La Moisson – Mollégès

Gîte à la campagne, au calme, dans un mas provençal, sur un domaine de 8 hectares, à proximité des Alpilles. 2 autres gîtes sur place (sur l'autre côté du bâtiment), "La Roubine" 13G311 et "La Jasse" 13G310. Possiblité de randonnées pédestres, vélos et VTT sur terrain plat ou collines. Ombragée par la treille, la terrasse vous permettra en saison de profiter de sa fraicheur bienveillante et de goûter au raisin dès que ce sera le moment ! De plain pied, le gîte est composé d'une pièce de vie avec cuisine équipée ouverte sur l'espace repas avec une plaque 4 feux gaz, four électrique, hotte aspirante, micro-ondes, réfrigérateur/congélateur, lave-vaisselle, bouilloire, cafetière et grille-pain. Salon avec canapé, TV écran plat, 2 fauteuils et table basse. Espace repas avec une table et 4 chaises, bibliothèque. Une chambre avec 2 lits 1 personne 90x190cm, et une chambre avec 1 lit 2 personnes 140x190cm. Salle d'eau avec douche 100x100cm et vasque. WC séparés. Ménage sur demande en supplément. Chauffage central au fuel : supplément à régler en hiver. Lit bébé et chaise haute sur demande. Terrasse au nord de 29 m² et jardin privé clos (pelouse) de 32 m² avec salon de jardin, barbecue. Équipements communs : piscine commune clôturée (10x4m, profondeur 1.40/1.50m, ouverte de juin à septembre). Parking, boulodrome et pré (2500 m²). Eau chaude sanitaire solaire. Animaux admis mais sous réserve d'un seul animal, il est souhaité de les laisser dans la cour fermée pendant l'absence des locataires et non à l'intérieur du gîte.

Gite in the countryside, quiet, in a Provençal farmhouse, on an 8 hectare estate, near the Alpilles. 2 other gîtes on site (on the other side of the building), "La Roubine" 13G311 and "La Jasse" 13G310. Possibility of hiking, cycling and mountain biking on flat terrain or hills. Shaded by the vine, the terrace will allow you in season to enjoy its pleasant freshness and taste the grapes as soon as the time comes! On one level, the cottage is composed of a living room with equipped kitchen open to the dining area with a 4-burner gas hob, electric oven, extractor hood, microwave, fridge/freezer, dishwasher, kettle, coffee maker and toaster. Living room with sofa, flat screen TV, 2 armchairs and coffee table. Dining area with a table and 4 chairs, library. A bedroom with 2 single beds 90x190cm, and a bedroom with 1 double bed 140x190cm. Bathroom with 100x100cm shower and sink. Separate WC. Cleaning on request (40€). Oil central heating: supplement of €40 per week. Baby bed and high chair on request. Terrace to the north of 29 m² and private enclosed garden (lawn) of 32 m² with garden furniture, barbecue. Common facilities: fenced swimming pool (10x4m, open from June to September). Parking, bowling alley and meadow (2500 m²). Solar domestic hot water. Pets allowed but subject to only one animal, it is requested to leave them in the enclosed courtyard during the tenants' absence and not inside the gîte.

Ferienhaus auf dem Land, ruhig, in einem provenzalischen Bauernhaus, auf einem 8 Hektar großen Anwesen, in der Nähe der Alpilles. 2 weitere Gîtes vor Ort (auf der anderen Seite des Gebäudes), „La Roubine“ 13G311 und „La Jasse“ 13G310. Möglichkeit zum Wandern, Radfahren und Mountainbiken auf flachem Gelände oder Hügeln. Die von Weinreben beschattete Terrasse bietet Ihnen in der Saison die Möglichkeit, die angenehme Frische zu genießen und die Trauben zu probieren, sobald die Zeit gekommen ist! Auf einer Ebene besteht das Ferienhaus aus einem Wohnzimmer mit ausgestatteter Küche, die zum Essbereich hin offen ist und über einen 4-Flammen-Gasherd, einen Elektroherd, eine Dunstabzugshaube, eine Mikrowelle, einen Kühl-/Gefrierschrank, einen Geschirrspüler, einen Wasserkocher, eine Kaffeemaschine und einen Toaster verfügt. Wohnzimmer mit Sofa, Flachbildfernseher, 2 Sesseln und Couchtisch. Essbereich mit Tisch und 4 Stühlen, Bibliothek. Ein Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten 90x190cm und ein Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 140x190cm. Badezimmer mit 100x100cm großer Dusche und Waschbecken. Separates WC. Reinigung auf Anfrage (40€). Ölzentralheizung: Zuschlag von 40 € pro Woche. Babybett und Hochstuhl auf Anfrage. Terrasse im Norden von 29 m² und privater umzäunter Garten (Rasen) von 32 m² mit Gartenmöbeln, Grill. Gemeinsame Einrichtungen: umzäuntes Schwimmbad (10 x 4 m, geöffnet von Juni bis September). Parkplatz, Kegelbahn und Wiese (2500 m²). Solare Warmwasserbereitung. Haustiere sind erlaubt, es ist jedoch nur ein Tier erlaubt. Wir bitten Sie, diese während der Abwesenheit der Mieter im umzäunten Innenhof und nicht in der Unterkunft zu lassen.

