La Porte du Vignoble – Domblans

Nous vous accueillons dans un gîte de 103 m² sur trois étages, mitoyen avec notre maison. Le gîte est composé de deux chambres avec lits doubles (un de 140×190 cm et un de 180×200 cm), d'une mezzanine avec deux lits simples et une banquette convertible deux personnes si besoin. Vous trouverez une cuisine équipée d'un four, d'un micro-ondes, d'un lave-vaisselle, d'une plaque de cuisson au gaz, d'un réfrigérateur et d'un congélateur. Il y a une salle de bain avec baignoire et toilette au rez-de-chaussée, ainsi qu'un second toilette avec lavabo au dernier étage. Nous vous proposons un espace salon ouvert, au dernier étage, avec canapé et télévision ainsi qu'un espace jeux/détente pour les enfants avec quelques jeux et livres. À l'extérieur, il y a une terrasse privée avec barbecue, un salon de jardin ainsi que des fauteuils de jardin "détente". Parking dans la cour de la maison qui peut être fermé. Le logement étant attenant à notre habitation, nous sommes joignables à tout moment et nous vous accueillerons personnellement. Nous sommes situés au cœur du vignoble à proximité de Château-Chalon (un des plus beaux villages de France), Baume-les-Messieurs (cascade, grotte, abbaye) et Poligny (capitale du Comté). Vous pouvez également découvrir Arbois (capitale des vins du Jura), les différents lacs et cascades. Le Jura est idéal pour les amoureux de la nature, des randonnées et les bons vivants. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions. Si notre logement vous intéresse, nous vous enverrons un contrat de location à nous remplir, dater et signer. Un chèque d'acompte de 30% vous sera demandé (nous l'encaisserons qu'une semaine avant votre venue ou plus tôt si préférence). Le solde sera à payer sur place. Nous fournissons les draps. Le linge de bain n'est pas fourni. Le ménage est à votre charge. Au plaisir de vous accueillir dans le Jura !

We welcome you in a 103 m² gîte on three floors, adjoining our house. The gîte has two bedrooms with double beds (one 140×190 cm and one 180×200 cm), a mezzanine with two single beds and a sofa bed for two people if needed. There is a kitchen equipped with an oven, microwave, dishwasher, gas hob, fridge and freezer. There is a bathroom with bath and toilet on the ground floor, and a second toilet with washbasin on the top floor. There is an open plan living area on the top floor with a sofa and television, and a children's play area with some games and books. Outside there is a private terrace with barbecue, garden furniture and garden chairs. Parking in the courtyard of the house which can be closed. As the accommodation is attached to our house, we can be contacted at any time and will welcome you personally. We are located in the heart of the vineyards near Château-Chalon (one of the most beautiful villages in France), Baume-les-Messieurs (waterfall, cave, abbey) and Poligny (capital of Comté). You can also discover Arbois (capital of Jura wines), the various lakes and waterfalls. The Jura is ideal for nature lovers, hikers and bon vivants. Do not hesitate to contact us if you have any questions. If you are interested in our accommodation, we will send you a rental contract to fill in, date and sign. A deposit cheque of 30% will be requested (we will only cash it one week before your arrival or earlier if preferred). The balance is to be paid on site. We provide the sheets. Bath linen is not provided. The cleaning is at your charge. We look forward to welcoming you in the Jura!

Wir begrüßen Sie in einem 103 m² großen Ferienhaus, das sich über drei Etagen erstreckt und an unser Haus angrenzt. Die Gîte besteht aus zwei Schlafzimmern mit Doppelbetten (eines 140×190 cm und eines 180×200 cm), einer Mezzanine mit zwei Einzelbetten und einer Schlafbank für zwei Personen, falls nötig. Sie finden eine Küche mit Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Gaskochfeld, Kühlschrank und Gefrierschrank. Es gibt ein Badezimmer mit Badewanne und Toilette im Erdgeschoss, sowie eine zweite Toilette mit Waschbecken im obersten Stockwerk. Wir bieten Ihnen einen offenen Wohnbereich im obersten Stockwerk mit Sofa und Fernseher sowie einen Spiel-/Entspannungsbereich für Kinder mit einigen Spielen und Büchern. Im Außenbereich gibt es eine private Terrasse mit Grill, Gartenmöbeln sowie "entspannenden" Gartensesseln. Parkplätze im Hof des Hauses, die geschlossen werden können. Da die Unterkunft an unser Wohnhaus angrenzt, sind wir jederzeit erreichbar und werden Sie persönlich begrüßen. Wir befinden uns im Herzen der Weinberge in der Nähe von Château-Chalon (eines der schönsten Dörfer Frankreichs), Baume-les-Messieurs (Wasserfall, Höhle, Abtei) und Poligny (Hauptstadt des Comté). Sie können auch Arbois (Hauptstadt der Jura-Weine), die verschiedenen Seen und Wasserfälle entdecken. Das Jura ist ideal für Naturliebhaber, Wanderer und Genießer. Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wenn Sie Fragen haben. Wenn Sie an unserer Unterkunft interessiert sind, senden wir Ihnen einen Mietvertrag zu, den wir ausfüllen, datieren und unterschreiben sollen. Sie werden um eine Anzahlung von 30% gebeten (wir werden diese erst eine Woche vor Ihrer Ankunft einlösen oder früher, wenn Sie dies bevorzugen). Der Restbetrag ist vor Ort zu zahlen. Wir stellen die Bettwäsche zur Verfügung. Die Handtücher werden nicht gestellt. Sie sind für die Reinigung verantwortlich. Wir freuen uns, Sie im Jura begrüßen zu dürfen!

