La Petite Maisonnette – Saffloz

«La Petite Maisonnette» vous donne la bienvenue au coeur de la région des lacs dans le département du Jura. On aura le plaisir de vous accueillir dans notre gîte unique, complètement rénové et plein de charme. Vous y trouverez calme totale et tranquillité, quoi qu'il soit pour un week end, pour des vacances en famille ou tout simplement pour passer quelques jours avec vos amis. Le gîte peut accueillir confortablement jusqu'à 6 adultes! La maison est sur deux niveaux. Au rez-de-chaussée: – Salon/cuisine "open plan" avec: – Table (pour 6 personnes) – Un canapé-lit (lit de 160×200 cm, une fois ouvert) – Télévision (avec chaînes anglaises, françaises et italiennes.Netflix et AmazonPrimeVideo sont aussi disponibles gratuitement) – Cuisine totalement équipée avec four, plaque de cuisson induction, frigo, lave-vaisselle, four micro-ondes, machine à café (Nespresso), set fondue/raclette, crêpière – Une poêle à bois est à votre disposition – Salle de bain avec WC, machine à laver et étendoir à linge à utiliser au-dehors. Au premier étage: – Chambre à coucher principale avec un grand lit de 180x200cm – Deuxième chambre à coucher avec deux lits simples de 90x200cm chacun – Salle de bain avec WC et douche. Les frais de nettoyage incluent aussi draps et serviettes qui sont fournis pour chaque visiteur. Un lit bébé (avec draps et couvertures) peut être fourni sur requête à 15 EUR par séjour La propriété dispose également d'une pièce aménagée, <>, disponible pour les petits-déjeuners et les dîners (en supplément). Elle est située juste au-dessous de ‘La Petite Maisonnette’ et c’est un endroit confortable en toute saison, grâce à la chaleur générée par sa poêle à granules pendant les mois d’hiver et à sa fraîcheur naturelle pendant l’été. Si vous êtes intéressés, veuillez nous contacter pour connaître les options de menu et les tarifs. Un bain nordique est aussi disponible pour usage privé, sur demande. Veuillez consulter notre site Web (www.lapetitemaisonnette.fr) pour les prix et les forfaits. Localités touristiques près de nous: Lac Chalain (Accès par Fontenu) 3km Autres Lacs (Narlay, Ilay, Petit Maclu et Grand Maclu) 12km Ski de fond: 20 minutes en voiture (Saint Laurent en Grandvaux), 30 minutes (Foncine le haut), 60 minutes (La Darbella, La Serra, La Forêt du Massacre, Lamoura), 40 minutes (Prénovel), 40 minutes (Chapelle des Bois)) Ski alpin: les localités les plus proches sont à 30 minutes, à Foncine-le-Haut ou Aux Marais (petits stations de ski). Les Rousses/La Dôle sont à 45 minutes (stations de ski avec environ 25 pistes noires, rouges, bleues et vertes).

"La Petite Maisonnette welcomes you to the heart of the Lake District in the Jura department. We look forward to welcoming you to our unique gîte, completely renovated and full of charm. Here you'll find complete peace and quiet, whether you're looking for a weekend break, a family holiday or simply to spend a few days with friends. The gîte can comfortably accommodate up to 6 adults! The house is on two levels. On the ground floor: – Open plan lounge/kitchen with: – Table (for 6 people) – Sofa-bed (bed 160×200 cm, when open) – Television (with English, French and Italian channels; Netflix and AmazonPrimeVideo are also available free of charge) – Fully equipped kitchen with oven, induction hob, fridge, dishwasher, microwave, coffee machine (Nespresso), fondue/raclette set, crepe maker – A wood-burning stove is available – Bathroom with WC, washing machine and outside clothes line. First floor: – Master bedroom with double bed (180x200cm) – Second bedroom with two single beds (90x200cm each) – Bathroom with WC and shower. Cleaning costs also include bed linen and towels, which are provided for each guest. A cot (with sheets and blankets) can be provided on request at EUR 15 per stay. The property also has a furnished room, <>, available for breakfasts and dinners (extra charge). It is located just below 'La Petite Maisonnette' and is a comfortable place to be in any season, thanks to the warmth generated by its pellet stove during the winter months and its natural coolness during the summer. If you are interested, please contact us for menu options and prices. A Nordic bath is also available for private use, on request. Please see our website (www.lapetitemaisonnette.fr) for prices and packages. Nearby tourist attractions: Lake Chalain (Access via Fontenu) 3km Other lakes (Narlay, Ilay, Petit Maclu and Grand Maclu) 12km Cross-country skiing: 20 minutes by car (Saint Laurent en Grandvaux), 30 minutes (Foncine le haut), 60 minutes (La Darbella, La Serra, La Forêt du Massacre, Lamoura), 40 minutes (Prénovel), 40 minutes (Chapelle des Bois)) Downhill skiing: the nearest localities are 30 minutes away, at Foncine-le-Haut or Aux Marais (small ski resorts). Les Rousses/La Dôle are 45 minutes away (ski resorts with around 25 black, red, blue and green runs).

