La Résidence 6 – Arles

Cet appartement se situe au 2ème étage de notre hôtel particulier, on y entre en traversant le "hall galerie d'art" et en empruntant l'escalier central. C'est un appartement très lumineux avec fenêtres anciennes du XVIIème à petits carreaux les meublés colorés au design épuré et les œuvres d'art amènent une touche de modernité qui vient dialoguer avec le style d'origine du lieux. Très confortable et très au calme cet appartement sur patio vous garantira un séjour le plus agréable. Il est composé : – d'une chambre/séjour, avec table basse, TV à led 40', 1 canapé, 1 fauteuil, miroir, œuvres d'art, 1 lit 160 x 200, 2 fenêtres, climatisation – d'une cuisine entièrement équipée avec table 2 places, 1 fenêtre – d'un dressing dans la chambre – d'une salle d'eau avec lavabo suspendu, baignoire avec pare-douche, sèche serviette, WC.

This apartment is located on the 2nd floor of our townhouse, one enters through the "hall art gallery" and borrowing the central staircase. It is a very bright apartment with old window from the 17th to small tiles colorful design furniture and works of art bring a touch of modernity that has dialogue with the original of the places style. Very comfortable and very quiet this apartment on patio will guarantee you a pleasant stay.It includes: – a bedroom/living room, with coffee table, TV led 40', 1 sofa, 1 Chair, mirror, works of art, 1 bed 160 x 200, 2 windows, air conditioning – a kitchen fully equipped with table 2 places, 1 window – dressing room in the room – a room of water with suspended washbasin, bathtub with shower, dry towel, toilet

Diese Wohnung befindet sich im zweiten Stock unser Stadthaus, betritt man durch die Kunstgalerie"Hall" und das zentrale Treppenhaus Kreditaufnahme. Es ist eine sehr helle Wohnung mit alten Fenster vom 17 kleine Kacheln bunte Designmöbel und Kunstwerke bringen einen Hauch von Modernität, der Dialog mit dem Original des Stils Plätze verfügt. Sehr komfortabel und sehr ruhig wird diese Wohnung auf Terrasse einen angenehmen Aufenthalt garantieren.Es enthält:-ein Schlafzimmer/Wohnzimmer mit Couchtisch, TV führte 40', 1 Sofa, 1 Sessel, Spiegel, Werke der Kunst, 1 Bett 160 x 200, 2 Fenster, Klimaanlage – eine Küche komplett ausgestattet mit Tabelle 2 Plätze, 1 Fenster – Ankleideraum im Zimmer – einen Raum des Wassers mit ausgesetzten Waschbecken, Badewanne mit Dusche, WC, trockenen Handtuch

Dit appartement bevindt zich op de 2e verdieping van ons privé herenhuis, en wordt betreden via de "kunstgalerijzaal" en door de centrale trap te nemen. Het is een zeer lumineus appartement met oude ramen uit de XVIIe eeuw met kleine pleintjes, de gekleurde meubels met een zuiver ontwerp en de kunstwerken brengen een vleugje moderniteit die in dialoog komt met de oorspronkelijke stijl van de plaats. Zeer comfortabel en zeer rustig, dit appartement op een patio garandeert u een zeer aangenaam verblijf. Het bestaat uit : – een slaapkamer/woonkamer, met salontafel, 40' led-tv, 1 bank, 1 fauteuil, spiegel, kunstwerken, 1 bed 160 x 200, 2 ramen, airconditioning – een volledig uitgeruste keuken met een 2-zits tafel, 1 raam – een kleedkamer in de slaapkamer – een badkamer met hangwastafel, bad met douchescherm, handdoekdroger, WC.

Este piso está situado en la 2ª planta de nuestra mansión privada. Se entra por el "hall de la galería de arte" y la escalera central. Es un piso muy luminoso con ventanas antiguas del siglo XVII con cuadritos, los muebles de colores con un diseño puro y las obras de arte aportan un toque de modernidad que viene a dialogar con el estilo original del lugar. Muy cómodo y muy tranquilo, este piso en un patio le garantizará una estancia muy agradable. Se compone de : – un dormitorio/salón, con mesa de centro, TV led de 40', 1 sofá, 1 sillón, espejo, obras de arte, 1 cama de 160 x 200, 2 ventanas, aire acondicionado – una cocina totalmente equipada con una mesa de 2 plazas, 1 ventana – un vestidor en el dormitorio – un baño con lavabo suspendido, bañera con mampara, secador de toallas, WC.

Questo appartamento si trova al 2 ° piano della nostra casa, vi si accede attraverso il "hall art gallery" e prendendo in prestito la scala centrale. È un appartamento molto luminoso con vecchia finestra dal XVII a piccole piastrelle colorate design mobili e opere d'arte portano un tocco di modernità che ha il dialogo con l'originale dello stile posti. Molto confortevole e molto tranquillo appartamento patio potrà garantirvi un piacevole soggiorno.Include:-un camera da letto/soggiorno, con tavolino, TV led 40', 1 specchio divano, 1 sedia, opere d'arte, 1 letto 160 x 200, 2 finestre, aria condizionata – una cucina completamente attrezzata con tavolo da 2 posti, 1 finestra – spogliatoio in camera – una sala d'acqua con sospeso Lavabo, vasca da bagno con doccia, asciugamano asciutto, WC