévision écran plat. Cheminée (sans insert – bois gratuit). 1 chambre avec 1 lit/2 personnes(140×190) petit coin salon avec armoires. Salle de d'eau/wc avec douche à l'italienne. Chauffage électrique (en supplément). Draps et linge de toilette en supplément. Lit et chaise bébé sur demande. Parking devant le gîte (non clôturé). Ménage fin de séjour (30EUR). Espace privatif extérieur clôturé de 200 m² côté cuisine, avec terrasse sous treille provençale et son salon de jardin, espace arboré et fleuri avec salon détente, bains de soleil, barbecue.

Situated at 15 minutes by car from the calanques of Cassis, halfway between Marseille and Aix. Ideal for lovers of nature and hiking trails, close access and exceptional view on the hills of the Garlaban, described by Pagnol. Adjoining the owners'home. Groundfloor : main room with living-room/dining-room/kitchen, microwave, washing-machine, TV. Sofa-bed for 2 persons in the living-room. Fireplace (wood offered). 1 bedroom with a double bed, with dressing. Bathroom. Toilet. Electric heat. Private enclosed yard of 200 sq.m. at the back of the gite, with terrace under a Provencal pergola, garden furniture, barbecue. Cleaning on request (30 €). Internet access. City tax : 0.90€/day/pers. Free tennis at 500 m.

La Restanque liegt auf den Anhöhen von Roquevaire, 15 Autominuten von den Calanques de Cassis entfernt und auf halbem Weg zwischen Marseille und Aix. La Restanque ist ideal für Naturliebhaber und Wanderer und profitiert von einer nahen Zufahrt und einem außergewöhnlichen Blick auf die von Pagnol geliebten Hügel des Garlaban. Eine schmale Straße, die sich durch die Olivenbäume schlängelt, führt Sie dorthin. Zweite Unterkunft vor Ort, völlig unabhängig Le Mas St Joseph – 13G358. Erdgeschoss: Hauptwohnraum mit Wohn-/Esszimmer/Küche. Essbereich, Entspannungsecke mit Sofa, Küche mit Mikrowelle, Ofen, Waschmaschine. Fernseher mit Flachbildschirm. Kamin (ohne Einsatz – Holz kostenlos). 1 Schlafzimmer mit 1 Bett für 2 Personen (140×190), kleine Sitzecke mit Schränken. Badezimmer/WC mit italienischer Dusche. Elektrische Heizung (gegen Aufpreis). Bettwäsche und Handtücher gegen Aufpreis. Babybett und -stuhl auf Anfrage. Parkplatz vor der Unterkunft (nicht eingezäunt). Endreinigung (30EUR). Privater, eingezäunter Außenbereich von 200 m² an der Küchenseite, mit Terrasse unter provenzalischem Spalier und Gartenmöbeln, Bereich mit Bäumen und Blumen mit Lounge, Sonnenliegen, Grill.

La Restanque ligt op de hoogten van Roquevaire, op 15 minuten rijden van de kreken van Cassis, halverwege tussen Marseille en Aix. La Restanque is ideaal voor natuurliefhebbers en wandelaars, en heeft een goede bereikbaarheid en een uitzonderlijk uitzicht op de heuvels van Garlaban, die Pagnol dierbaar waren. Het is een kleine smalle weg die tussen de olijfbomen door slingert en u erheen leidt. Tweede gîte ter plaatse, volledig onafhankelijk, de Mas St Joseph – 13G358 . Begane grond: woonkamer/eetkamer/keuken. Eethoek, ontspanningsruimte met bank, keuken met magnetron, oven, wasmachine. Flatscreen TV. Open haard (geen insert – gratis hout). 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140×190), kleine zithoek met kledingkast. Doucheruimte/wc met Italiaanse douche. Elektrische verwarming (tegen betaling). Lakens en handdoeken tegen extra kosten. Kinderbed en kinderstoel op aanvraag. Parkeerplaats voor de gîte (niet omheind). Eindschoonmaak (30 EUR). Privé buitenruimte van 200 m² aan de keukenzijde, met terras onder een Provençaals hekwerk en tuinmeubilair, een bebost en bloemrijk gedeelte met een lounge, ligbedden en een barbecue.

La Restanque está situada en las alturas de Roquevaire, a 15 minutos en coche de las calas de Cassis, a medio camino entre Marsella y Aix. Ideal para los amantes de la naturaleza y los excursionistas, La Restanque se beneficia de un acceso cercano y de una vista excepcional de las colinas de Garlaban, muy queridas por Pagnol. Es una pequeña y estrecha carretera que serpentea entre los olivos la que le llevará hasta allí. Segunda casa rural en el sitio, totalmente independiente, el Mas St Joseph – 13G358 . Planta baja: habitación principal con salón/comedor/cocina. Zona de comedor, zona de descanso con sofá, cocina con microondas, horno, lavadora. TV de pantalla plana. Chimenea (sin inserción – leña gratis). 1 dormitorio con 1 cama doble (140×190), pequeña zona de estar con armario. Cuarto de baño/wc con ducha italiana. Calefacción eléctrica (cargo adicional). Sábanas y toallas con coste adicional. Cuna y trona bajo petición. Aparcamiento delante de la casa rural (no vallado). Limpieza al final de la estancia (30EUR). Espacio exterior privado de 200 m² en el lado de la cocina, con terraza bajo un enrejado provenzal y muebles de jardín, una zona arbolada y florida con un salón, tumbonas y una barbacoa.

La Restanque si trova sulle alture di Roquevaire, a 15 minuti di auto dalle insenature di Cassis, a metà strada tra Marsiglia e Aix. Ideale per gli amanti della natura e delle escursioni, La Restanque gode di un accesso ravvicinato e di una vista eccezionale sulle colline di Garlaban, care a Pagnol. Una piccola strada stretta che si snoda tra gli ulivi vi condurrà lì. Secondo alloggio in loco, totalmente indipendente, il Mas St Joseph – 13G358 . Piano terra: ambiente principale con soggiorno/sala da pranzo/cucina. Zona pranzo, zona relax con divano, cucina con microonde, forno, lavatrice. TV a schermo piatto. Camino (senza inserto – legna gratuita). 1 camera con 1 letto matrimoniale (140×190), salottino con armadio. Bagno/wc con doccia italiana. Riscaldamento elettrico (a pagamento). Lenzuola e asciugamani a pagamento. Culla e seggiolone su richiesta. Parcheggio di fronte al gîte (non recintato). Pulizia a fine soggiorno (30EUR). Spazio esterno privato di 200 m² sul lato della cucina, con terrazza sotto un traliccio provenzale e mobili da giardino, area boschiva e fiorita con salotto, lettini e barbecue.