Gite op het platteland, rustig, in een Provençaalse boerderij, op een landgoed van 8 hectare, vlakbij de Alpilles. 2 andere gîtes ter plaatse (aan de andere kant van het gebouw), "La Roubine" 13G311 en "La Jasse" 13G310. Mogelijkheid tot wandelen, fietsen en mountainbiken op vlak terrein of heuvels. In de schaduw van de wijnstokken kunt u op het terras in het seizoen genieten van de aangename frisheid en de druiven proeven zodra de tijd daar is! Op één niveau bestaat het huisje uit een woonkamer met ingerichte keuken die open staat voor de eetkamer met een 4-pits gaskookplaat, elektrische oven, afzuigkap, magnetron, koelkast/vriezer, vaatwasser, waterkoker, koffiezetapparaat en broodrooster. Woonkamer met bank, flatscreen TV, 2 fauteuils en salontafel. Eethoek met tafel en 4 stoelen, bibliotheek. Een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden 90x190cm, en een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 140x190cm. Badkamer met douche 100x100cm en wastafel. Apart toilet. Schoonmaak op aanvraag (40€). Centrale verwarming op olie: supplement van € 40,- per week. Babybedje en kinderstoel op aanvraag. Terras op het noorden van 29 m² en omheinde privétuin (gazon) van 32 m² met tuinmeubelen, barbecue. Gemeenschappelijke faciliteiten: omheind zwembad (10x4m, geopend van juni tot september). Parkeerplaats, bowlingbaan en weide (2500 m²). Sanitair warm water op zonne-energie. Huisdieren zijn toegestaan, maar met slechts één dier. Er wordt verzocht deze tijdens de afwezigheid van de huurders op de afgesloten binnenplaats achter te laten en niet in de gîte.

Casa rural en el campo, tranquila, en una granja provenzal, en una finca de 8 hectáreas, cerca de los Alpilles. Otras 2 casas rurales en el lugar (al otro lado del edificio), "La Roubine" 13G311 y "La Jasse" 13G310. Posibilidad de practicar senderismo, bicicleta y bicicleta de montaña en terreno llano o colinas. A la sombra de la vid, la terraza le permitirá disfrutar de su agradable frescor en temporada y degustar las uvas en cuanto llegue el momento. En una sola planta, la casa se compone de un salón con cocina equipada abierta al comedor con placa de gas de 4 fuegos, horno eléctrico, campana extractora, microondas, frigorífico/congelador, lavavajillas, hervidor, cafetera y tostadora. Salón con sofá, TV de pantalla plana, 2 sillones y mesa de centro. Comedor con mesa y 4 sillas, biblioteca. Un dormitorio con 2 camas individuales de 90x190cm, y un dormitorio con 1 cama de matrimonio de 140x190cm. Baño con ducha de 100x100cm y lavabo. WC separado. Limpieza bajo petición (40€). Calefacción central de gasoil: suplemento de 40€ por semana. Cuna y trona bajo petición. Terraza al norte de 29 m² y jardín privado cerrado (césped) de 32 m² con muebles de jardín, barbacoa. Instalaciones comunes: piscina vallada (10x4m, abierta de junio a septiembre). Aparcamiento, bolera y prado (2500 m²). Agua caliente sanitaria solar. Se admiten animales de compañía, pero con la reserva de un solo animal, se ruega dejarlos en el patio cerrado durante la ausencia de los inquilinos y no dentro de la casa rural.

Alloggio in campagna, tranquillo, in una fattoria provenzale, in una tenuta di 8 ettari, vicino alle Alpilles. Altri 2 gîtes sul posto (dall'altro lato dell'edificio), "La Roubine" 13G311 e "La Jasse" 13G310. Possibilità di escursioni a piedi, in bicicletta e in mountain bike su terreno pianeggiante o collinare. Ombreggiata dalla vite, la terrazza vi permetterà in stagione di goderne la piacevole freschezza e di assaggiare l'uva non appena sarà il momento! Disposto su un unico livello, il cottage è composto da soggiorno con cucina attrezzata aperta sulla zona pranzo con piano cottura a gas a 4 fuochi, forno elettrico, cappa aspirante, forno a microonde, frigorifero/congelatore, lavastoviglie, bollitore, macchina per il caffè e tostapane. Soggiorno con divano, TV a schermo piatto, 2 poltrone e tavolino. Zona pranzo con tavolo e 4 sedie, biblioteca. Una camera con 2 letti singoli 90×190 cm e una camera con 1 letto matrimoniale 140×190 cm. Bagno con doccia 100×100 cm e lavabo. WC separato. Pulizia su richiesta (40€). Riscaldamento centralizzato a gasolio: supplemento di € 40 a settimana. Lettino baby e seggiolone su richiesta. Terrazza a nord di 29 mq e giardino privato recintato (prato) di 32 mq con mobili da giardino, barbecue. Servizi comuni: piscina recintata (10x4m, aperta da giugno a settembre). Parcheggio, campo da bocce e prato (2500 m²). Acqua calda sanitaria solare. Animali ammessi, salvo un solo animale, si prega di lasciarli nel cortile recintato durante l'assenza degli inquilini e non all'interno dell'alloggio.