La Petite Maison De Clotilde – Creysse

Aux Portes de Creysse, village classé sur la Vallée de la Dordogne, maison ancienne entièrement restaurée et décorée avec soin. Au calme,idéalement située en bordure d'un jardin avec vue sur la noiseraie, elle peut accueillir 4 personnes. A proximité de Martel (toutes commodités)elle est le point de départ de diverses activités : randonnées, vélo, plage, canoë ,équitation,…et puis la découverte de la "Terre des Merveilles" son architecture, ses paysages et sa gastronomie.

At the gateway to Creysse, a listed village in the Dordogne Valley, this old house has been entirely restored and decorated with care. Quiet, ideally situated on the edge of a garden overlooking the hazelnut grove, it can accommodate 4 people. Close to Martel (all amenities), it's the starting point for a variety of activities: hiking, biking, beach, canoeing, horseback riding… and then discovering the "Land of Wonders", with its architecture, landscapes and gastronomy.

Am Rande von Creysse, einem denkmalgeschützten Dorf im Tal der Dordogne, liegt dieses alte Haus, das vollständig restauriert und mit Sorgfalt dekoriert wurde. Es ist ruhig gelegen, ideal am Rande eines Gartens mit Blick auf die Haselnussplantage und kann 4 Personen beherbergen. In der Nähe von Martel (alle Annehmlichkeiten) ist es der Ausgangspunkt für verschiedene Aktivitäten: Wandern, Radfahren, Strand, Kanu, Reiten, … und dann die Entdeckung der "Terre des Merveilles" ihre Architektur, ihre Landschaften und ihre Gastronomie.

Aan de poorten van Creysse, een geklasseerd dorp in de Dordogne-vallei, is dit oude huis liefdevol gerestaureerd en ingericht. In een rustige omgeving, ideaal gelegen aan de rand van een tuin met uitzicht op de hazelnootgaard, biedt het plaats aan 4 personen. In de buurt van Martel (alle voorzieningen), is het het vertrekpunt voor een verscheidenheid aan activiteiten: wandelen, fietsen, strand, kanoën, paardrijden, enz., evenals het ontdekken van het "Land van Wonderen" met zijn architectuur, landschappen en gastronomie.

A las puertas de Creysse, pueblo catalogado del valle del Dordoña, esta antigua casa ha sido restaurada y decorada con esmero. En un entorno tranquilo, idealmente situado en el borde de un jardín con vistas al bosque de avellanos, tiene capacidad para 4 personas. Cerca de Martel (todas las comodidades), es el punto de partida para realizar numerosas actividades: senderismo, ciclismo, playa, piragüismo, equitación, etc., así como para descubrir el "País de las Maravillas" con su arquitectura, sus paisajes y su gastronomía.

Alle porte di Creysse, un villaggio protetto della Valle della Dordogna, questa antica casa è stata restaurata e decorata con cura. In un ambiente tranquillo, idealmente situata ai margini di un giardino con vista sul noccioleto, può ospitare 4 persone. Vicino a Martel (tutti i servizi), è il punto di partenza per numerose attività: escursioni a piedi, in bicicletta, in spiaggia, in canoa, a cavallo, ecc. e per scoprire il "Paese delle Meraviglie" con la sua architettura, i suoi paesaggi e la sua gastronomia.