La Picholine 2 – Éguilles

Au cœur du village d'Eguilles, près d'Aix-en-Provence, la Picholine vous accueille en famille ou entre amis. Le gîte porte son nom d'une variété d'olive, si vous souhaitez en savoir plus n'hésitez pas à demander à Sophie, la propriétaire, qui sera ravie de vous emmener balader à travers ses champs d'oliviers et vous faire découvrir tous leurs secrets. Cette maison de ville sur 3 niveaux, dispose d'une terrasse au niveau de la cuisine avec table, parasol et plancha, et d'une terrasse avec jacuzzi et salon de jardin au rez-de-jardin. Ce gîte entièrement climatisé est composé au rez-de-chaussée d'un séjour avec cuisine équipée, ilot central, table avec 8 chaises, TV, coin salon, et miroir en pied. En rez-de-jardin (niveau -1) se trouve un salon avec canapé d'angle, poufs, TV et cuisine d'été, une buanderie avec la machine à laver et les ustensiles de ménage et un WC séparée. Au premier étage : – deux chambres avec lit 160×200 et commode – une salle d'eau avec douche à l'italienne, meuble double vasque et sèche-serviette chauffant – WC Au second étage : – une chambre avec lit 160×200 et penderie – une chambre avec deux lits 90×200 et penderie Le stationnement est recommandé dans la rue ou au parking gratuit à 200m. Le gîte se trouve à proximité d'une crèche. La propriétaire assurera l'entretien du jacuzzi tous les jours. Le prix comprend : le linge de toilette, les draps et le ménage de fin de séjour Le prix ne comprend pas : la taxe de séjour

In the heart of the village of Eguilles, near Aix-en-Provence, La Picholine welcomes you with family or friends. The cottage takes its name from a variety of olives, if you would like to know more do not hesitate to ask Sophie, the owner, who will be delighted to take you for a walk through her olive fields and show you all their secrets. This town house on 3 levels has a terrace on the kitchen level with table, parasol and plancha, and a terrace with jacuzzi and garden furniture on the garden level. The Jacuzzi is not functional, it is being installed. This fully air-conditioned cottage is composed on the ground floor of a living room with equipped kitchen, central island, table with 8 chairs, TV, lounge area, and full-length mirror. On the garden level (level -1) there is a living room with corner sofa, ottomans, TV and summer kitchen, a laundry room with the washing machine and household utensils and a separate WC. First floor : – two bedrooms with 160×200 bed and chest of drawers – a bathroom with walk-in shower, double sink unit and heated towel rail – WC On the second floor: – a bedroom with 160×200 bed and wardrobe – a bedroom with two 90×200 beds and wardrobe Possibility of private parking which reduces the garden space (lawn and deckchair area, complicated access), parking is recommended in the street or in the free car park 200m away. The cottage is located near a nursery. The price includes: bathroom linen, sheets and end-of-stay cleaning The price does not include: tourist tax

Im Herzen des Dorfes Eguilles, in der Nähe von Aix-en-Provence, empfängt La Picholine Sie mit Familie oder Freunden. Der Name des Ferienhauses geht auf eine Vielzahl von Oliven zurück. Wenn Sie mehr wissen möchten, wenden Sie sich bitte an Sophie, die Besitzerin, die Sie gerne auf einen Spaziergang durch ihre Olivenfelder mitnimmt und Ihnen alle Geheimnisse zeigt. Dieses Stadthaus auf 3 Ebenen verfügt über eine Terrasse auf der Küchenebene mit Tisch, Sonnenschirm und Plancha sowie eine Terrasse mit Whirlpool und Gartenmöbeln auf der Gartenebene. Der Whirlpool ist nicht funktionsfähig, er wird gerade installiert. Dieses vollklimatisierte Cottage besteht im Erdgeschoss aus einem Wohnzimmer mit ausgestatteter Küche, zentraler Kochinsel, Tisch mit 8 Stühlen, TV, Loungebereich und Ganzkörperspiegel. Auf der Gartenebene (Ebene -1) gibt es ein Wohnzimmer mit Ecksofa, Ottomanen, TV und Sommerküche, einen Waschraum mit Waschmaschine und Haushaltsutensilien sowie ein separates WC. Erste Stock : – zwei Schlafzimmer mit 160×200 Bett und Kommode – ein Badezimmer mit ebenerdiger Dusche, Doppelwaschbecken und beheiztem Handtuchhalter – TOILETTE Im zweiten Stock: – ein Schlafzimmer mit 160×200 Bett und Kleiderschrank – ein Schlafzimmer mit zwei 90×200 Betten und Kleiderschrank Möglichkeit eines privaten Parkplatzes, der die Gartenfläche einschränkt (Rasen- und Liegestuhlbereich, komplizierter Zugang), Parken wird auf der Straße oder auf dem kostenlosen Parkplatz in 200 m Entfernung empfohlen. Das Ferienhaus liegt in der Nähe einer Gärtnerei. Im Preis inbegriffen: Handtücher, Bettwäsche und Endreinigung Im Preis nicht inbegriffen: Kurtaxe

