La petite maison – Monthermé

Cette maison équipée avec vue sur la Semoy a une capacité de 5 personnes, elle se compose de de deux chambres avec un lit de deux personnes et le canapé qui se transforme en lit. Vous découvrirez une belle cuisine équipée ainsi qu'un salon et une salle à manger pour partager de bons repas et des instants de détente en famille.L'accès à la maison par les voyageurs se fait avec une boîte à clé.Accès direct à la Semoy qui vous permettra de pêcher ou de vous promener sur la Trans-Semoysienne à pied ou à vélo de l'autre côté de la rive.Un local vélo est à votre disposition.

This fully-equipped house overlooking the Semoy river sleeps 5, and comprises two bedrooms with a double bed and a sofa that converts into a bed. You'll discover a lovely fully-equipped kitchen as well as a living room and dining room for sharing good meals and relaxing moments with the family.Access to the house by travelers is with a key box.Direct access to the Semoy river which will allow you to fish or stroll on the Trans-Semoysienne on foot or by bike on the other side of the bank.A bike room is at your disposal.

Dieses ausgestattete Haus mit Blick auf den Fluss Semoy bietet Platz für 5 Personen. Es besteht aus zwei Schlafzimmern mit einem Doppelbett und einem Sofa, das in ein Bett umgewandelt werden kann. Der Zugang zum Haus für Reisende erfolgt über einen Schlüsselkasten.Direkter Zugang zum Fluss Semoy, der es Ihnen ermöglicht, zu angeln oder auf der Trans-Semoysienne zu Fuß oder mit dem Fahrrad auf der anderen Seite des Ufers zu wandern.Ein Fahrradraum steht Ihnen zur Verfügung.

Dit volledig uitgeruste huis met uitzicht over de Semoy-rivier is geschikt voor 5 personen en bestaat uit twee slaapkamers met een tweepersoonsbed en een bank die kan worden veranderd in een bed. Er is een volledig uitgeruste keuken, evenals een lounge en eetkamer waar u kunt genieten van maaltijden en ontspannen met uw gezin.Toegang tot het huis is via een sleutelbox.Directe toegang tot de Semoy rivier, waar u kunt vissen of een wandeling of fietstocht kunt maken op de Trans-Semoysienne aan de andere kant van de rivier.Een fietsenstalling is beschikbaar.

Esta casa totalmente equipada con vistas al río Semoy tiene capacidad para 5 personas y consta de dos dormitorios con una cama doble y un sofá convertible en cama. Hay una cocina totalmente equipada, así como una sala de estar y comedor donde se puede disfrutar de las comidas y relajarse con su familia.El acceso a la casa es a través de una caja de llaves.Acceso directo al río Semoy, donde se puede pescar o ir a dar un paseo a pie o en bicicleta en el Trans-Semoysienne en el otro lado del río.Una sala de almacenamiento de bicicletas está disponible.

Questa casa completamente attrezzata con vista sul fiume Semoy può ospitare 5 persone ed è composta da due camere da letto con un letto matrimoniale e un divano che si trasforma in letto. L'accesso alla casa avviene tramite una cassetta di sicurezza.Accesso diretto al fiume Semoy, dove è possibile pescare o fare una passeggiata o un giro in bicicletta sulla Trans-Semoysienne dall'altra parte del fiume.È disponibile un deposito per le biciclette.