"La Petite Maisonnette" heißt Sie im Herzen der Seenregion im Departement Jura herzlich willkommen. Wir freuen uns, Sie in unserem einzigartigen, komplett renovierten und charmanten Ferienhaus begrüßen zu dürfen. Hier finden Sie völlige Ruhe und Erholung, egal ob Sie ein Wochenende, einen Familienurlaub oder einfach nur ein paar Tage mit Ihren Freunden verbringen möchten. Das Haus bietet bequem Platz für bis zu 6 Erwachsene! Das Haus erstreckt sich über zwei Ebenen. Im Erdgeschoss befinden sich: – Wohnzimmer/Küche "open plan" mit: – Tisch (für 6 Personen) – Schlafsofa (160×200 cm großes Bett, wenn geöffnet) – Fernseher (mit englischen, französischen und italienischen Kanälen, Netflix und AmazonPrimeVideo sind ebenfalls kostenlos verfügbar) – Vollständig ausgestattete Küche mit Backofen, Induktionskochfeld, Kühlschrank, Geschirrspüler, Mikrowelle, Kaffeemaschine (Nespresso), Fondue-/Raclette-Set, Crêpe-Pfanne. – Ein Holzofen steht Ihnen zur Verfügung. – Badezimmer mit WC, Waschmaschine und Wäscheständer zur Nutzung im Freien. Im ersten Stock: – Hauptschlafzimmer mit einem 180x200cm großen Doppelbett. – Zweites Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten von je 90x200cm. – Badezimmer mit WC und Dusche. Die Reinigungskosten beinhalten auch Bettwäsche und Handtücher, die für jeden Gast bereitgestellt werden. Ein Babybett (mit Bettwäsche und Decken) kann auf Anfrage für 15 EUR pro Aufenthalt bereitgestellt werden. Das Anwesen verfügt auch über einen eingerichteten Raum, <>, der für Frühstück und Abendessen (gegen Aufpreis) zur Verfügung steht. Es befindet sich direkt unterhalb von 'La Petite Maisonnette' und ist zu jeder Jahreszeit ein gemütlicher Ort, dank der von seinem Pelletofen erzeugten Wärme in den Wintermonaten und der natürlichen Kühle im Sommer. Bei Interesse kontaktieren Sie uns bitte, um die Menüoptionen und Preise zu erfahren. Auf Anfrage steht Ihnen auch ein nordisches Bad zur privaten Nutzung zur Verfügung. Bitte informieren Sie sich auf unserer Website (www.lapetitemaisonnette.fr) über Preise und Pauschalangebote. Touristische Orte in unserer Nähe: Lac Chalain (Zugang über Fontenu) 3km Andere Seen (Narlay, Ilay, Petit Maclu und Grand Maclu) 12km Langlauf: 20 Minuten mit dem Auto (Saint Laurent en Grandvaux), 30 Minuten (Foncine le haut), 60 Minuten (La Darbella, La Serra, La Forêt du Massacre, Lamoura), 40 Minuten (Prénovel), 40 Minuten (Chapelle des Bois)). Alpinski: Die nächstgelegenen Orte sind 30 Minuten entfernt, in Foncine-le-Haut oder Aux Marais (kleine Skigebiete). Les Rousses/La Dôle sind 45 Minuten entfernt (Skigebiete mit ca. 25 schwarzen, roten, blauen und grünen Pisten).

