La petite maison de Tomette Singulière – Château

Ancienne fermette du 18ème siècle de 120m², elle dispose au rez- de- chaussée d’une grande pièce de vie de 30m² donnant sur la terrasse au sud, le jardin et la piscine à l’ouest. En hiver, profitez d’une flambée dans la cheminée ; en été, savourez la fraîcheur des tomettes au sol. La cuisine est attenante au salon et entièrement équipée. La première chambre double avec salle de bain privative (douche) se niche à l’écart avec accès à un petit balcon pour admirer la vue sur le village au loin. A l’étage se trouve la suite parentale composée d’une chambre double et d’une chambre avec lits jumeaux donnant accès à une salle de bain commune (douche et baignoire). Terrasse & parking extérieur indépendants, accès piscine partagé.

This former 18th century farmhouse of 120m² has a large living room of 30m² on the ground floor overlooking the terrace to the south, the garden and the pool to the west. In winter, enjoy a fire in the fireplace; in summer, enjoy the coolness of the floor tiles. The kitchen is adjacent to the living room and fully equipped. The first double bedroom with private bathroom (shower) is tucked away with access to a small balcony to admire the view of the village in the distance. Upstairs is the master suite comprising a double bedroom and a twin bedroom with access to a shared bathroom (shower and bath). Independent terrace & outdoor parking, shared pool access.

Dieses 120m² große ehemalige Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert verfügt im Erdgeschoss über einen großen Wohnraum von 30m² mit Blick auf die Terrasse im Süden, den Garten und den Pool im Westen. Genießen Sie im Winter ein flammendes Feuer im Kamin und im Sommer die kühlen Fliesen auf dem Boden. Die Küche grenzt an das Wohnzimmer und ist komplett ausgestattet. Das erste Doppelzimmer mit eigenem Bad (Dusche) liegt etwas abseits mit Zugang zu einem kleinen Balkon, von dem aus Sie den Blick auf das Dorf in der Ferne genießen können. Im Obergeschoss befindet sich die Mastersuite, die aus einem Doppelzimmer und einem Zimmer mit zwei Einzelbetten besteht, die Zugang zu einem gemeinsamen Badezimmer (Dusche und Badewanne) haben. Terrasse & unabhängiger Außenparkplatz, gemeinsamer Zugang zum Pool.

Deze voormalige 18e eeuwse boerderij van 120m² heeft een grote woonkamer van 30m² op de begane grond met uitzicht op het terras op het zuiden, de tuin en het zwembad op het westen. In de winter geniet u van een vuurtje in de open haard; in de zomer van de koelte van de vloertegels. De keuken grenst aan de woonkamer en is volledig uitgerust. De eerste tweepersoons slaapkamer met eigen badkamer (douche) ligt verscholen met toegang tot een klein balkon om het uitzicht op het dorp in de verte te bewonderen. Op de eerste verdieping bevindt zich de master suite bestaande uit een tweepersoonskamer en een slaapkamer met twee aparte bedden met toegang tot een gedeelde badkamer (douche en bad). Terras en onafhankelijke parkeerplaats buiten, gedeelde toegang tot het zwembad.

Esta antigua granja del siglo XVIII de 120 m² tiene un gran salón de 30 m² en la planta baja con vistas a la terraza al sur, al jardín y a la piscina al oeste. En invierno, disfrute del fuego de la chimenea; en verano, del frescor de las baldosas del suelo. La cocina es contigua al salón y está totalmente equipada. El primer dormitorio doble con cuarto de baño privado (ducha) está escondido con acceso a un pequeño balcón para admirar la vista del pueblo a lo lejos. En la primera planta se encuentra la suite principal que consta de un dormitorio doble y un dormitorio con dos camas individuales con acceso a un baño compartido (ducha y bañera). Terraza y aparcamiento exterior independiente, acceso compartido a la piscina.

Questo antico casale del XVIII secolo di 120 m² dispone di un ampio soggiorno di 30 m² al piano terra che si affaccia sulla terrazza a sud, sul giardino e sulla piscina a ovest. In inverno, godetevi il fuoco del camino; in estate, godetevi il fresco delle piastrelle del pavimento. La cucina è adiacente al soggiorno e completamente attrezzata. La prima camera matrimoniale con bagno privato (doccia) è nascosta con accesso a un piccolo balcone per ammirare la vista del villaggio in lontananza. Al primo piano si trova la suite padronale composta da una camera matrimoniale e una camera doppia con accesso a un bagno in comune (doccia e vasca). Terrazza e parcheggio esterno indipendente, accesso alla piscina in comune.