In het hart van het dorp Eguilles, vlakbij Aix-en-Provence, verwelkomt La Picholine u met familie of vrienden. Het huisje ontleent zijn naam aan een verscheidenheid aan olijven. Als u meer wilt weten, aarzel dan niet om het aan Sophie te vragen, de eigenaar, die u graag meeneemt op een wandeling door haar olijfvelden en u al hun geheimen laat zien. Dit herenhuis op 3 niveaus heeft een terras op keukenniveau met tafel, parasol en plancha, en een terras met jacuzzi en tuinmeubelen op tuinniveau. De jacuzzi is niet functioneel en wordt geïnstalleerd. Dit volledig van airconditioning voorziene huisje bestaat op de begane grond uit een woonkamer met ingerichte keuken, kookeiland, tafel met 8 stoelen, tv, zithoek en passpiegel. Op tuinniveau (niveau -1) bevindt zich een woonkamer met hoekbank, voetenbank, tv en zomerkeuken, een wasruimte met de wasmachine en huishoudelijke benodigdheden en een apart toilet. Eerste verdieping : – twee slaapkamers met een bed van 160×200 en een ladekast – een badkamer met inloopdouche, dubbele wastafel en verwarmd handdoekenrek – WC Op de tweede etage: – een slaapkamer met bed van 160×200 en kledingkast – een slaapkamer met twee bedden van 90×200 en een kledingkast Mogelijkheid tot privéparkeren waardoor de tuinruimte kleiner wordt (gazon en ligstoelen, ingewikkelde toegang). Parkeren wordt aanbevolen op straat of op de gratis parkeerplaats op 200 meter afstand. Het huisje ligt vlakbij een kinderdagverblijf. De prijs is inclusief: handdoeken, lakens en eindschoonmaak De prijs is exclusief: toeristenbelasting

En el corazón del pueblo de Eguilles, cerca de Aix-en-Provence, La Picholine le da la bienvenida en familia o con amigos. La casa toma su nombre de una variedad de olivos, si quieres saber más no dudes en preguntarle a Sophie, la propietaria, que estará encantada de llevarte a pasear por sus campos de olivos y mostrarte todos sus secretos. Esta casa adosada de 3 niveles tiene una terraza en el nivel de la cocina con mesa, sombrilla y plancha, y una terraza con jacuzzi y muebles de jardín en el nivel del jardín. El jacuzzi no funciona, lo están instalando. Esta cabaña totalmente climatizada se compone en la planta baja de una sala de estar con cocina equipada, isla central, mesa con 8 sillas, TV, sala de estar y espejo de cuerpo entero. En el nivel del jardín (nivel -1) hay una sala de estar con sofá esquinero, pufs, TV y cocina de verano, un lavadero con lavadora y utensilios domésticos y un WC separado. En el primer piso : – dos dormitorios con cama de 160×200 y cómoda – Baño con ducha a ras de suelo, lavabo doble y toallero eléctrico – WC En el segundo piso: – un dormitorio con cama de 160×200 y armario – un dormitorio con dos camas de 90×200 y armario Posibilidad de aparcamiento privado que reduce el espacio del jardín (zona de césped y tumbonas, acceso complicado), se recomienda aparcar en la calle o en el aparcamiento gratuito a 200 m. La cabaña está situada cerca de una guardería. El precio incluye: ropa de baño, sábanas y limpieza de final de estancia. El precio no incluye: tasa turística

Nel cuore del villaggio di Eguilles, vicino a Aix-en-Provence, La Picholine vi accoglie con la famiglia o gli amici. Il casolare prende il nome da una varietà di ulivi, se volete saperne di più non esitate a chiedere a Sophie, la proprietaria, che sarà lieta di portarvi a fare una passeggiata tra i suoi campi di ulivi e svelarvi tutti i loro segreti. Questa casa di città su 3 livelli dispone di una terrazza a livello della cucina con tavolo, ombrellone e plancha, e di una terrazza con jacuzzi e mobili da giardino a livello del giardino. La vasca idromassaggio non è funzionante, è in fase di installazione. Questo cottage completamente climatizzato è composto al piano terra da un soggiorno con cucina attrezzata, isola centrale, tavolo con 8 sedie, TV, angolo salotto e specchio a figura intera. Al livello del giardino (livello -1) si trova il soggiorno con divano ad angolo, pouf, TV e cucina estiva, una lavanderia con lavatrice e utensili domestici e un WC separato. Primo piano : – due camere da letto con letto 160×200 e cassettiera – un bagno con cabina doccia, doppio lavabo e scalda asciugamani – WC Al secondo piano: – una camera con letto 160×200 e armadio – una camera con due letti 90×200 e armadio Possibilità di parcheggio privato che riduce lo spazio nel giardino (zona prato e sdraio, accesso complicato), consigliato il parcheggio in strada o nel parcheggio gratuito a 200 mt. Il casolare si trova vicino ad un asilo nido. Il prezzo comprende: biancheria da bagno, lenzuola e pulizia di fine soggiorno Il prezzo non comprende: tassa di soggiorno