"La Petite Maisonnette heet u welkom in het hart van het Lake District in het departement Jura. We kijken ernaar uit om u te verwelkomen in onze unieke gîte, volledig gerenoveerd en vol charme. Hier kom je helemaal tot rust, of je nu op zoek bent naar een weekendje weg, een familievakantie of gewoon een paar dagen met vrienden. De gîte kan comfortabel tot 6 volwassenen herbergen! Het huis heeft twee verdiepingen. Op de begane grond: – Open woonkamer/keuken met: – Tafel (voor 6 personen) – Slaapbank (bed 160×200 cm, wanneer geopend) – Televisie (met Engelse, Franse en Italiaanse zenders; Netflix en AmazonPrimeVideo zijn ook gratis beschikbaar) – Volledig ingerichte keuken met oven, inductiekookplaat, koelkast, vaatwasser, magnetron, koffiezetapparaat (Nespresso), fondue/raclettestel, crêpe maker – Een houtkachel is beschikbaar – Badkamer met WC, wasmachine en buiten waslijn. Eerste verdieping: – Grote slaapkamer met tweepersoonsbed (180x200cm) – Tweede slaapkamer met twee eenpersoonsbedden (90x200cm elk) – Badkamer met WC en douche. De schoonmaakkosten zijn inclusief beddengoed en handdoeken, die voor elke gast worden verstrekt. Een kinderbedje (met lakens en dekens) kan op verzoek worden verstrekt tegen EUR 15 per verblijf Het pand heeft ook een gemeubileerde kamer, <>, beschikbaar voor ontbijt en diner (tegen betaling). Het ligt net onder "La Petite Maisonnette" en is een comfortabele plek om in alle seizoenen te verblijven, dankzij de warmte van de pelletkachel in de wintermaanden en de natuurlijke koelte in de zomer. Als je geïnteresseerd bent, neem dan contact met ons op voor menu-opties en prijzen. Een Scandinavisch bad is ook beschikbaar voor privégebruik, op aanvraag. Zie onze website (www.lapetitemaisonnette.fr) voor prijzen en arrangementen. Toeristische attracties in de buurt: Meer van Chalain (toegang via Fontenu) 3km Andere meren (Narlay, Ilay, Petit Maclu en Grand Maclu) 12km Langlaufen: 20 minuten met de auto (Saint Laurent en Grandvaux), 30 minuten (Foncine le haut), 60 minuten (La Darbella, La Serra, La Forêt du Massacre, Lamoura), 40 minuten (Prénovel), 40 minuten (Chapelle des Bois)) Alpineskiën: de dichtstbijzijnde skigebieden liggen op 30 minuten afstand, in Foncine-le-Haut of Aux Marais (kleine skigebieden). Les Rousses/La Dôle liggen op 45 minuten afstand (skigebieden met ongeveer 25 zwarte, rode, blauwe en groene pistes).

"La Petite Maisonnette" le da la bienvenida al corazón del Distrito de los Lagos, en el departamento del Jura. Le esperamos en nuestra casa rural única, completamente renovada y llena de encanto. Aquí encontrará toda la tranquilidad, ya sea para una escapada de fin de semana, unas vacaciones en familia o simplemente para pasar unos días entre amigos. La casa rural puede alojar cómodamente hasta 6 adultos La casa se distribuye en dos niveles. En la planta baja – Salón-cocina de planta abierta con: – Mesa (para 6 personas) – Sofá-cama (cama 160×200 cm, cuando está abierto) – Televisión (con canales ingleses, franceses e italianos; Netflix y AmazonPrimeVideo también disponibles gratuitamente) – Cocina totalmente equipada con horno, placa de inducción, frigorífico, lavavajillas, microondas, cafetera (Nespresso), juego de fondue/raclette, crepera – Estufa de leña disponible – Cuarto de baño con WC, lavadora y tendedero exterior. Primera planta: – Dormitorio principal con cama de matrimonio (180x200cm) – Segundo dormitorio con dos camas individuales (90x200cm cada una) – Cuarto de baño con WC y ducha. Los gastos de limpieza también incluyen ropa de cama y toallas, que se proporcionan para cada huésped. Se puede proporcionar una cuna (con sábanas y mantas) a petición