La Renaissance – Saint-Junien

La Renaissance se trouve sur les hauteurs de Saint Junien. Pascale et Gilles originaires d'Alsace ont eu un coup de cœur pour ce lieu où ils demeurent. Ils ont rénové l'ancienne maison de ferme et sa bergerie non attenante en un gîte douillet, plein de charme, indépendant. Il ouvre à l'arrière sur une agréable terrasse spacieuse et abritée, un terrain avec une piscine hors sol privative et la vue sur la campagne. La piscine (5,4 m x 5,4 m, profondeur 1,30 m) est ouverte du 1er juin au 30 septembre selon les conditions météo. Des sentiers de randonnée passent près du gîte. Saint Junien, cité de caractère, est réputée pour le savoir faire de ses artisans dans la transformation du cuir (gants, sacs, habits…). Elle offre des activités variées : pêche, golf, centre aqua-récréatif… Les monts de Blond sont à proximité.

The Renaissance is on the heights of Saint Junien, a city of character, a city of leather, paper and porcelain. Pascale and Gilles from Alsace have fallen in love with this place where they live. They have renovated the old farmhouse and its non-adjoining sheepfold into a cosy, charming, independent gîte. It opens at the back to a pleasant, spacious and sheltered terrace, grounds with a private above-ground swimming pool and views over the countryside. The swimming pool (5 m 4 x 5 m 4, depth 1 m 3) is open from June 1st to September 30th depending on weather conditions. Hiking trails pass near the gîte, Saint Junien offers a variety of activities: fishing in the Glane and Vienne rivers, visits, golf, aqua-recreation centre… The mounts of Blond are nearby.

La Renaissance befindet sich auf den Anhöhen von Saint Junien, einer Stadt mit Charakter, in der Leder, Papier und Porzellan hergestellt werden. Pascale und Gilles aus dem Elsass haben sich in diesen Ort, an dem sie wohnen, verliebt. Sie renovierten das alte Bauernhaus und den nicht angrenzenden Schafstall zu einem gemütlichen, charmanten und unabhängigen Ferienhaus. Es öffnet sich auf der Rückseite zu einer angenehmen, geräumigen und geschützten Terrasse, einem Grundstück mit einem privaten Aufstellpool und dem Blick auf die Landschaft. Der Pool (5 m 4 x 5 m 4, Tiefe 1 m 3) ist vom 1. Juni bis zum 30. September geöffnet, je nach Wetterbedingungen. Wanderwege führen in der Nähe des Ferienhauses vorbei. Saint Junien bietet ein vielfältiges Freizeitangebot: Angeln in den Flüssen Glane und Vienne, Besichtigungen, Golf, Wassersportzentrum… Die Monts de Blond befinden sich in der Nähe.

La Renaissance ligt op de heuvels boven Saint Junien. Pascale en Gilles, oorspronkelijk uit de Elzas, zijn verliefd geworden op de plek waar ze wonen. Ze hebben de oude boerderij en de aangrenzende schaapskooi gerenoveerd tot een gezellige, charmante, zelfstandige gîte. Het geeft uit op een aangenaam, ruim, beschut terras aan de achterkant en een terrein met een bovengronds privézwembad en uitzicht over het platteland. Het zwembad (5,4 m x 5,4 m, 1,30 m diep) is geopend van 1 juni tot 30 september, afhankelijk van het weer. Wandelpaden lopen vlak langs de gîte. Saint Junien, een karaktervol stadje, staat bekend om de expertise van zijn ambachtslieden in leerverwerking (handschoenen, tassen, kleding, enz.). Het biedt een waaier aan activiteiten: vissen, golf, waterrecreatiecentrum, enz. De Monts de Blond liggen vlakbij.

La Renaissance se encuentra en las alturas de Saint Junien, una ciudad con carácter, ciudad del cuero, del papel y de la porcelana. Pascale y Gilles, originarios de Alsacia, se enamoraron del lugar donde viven. Han renovado la antigua granja y su redil no adyacente en una acogedora y encantadora casa rural independiente. Se abre a una agradable y amplia terraza resguardada en la parte trasera, una parcela con piscina privada sobre el suelo y vistas al campo. La piscina (5 m 4 x 5 m 4, profundidad 1 m 3) está abierta del 1 de junio al 30 de septiembre, según el tiempo. Las rutas de senderismo pasan cerca de la casa rural, Saint Junien ofrece una gran variedad de actividades: pesca en los ríos Glane y Vienne, visitas, golf, centro acuático-recreativo… Los Montes de Blond están cerca.

La Renaissance si trova sulle colline sopra Saint Junien. Pascale e Gilles, originari dell'Alsazia, si sono innamorati del luogo in cui vivono. Hanno ristrutturato l'antica casa colonica e l'annesso ovile in un accogliente e affascinante gîte indipendente. Si apre su una piacevole e spaziosa terrazza riparata sul retro e su un terreno con piscina privata fuori terra e vista sulla campagna. La piscina (5,4 m x 5,4 m, profonda 1,30 m) è aperta dal 1° giugno al 30 settembre, tempo permettendo. I sentieri escursionistici passano vicino al gîte. Saint Junien, cittadina piena di carattere, è rinomata per la competenza dei suoi artigiani nella lavorazione del cuoio (guanti, borse, vestiti, ecc.). Offre una varietà di attività: pesca, golf, centro acquatico-ricreativo, ecc. I Monts de Blond si trovano nelle vicinanze.