Wij ontvangen u in een gîte van 103 m² op drie verdiepingen, grenzend aan ons huis. De gîte heeft twee slaapkamers met tweepersoonsbedden (een van 140×190 cm en een van 180×200 cm), een mezzanine met twee eenpersoonsbedden en een slaapbank voor twee personen indien nodig. Er is een keuken uitgerust met een oven, magnetron, vaatwasser, gaskookplaat, koelkast en vriezer. Er is een badkamer met bad en toilet op de begane grond, en een tweede toilet met wastafel op de bovenverdieping. Er is een open woonruimte op de bovenste verdieping met een bank en TV, en een kinderspeelhoek met enkele spelletjes en boeken. Buiten is er een eigen terras met barbecue, tuinmeubelen en tuinstoelen. Parkeerplaats op de binnenplaats van het huis die kan worden afgesloten. Aangezien de accommodatie bij ons huis hoort, kunt u te allen tijde contact met ons opnemen en zullen wij u persoonlijk ontvangen. Wij bevinden ons in het hart van de wijngaarden nabij Château-Chalon (een van de mooiste dorpen van Frankrijk), Baume-les-Messieurs (waterval, grot, abdij) en Poligny (hoofdstad van de Comté). U kunt ook Arbois (hoofdstad van de Jurawijnen), de verschillende meren en watervallen ontdekken. De Jura is ideaal voor natuurliefhebbers, wandelaars en levensgenieters. Aarzel niet om contact met ons op te nemen als u vragen heeft. Als u geïnteresseerd bent in onze accommodatie, sturen wij u een huurcontract dat u moet invullen, dateren en ondertekenen. Wij vragen een aanbetaling van 30% (pas een week voor uw aankomst of eerder indien gewenst). Het saldo dient ter plaatse te worden betaald. Wij zorgen voor de lakens. Badlinnen is niet voorzien. De schoonmaak is voor uw rekening. We kijken ernaar uit u te verwelkomen in de Jura!

Le damos la bienvenida en una casa rural de 103 m² en tres plantas, contigua a nuestra casa. La casa rural dispone de dos habitaciones con cama de matrimonio (una de 140×190 cm y otra de 180×200 cm), un altillo con dos camas individuales y un sofá cama para dos personas en caso necesario. Hay una cocina equipada con horno, microondas, lavavajillas, placa de gas, nevera y congelador. Hay un cuarto de baño con bañera y aseo en la planta baja, y un segundo aseo con lavabo en la planta superior. Hay una sala de estar abierta en la planta superior con un sofá y TV, y una zona de juegos para niños con algunos juegos y libros. En el exterior hay una terraza privada con barbacoa, muebles de jardín y sillas de jardín. Aparcamiento en el patio de la casa que se puede cerrar. Como el alojamiento está unido a nuestra casa, se puede contactar con nosotros en cualquier momento y le daremos la bienvenida personalmente. Estamos situados en el corazón de los viñedos, cerca de Château-Chalon (uno de los pueblos más bonitos de Francia), Baume-les-Messieurs (cascada, cueva, abadía) y Poligny (capital del Comté). También podrá descubrir Arbois (capital de los vinos del Jura), los diversos lagos y cascadas. El Jura es ideal para los amantes de la naturaleza, los excursionistas y los bon vivants. No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta. Si está interesado en nuestro alojamiento, le enviaremos un contrato de alquiler que deberá rellenar, fechar y firmar. Se le pedirá un cheque de depósito del 30% (sólo lo cobraremos una semana antes de su llegada o antes si lo prefiere). El resto se pagará in situ. Proporcionamos las sábanas. No se proporciona ropa de baño. La limpieza corre a su cargo. Estaremos encantados de recibirle en el Jura

Vi diamo il benvenuto in un gîte di 103 m² su tre piani, adiacente alla nostra casa. L'alloggio dispone di due camere da letto con letti matrimoniali (uno di 140×190 cm e uno di 180×200 cm), un soppalco con due letti singoli e un divano letto per due persone, se necessario. La cucina è dotata di forno, microonde, lavastoviglie, piano cottura a gas, frigorifero e congelatore. C'è un bagno con vasca e servizi igienici al piano terra e un secondo bagno con lavabo al piano superiore. Al piano superiore si trova una zona giorno a pianta aperta con divano e televisore e un'area giochi per bambini con alcuni giochi e libri. All'esterno si trova una terrazza privata con barbecue, mobili da giardino e sedie da giardino. Parcheggio nel cortile della casa che può essere chiuso. Poiché l'alloggio è annesso alla nostra casa, possiamo essere contattati in qualsiasi momento e vi accoglieremo personalmente. Ci troviamo nel cuore dei vigneti vicino a Château-Chalon (uno dei più bei villaggi di Francia), Baume-les-Messieurs (cascata, grotta, abbazia) e Poligny (capitale del Comté). Potrete anche scoprire Arbois (capitale dei vini del Giura), i vari laghi e le cascate. Il Giura è ideale per gli amanti della natura, gli escursionisti e i bon vivants. Non esitate a contattarci per qualsiasi domanda. Se siete interessati al nostro alloggio, vi invieremo un contratto di locazione da compilare, datare e firmare. Vi verrà richiesto un assegno di deposito del 30% (che incasseremo solo una settimana prima del vostro arrivo o prima, se preferite). Il saldo dovrà essere effettuato in loco. Le lenzuola sono fornite da noi. La biancheria da bagno non viene fornita. La pulizia è a carico del cliente. Saremo lieti di accogliervi nel Giura!