por 15 EUR por estancia La propiedad también cuenta con una sala amueblada, <>, disponible para el desayuno y la cena (cargo extra). Está situada justo debajo de "La Petite Maisonnette" y es un lugar cómodo para alojarse en todas las estaciones, gracias al calor que genera su estufa de pellets en los meses de invierno y a su frescor natural en verano. Si está interesado, póngase en contacto con nosotros para conocer las opciones de menú y los precios. También disponemos de un baño nórdico para uso privado, previa solicitud. Consulte precios y paquetes en nuestro sitio web (www.lapetitemaisonnette.fr). Atracciones turísticas cercanas: Lago de Chalain (acceso por Fontenu) a 3 km Otros lagos (Narlay, Ilay, Petit Maclu y Grand Maclu) 12km Esquí de fondo: 20 minutos en coche (Saint Laurent en Grandvaux), 30 minutos (Foncine le haut), 60 minutos (La Darbella, La Serra, La Forêt du Massacre, Lamoura), 40 minutos (Prénovel), 40 minutos (Chapelle des Bois)) Esquí alpino: las localidades más cercanas están a 30 minutos, en Foncine-le-Haut o Aux Marais (pequeñas estaciones de esquí). Les Rousses/La Dôle están a 45 minutos (estaciones de esquí con unas 25 pistas negras, rojas, azules y verdes).

"La Petite Maisonnette" vi dà il benvenuto nel cuore del Distretto dei Laghi, nel dipartimento del Giura. Saremo lieti di accogliervi nel nostro gîte unico, completamente rinnovato e ricco di fascino. Qui troverete pace e tranquillità, sia che siate alla ricerca di un weekend, di una vacanza in famiglia o semplicemente di trascorrere qualche giorno con gli amici. La casa può ospitare comodamente fino a 6 adulti! La casa è disposta su due livelli. Al piano terra: – Soggiorno/cucina a pianta aperta con: – Tavolo (per 6 persone) – Divano letto (letto 160×200 cm, quando aperto) – Televisore (con canali inglesi, francesi e italiani; Netflix e AmazonPrimeVideo sono disponibili gratuitamente) – Cucina completamente attrezzata con forno, piano cottura a induzione, frigorifero, lavastoviglie, forno a microonde, macchina per il caffè (Nespresso), set per fonduta e crepiera – È disponibile una stufa a legna – Bagno con WC, lavatrice e stendibiancheria esterna. Primo piano: – Camera da letto principale con letto matrimoniale (180x200cm) – Seconda camera con due letti singoli (90x200cm ciascuno) – Bagno con WC e doccia. Le spese di pulizia comprendono anche la biancheria da letto e gli asciugamani, che vengono forniti per ogni ospite. Una culla (con lenzuola e coperte) può essere fornita su richiesta al costo di 15 EUR per soggiorno La struttura dispone anche di una sala arredata, <>, disponibile per la colazione e la cena (a pagamento). Si trova proprio sotto "La Petite Maisonnette" ed è un luogo confortevole in cui soggiornare in tutte le stagioni, grazie al calore generato dalla stufa a pellet nei mesi invernali e al fresco naturale in estate. Se siete interessati, contattateci per conoscere le opzioni di menu e i prezzi. Su richiesta, è disponibile anche un bagno nordico per uso privato. Consultate il nostro sito web (www.lapetitemaisonnette.fr) per i prezzi e i pacchetti. Attrazioni turistiche nelle vicinanze: Lago Chalain (accesso via Fontenu) 3 km Altri laghi (Narlay, Ilay, Petit Maclu e Grand Maclu) 12 km Sci di fondo: 20 minuti in auto (Saint Laurent en Grandvaux), 30 minuti (Foncine le haut), 60 minuti (La Darbella, La Serra, La Forêt du Massacre, Lamoura), 40 minuti (Prénovel), 40 minuti (Chapelle des Bois)) Sci alpino: le località più vicine sono a 30 minuti, a Foncine-le-Haut o Aux Marais (piccole stazioni sciistiche). Les Rousses/La Dôle sono a 45 minuti (stazioni sciistiche con circa 25 piste nere, rosse, blu e verdi).