La petite maison de Maussane – Maussane-les-Alpilles

Au rez-de-chaussée, vous trouverez le salon. Ambiance aux douces sonorités de vacances et dans un esprit traditionnel chic où le lin, le bois, la pierre et le métal se conjuguent harmonieusement. Ouverte sur le salon, la cuisine. Vous serez séduit par le cachet rétro de son plan de travail ou par sa vasque en pierre au charme d'antan. A l'étage, vous trouverez une belle chambre dans les tons bleus, chaleureuse et accueillante, à l'esprit scandinave, au sol en bois naturel. Attenante à la chambre et lumineuse, la salle de bain avec une douche à l'italienne et un WC. A l'abri des regards, la petite cour est idéale pour se détendre avec son spa qui vous permet de vous rafraîchir ou de vous réchauffer selon la saison.

On the first floor, you'll find the living room. A softly holiday-sounding ambience in a traditional chic spirit, where linen, wood, stone and metal combine harmoniously. The kitchen opens onto the living room. You'll be seduced by the retro cachet of its worktop or by its stone basin with its old-fashioned charm. Upstairs, you'll find a lovely bedroom in blue tones, warm and welcoming, with a Scandinavian feel and natural wood flooring. Adjoining the bedroom is a bright bathroom with walk-in shower and WC. Out of sight, the small courtyard is ideal for relaxing, with its spa allowing you to cool off or warm up, depending on the season.

Im Erdgeschoss befindet sich das Wohnzimmer. Ambiente mit sanften Urlaubsklängen und in einem traditionellen Chic, in dem Leinen, Holz, Stein und Metall harmonisch miteinander verbunden sind. Die Küche ist zum Wohnzimmer hin offen. Sie werden vom Retro-Charme ihrer Arbeitsplatte oder von ihrem Steinwaschbecken mit dem Charme vergangener Zeiten begeistert sein. Im Obergeschoss finden Sie ein schönes Schlafzimmer in Blautönen, warm und einladend, im skandinavischen Stil, mit Naturholzboden. Angrenzend an das Schlafzimmer und hell, das Badezimmer mit einer begehbaren Dusche und einem WC. Geschützt vor Blicken ist der kleine Hof ideal zum Entspannen mit seinem Whirlpool, in dem Sie sich je nach Jahreszeit erfrischen oder aufwärmen können.

Op de begane grond vind je de woonkamer. De sfeer is er een van zachte vakantietinten en traditioneel chic, waarbij linnen, hout, steen en metaal harmonieus samengaan. De keuken komt uit op de woonkamer. Je zult verleid worden door het retrogevoel van het werkblad en de stenen wasbak met zijn ouderwetse charme. Boven vind je een mooie slaapkamer in blauwe tinten, warm en gastvrij, met een Scandinavische uitstraling en een natuurlijke houten vloer. Aangrenzend aan de slaapkamer is een lichte badkamer met een inloopdouche en wc. Beschut tegen het zicht is de kleine binnenplaats ideaal om te ontspannen, met een spa waar je kunt afkoelen of opwarmen, afhankelijk van het seizoen.

En la planta baja se encuentra el salón. El ambiente es de suaves tonos festivos y elegancia tradicional, con lino, madera, piedra y metal que se mezclan armoniosamente. La cocina se abre al salón. Le seducirá el aire retro de la encimera y el lavabo de piedra con su encanto antiguo. En la planta superior, encontrará un precioso dormitorio en tonos azules, cálido y acogedor, con un aire escandinavo y suelos de madera natural. Junto al dormitorio hay un luminoso cuarto de baño con ducha y WC. Al abrigo de la vista, el pequeño patio es ideal para relajarse, con su spa que le permite refrescarse o calentarse dependiendo de la temporada.

Al piano terra si trova il soggiorno. L'ambiente è caratterizzato da dolci toni vacanzieri e chic tradizionale, con lino, legno, pietra e metallo che si fondono armoniosamente. La cucina si apre sul soggiorno. Il piano di lavoro dal sapore retrò e il lavabo in pietra dal fascino antico vi conquisteranno. Al piano superiore si trova una bella camera da letto nei toni del blu, calda e accogliente, con un'atmosfera scandinava e pavimenti in legno naturale. Adiacente alla camera c'è un bagno luminoso con cabina doccia e WC. Al riparo dalla vista, il piccolo cortile è ideale per rilassarsi, con la sua spa che permette di rinfrescarsi o riscaldarsi a seconda della stagione.