La Porterie du Château – Verges

Dans le parc du Château classé monument historique, maison indépendante du XVIe siècle, située a 15mn de Lons le Saunier dans un joli petit village, point de départ de nombreuses randonnées pédestres, vélo, à proximité des lacs, cascades, sites touristiques et à 1h des stations de ski. Cuisine indépendante équipée avec cheminée, salon avec TV écran plat et canapé convertible 2 places, salle d'eau, wc, CH1 : 2 lits 1 place (80X190cm), CH2: 1 lit 2 places (180X200cm, divisible en 2 lits de 90cm) bois fourni gratuitement. Terrain attenant non clos, terrasse avec salon de jardin et barbecue, porche. Accessible handicapés sur demande. Forfait draps: 40€. Forfait ménage obligatoire de 50€. Possibilité de pouvoir profiter de 2 chambres supplémentaires avec sanitaires privatifs pour 5 personnes, dans le Château au tarif de 50 € la nuit.

In the park of the Castle classified as a historical monument, independent house of the 16th century, located 15mn from Lons le Saunier in a pretty little village, starting point of many hikes, bike, near lakes, waterfalls, tourist sites and 1h from the ski resorts. Independent kitchen equipped with fireplace, living room with flat screen TV and sofa bed, shower room, wc, CH1: 2 single beds (80X190cm), CH2: 1 double bed (180X200cm, divisible into 2 beds of 90cm) wood provided free of charge. Adjoining unfenced land, terrace with garden furniture and barbecue, porch. Handicapped access on request. Bed linen package: 40€. Obligatory cleaning fee of 50€. Possibility of 2 additional rooms with private bathroom for 5 people in the castle for 50€ per night. Ideal for hikers and family holidays.

Jahrhundert, 15 Minuten von Lons le Saunier entfernt in einem hübschen kleinen Dorf, Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen und Radtouren, in der Nähe von Seen, Wasserfällen, Sehenswürdigkeiten und 1 Stunde von den Skigebieten entfernt. Separate ausgestattete Küche mit Kamin, Wohnzimmer mit Flachbildfernseher und Schlafsofa für 2 Personen, Badezimmer, WC, Zimmer 1: 2 Einzelbetten (80x190cm), Zimmer 2: 1 Doppelbett (180x200cm, teilbar in 2 Betten von 90cm), Holz wird kostenlos zur Verfügung gestellt. Angrenzendes, nicht eingezäuntes Grundstück, Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill, Veranda. Behindertengerechter Zugang auf Anfrage. Pauschalpreis für Bettwäsche: 40€. Obligatorische Reinigungspauschale von 50€. Möglichkeit, 2 zusätzliche Zimmer mit eigenem Bad für 5 Personen im Schloss zu einem Preis von 50 € pro Nacht zu nutzen. Ideal für Wanderer und Familienurlaub.

In het park van het kasteel geclassificeerd als historisch monument, onafhankelijk huis uit de 16e eeuw, gelegen op 15mn van Lons le Saunier in een mooi klein dorpje, vertrekpunt van vele wandelingen, fiets, in de buurt van meren, watervallen, toeristische bezienswaardigheden en op 1u van de skigebieden. Onafhankelijke keuken met open haard, woonkamer met flatscreen-tv en slaapbank, badkamer met douche, wc, CH1: 2 eenpersoonsbedden (80X190cm), CH2: 1 tweepersoonsbed (180X200cm, deelbaar in 2 bedden van 90cm) hout gratis verstrekt. Aangrenzend aan een niet omheind terrein, terras met tuinmeubelen en barbecue, veranda. Toegang voor gehandicapten op aanvraag. Beddengoedpakket: 40? Verplichte schoonmaakkosten van 50? Mogelijkheid van 2 extra kamers met eigen badkamer voor 5 personen in het kasteel voor 50? per nacht.

En el parque del Castillo clasificado monumento histórico, casa independiente del siglo XVI, situada a 15mn de Lons le Saunier en un bonito pueblecito, punto de partida de numerosas excursiones a pie, en bicicleta, cerca de lagos, cascadas, lugares turísticos y a 1h de las estaciones de esquí. Cocina independiente equipada con chimenea, salón con TV de pantalla plana y sofá cama, cuarto de ducha, wc, CH1: 2 camas individuales (80X190cm), CH2: 1 cama doble (180X200cm, divisible en 2 camas de 90cm) leña suministrada gratuitamente. Terreno contiguo no vallado, terraza con muebles de jardín y barbacoa, porche. Acceso para minusválidos previa petición. Paquete de ropa de cama: 40? Limpieza obligatoria: 50? Posibilidad de 2 habitaciones adicionales con baño privado para 5 personas en el castillo por 50? por noche.

Nel parco del Castello classificato come monumento storico, casa indipendente del XVI secolo, situata a 15mn da Lons le Saunier in un grazioso paesino, punto di partenza di numerose escursioni, in bicicletta, vicino a laghi, cascate, siti turistici e a 1h dalle stazioni sciistiche. Cucina indipendente dotata di camino, soggiorno con TV a schermo piatto e divano letto, bagno con doccia, wc, CH1: 2 letti singoli (80X190cm), CH2: 1 letto matrimoniale (180X200cm, divisibile in 2 letti da 90cm) legna fornita gratuitamente. Terreno adiacente non recintato, terrazza con mobili da giardino e barbecue, portico. Accesso per disabili su richiesta. Pacchetto biancheria da letto: 40? Spese di pulizia obbligatorie: 50? Possibilità di 2 camere aggiuntive con bagno privato per 5 persone nel castello per 50? a notte.